A mensagem de Gaza ao mundo após um ano de genocídio

Já passou um ano desde que Israel lançou a sua guerra genocida contra Gaza, após os ataques liderados pelo Hamas em 7 de Outubro de 2023, e após 75 anos de ocupação da Palestina por Israel. Mais de metade dos edifícios, empresas, estradas, quintas, hospitais e escolas da Faixa de Gaza foram completamente destruídos. Mais de 41.000 pessoas foram mortas, e esse número cresce diariamente. Para comemorar um ano do que foi chamado de “o genocídio mais documentado da história”, o TRNN pediu a alguns residentes de Gaza que descrevessem o seu ano. Isto é o que eles nos disseram.

Produtor: Belal Awad, Leo Erhardt
Videógrafo: Ruwaida Amer, Mahmoud Al Mashharawi
Editor de vídeo: Leo Erhardt

---

Transcrição

Narrador:
Já passou um ano desde que Israel lançou a sua guerra contra Gaza. Mais da metade da tira
edifícios, empresas, estradas, fazendas, hospitais e escolas foram completamente destruídos.
Mais de 41 mil pessoas foram mortas, e esse número cresce diariamente. O
A rede Real News pediu a alguns residentes de Gaza que descrevessem o seu ano. Isto é o que eles
nos contou…

Sami Isa Ramadã:
Por mais que eu tente explicar, não consigo descrever nem 1% do que aconteceu conosco.
Em geral, esta guerra ficará registrada na história. Deveria ter sua própria página de título na história. Para o mundo inteiro, né? Não apenas na Faixa de Gaza ou na Palestina. Esta guerra de 7 de outubro, do
exército israelita em Gaza, precisa de ser estudado em história, porque escolas, hospitais, edifícios,
casas, pescadores, agricultores, trabalhadores, não havia nada que não fosse imediatamente visado.

Narrador:
Sami Isa Ramadan foi deslocado quatro vezes desde 7 de outubro e agora vive no meio da
escombros num edifício bombardeado, em Deir Al Balah.

Sami Isa Ramadã:
Perdi um irmão – não sei se ele está na prisão ou morto. Meus irmãos foram dispersos.
Três deles ficaram feridos. Um míssil atingiu a casa do nosso vizinho e três deles foram
ferido e meu pai foi morto. Deus descanse sua alma. Quero dizer, é uma catástrofe. Talvez o
câmera – você está filmando um pequeno clipe, de milhões de horas. Para falar a verdade, estou cansado. Realmente cansado, você entende o que quero dizer? E este é o meu sofrimento. De 2 milhões de pessoas, sou apenas uma pessoa.

Narrador:
Embora seja verdade que Sami é de fato apenas um dos cerca de 2,2 milhões de residentes da faixa, seu
A experiência reflecte as experiências de muitos dos seus compatriotas de Gaza desde 7 de Outubro.

Sabreen Badwan:
Na primeira semana da guerra, os israelenses nos contataram e disseram: “Sua área não é segura, vocês devem
evacuar. Esta é uma área de combate.” Eles jogaram folhetos. No início, não queríamos nos mudar, mas
então, quando vimos a maioria das pessoas saindo – foi como um sinal do dia do julgamento – se você
fosse ver, era como a Nakba de 1948. Quer dizer, eu senti que era como as cenas da Nakba de 1948.
deslocamento que nossos ancestrais viveram. Costumávamos ouvir sobre isso como um resumo
sonhei e não pude acreditar. Então nós vivemos e experimentamos isso, só que de forma mais dura e mais
difícil.

Narrador:
Um número surpreendente de 90% dos palestinos em Gaza foram deslocados desde 7 de Outubro, tornando
uma experiência quase universal. Sabreen Badwan é de Tel Al Hawa e, como todos nós,
com quem falei, mudou-se várias vezes tentando encontrar segurança.

Sabreen Badwan:
Fui a uma casa em Al Nuseirat, no centro da Faixa de Gaza. Passamos uma única noite
lá. Naquela mesma noite, acordamos no meio de um massacre. Todo o bloco foi
completamente destruído. A partir daquele dia, fiquei convencido de que o inimigo estava mentindo – não há segurança
lugar. Decidi mudar-me para uma escola da UNWRA porque antes desta guerra, como sabíamos,
as escolas da UNWRA estavam seguras.

Narrador:
De acordo com a UNRWA, as forças israelitas atacaram um total de 190 instalações geridas pela ONU no
curso da guerra. Isso apesar da agência compartilhar as coordenadas de cada uma de suas localizações
com bastante antecedência. Duzentos e vinte funcionários da UNRWA foram mortos em Gaza há mais de
no ano passado, tornando esta a guerra mais mortal para os funcionários da ONU na história das Nações Unidas.

Sabreen Badwan:
Durante esta guerra, tudo mudou. Fomos morar em uma escola por cerca de três meses,
então fomos novamente avisados ​​para deixar a área da escola porque os israelenses nos disseram que era
não é seguro, é mortal e perigoso. Então saímos da escola apavorados, sem saber para onde ir,
enquanto as bombas explodiam. Ficamos apavorados. Não sabíamos para onde ir. Havia
nenhum lugar para irmos. Fomos a uma casa: fomos bombardeados. Fomos para uma escola: estávamos
bombardeado. Para onde devemos ir então? O que fazemos?

Nima Ramlawi:
O que devemos fazer? Toda a nossa casa foi destruída e fomos deslocados para Al Nuseirat,
e de lá viemos para cá. Eles nos levaram para as escolas. Estávamos em Al Razi e depois
eles [the Israelis] nos levou.

Narrador:
A morte tocou todas as pessoas em Gaza desde 7 de outubro.

