Enquanto o ataque genocida a Gaza continua, Israel intensificou uma campanha de terror na Cisjordânia ocupada. Temendo pela sua vida, Waleed Samer, um estudante de linguística que ajudou o The Real News a filmar um documentário original na Cisjordânia durante o ano passado, documenta a realidade quotidiana de viver sob a ocupação de Israel e conta a história da sua família. fuga angustiante do campo de refugiados de Nur Shams, na cidade de Tulkarm, na Cisjordânia. Esta é a história dele.
Ajude Waleed, da Cisjordânia, a embarcar em sua jornada de pós-graduação!
Filmado por Waleed Samer
Produção, locução e edição de Ross Domoney
Transcrição
Waleed Samer:
Oi pessoal. Como vai você? Meu nome é Waleed Samer, 20 anos.
Ross Domoney [Narrator]:
A vida no campo de refugiados de Waleed tornou-se insuportável.
Waleed Samer:
Ok, há muitos atiradores ao meu redor. Se eu abrir a porta, eles me matarão. Por que vou tentar [to go outside]? Eu não vou tentar. Vou ficar na minha casa.
Eles [the Israeli army] tomei as terras do meu avô em 1948. Então talvez esta seja a segunda chance de tomar minhas terras [here] no acampamento.
Ross Domoney [Narrator]:
Restando apenas um punhado de combatentes palestinos armados, Waleed teme que seu acampamento esteja prestes a ser ultrapassado pelo exército.
Waleed Samer:
Você está preocupado com seu gato?
Irmã mais nova de Waleed:
Sim.
Waleed Samer:
Por causa do exército?
[Waleed’s little sister nods.]
Ross Domoney [Narrator]:
Durante um período de dez dias, Waleed nos enviou imagens de seu telefone. O exército israelense ataca seu acampamento quase diariamente. Pequenas janelas de tempo permitem que ele saia.
Waleed Samer:
É como uma batalha aqui. Veja o que eles estão fazendo.
Ross Domoney