Nima Ramlawi:
Eles atingiram nossa casa, então saímos – ela desabou sobre nós. Nossos vizinhos foram mortos. O inteiro
bloco atrás de nós foi destruído. Nossa casa desabou.

Sabreen Badwan:
Meu pai foi morto no início da guerra. Isso me entristeceu e preocupou muito.
Principalmente porque não pude me despedir dele. Ele estava ao norte do rio Gaza e eu estava
aqui ao sul do rio Gaza. Então não pude me despedir e isso impactou a mim e ao meu estado mental.

Sami Isa Ramadã:
A guerra afetou a todos. Não há uma família na Faixa de Gaza que não tenha sido
feridos pelas forças de ocupação. Aquele que perdeu o pai, aquele que perdeu os irmãos,
não há família – eu, minha família é pequena e aproximadamente 20 pessoas se foram. Esse
foi a festa de aniversário dos meus meninos, em nossa casa modesta e simples.

Narrador:
A agência da ONU para as crianças descreveu Gaza como “um cemitério de crianças”. As crianças têm
morreram de bombas, balas, doenças e desnutrição em um ritmo alarmante. E saúde mental
questões como problemas de fala e TEPT afetam quase todas as crianças.

Nima Ramlawi:
A guerra afetou gravemente as crianças e os jovens.

Sami Isa Ramadã:
As crianças, meus filhos, por exemplo. Para o básico, mosquitos — não temos
solução. Além das doenças de pele que se espalharam, as epidemias que afetaram
os velhos e os jovens. Como você pode ver, tenho certeza de que viu o sofrimento das crianças,
especialmente as crianças.

Nima Ramlawi:
O que? Depois de um ano de guerra? O que mais eles querem que aconteça conosco? Fome! Todo mundo está
com fome. E eles morreram de fome. E com esta guerra, eles mataram-nos e mataram os nossos filhos.
Eles são mártires. Eles bombardearam nossas casas. Não sobrou nenhuma casa para morarmos – nem
nós nem nossos filhos. Vamos ficar assim em barracas? E o inverno também está chegando.
Veja como estamos. Exaustão e doença – somos adultos e não conseguimos lidar com isso
nosso estado mental. Tem crianças — meu neto tem desnutrição grau 2 do
situação em que estamos.

Narrador:
Infraestrutura arruinada, esgoto a céu aberto, falta de hospitais e medicamentos e serviços transmissíveis
doenças tornaram-se agora uma ameaça para o povo de Gaza.

Shahda Abu Ajweh:
Deus nos afligiu, além da guerra, com outra guerra: a guerra das doenças e não
medicamentos. Quer dizer, meus netos estão com catapora, não encontramos nenhum medicamento. Sem falar na água contaminada e no esgoto a céu aberto. Os israelenses
infraestrutura direcionada propositalmente para provocar a propagação de doenças. Neste momento as fronteiras
estão fechados. As pessoas não estão recebendo nenhuma ajuda, então estão sofrendo. Eles estão sofrendo de
tudo, da falta de tudo. Pedimos a Allah que remova esta aflição e ajude todos
nosso povo.

Riad Al Drimli:
Mesmo que as coisas estivessem disponíveis, não há dinheiro para comprá-las. É muito caro! E não há renda em cima, estou lhe dizendo. Por exemplo, ganho 20 shekels (US$ 5,30). O que vou fazer com esses 20 shekels (US$ 5,30)? Posso comprar água potável ou trazer algo para casa? Não é suficiente!

Narrador:
Riad al Drimli trabalhava como eletricista, desde 7 de outubro, foi deslocado ao lado
sua família e agora vende falafel para tentar sobreviver.

Riad Al Drimli:
Quero dizer, o que posso dizer? Muito sofrimento. De barraca em barraca e formigas e minhocas. Talvez para
alguém vivendo nos escombros de sua casa destruída provavelmente seria mais gentil do que as barracas, o esgoto, a água e todos os problemas. Sinta por nós! Vocês, árabes: levantem-se contra esses opressores. Veja o nosso sofrimento! Esqueça-se de nós: e os nossos filhos! Nossas filhas! Pessoas estão sendo massacradas – e eles estão bem nos vendo sangrar?

Marwan Ibrahim Salem:
A minha mensagem para o mundo inteiro — o mundo árabe, para a Europa, de Leste para Oeste — para todos — é
estar ao lado do povo oprimido. Porque esta nação é oprimida. E a opressão nunca
dura. Peço o fim da guerra, o regresso das pessoas às suas casas e a reconstrução
de nossas casas. É isso que peço ao mundo.

Espero voltar para minha casa! Eu e minha esposa. As pessoas querem voltar para suas terras! Voltar à cidade de Gaza, ao nosso bairro. Para nossas famílias. Para ver quem está bem e quem está morto.

Sami Isa Ramadã:
Até hoje, os corpos dos meus parentes ainda estão enterrados sob os escombros, desde
os primeiros dias da guerra. Todos os edifícios que você vê aqui foram bombardeados com pessoas dentro deles, desabaram nas costas das pessoas. Na cabeça das pessoas. Não há nenhum telefonema avisando: ‘Olá, você precisa sair de casa’ —- não —- a casa está arrasada com pessoas ainda dentro. Este é um exército covarde e selvagem. Não tem humanidade.

Eu experimentei a experiência mais amarga aqui. Para mim, a pior experiência que tive
já tive foi morar em uma barraca. Somos os mortos-vivos, aqui nesta tenda. Uma sentença de morte. Nós
foram condenados à morte — simplesmente não executaram a execução. E a nossa fé é
em Deus. Está nas mãos de Deus.

Relacionado

Republicar esta história

Republicar nossos artigos gratuitamente, online ou impressos, sob uma licença Creative Commons.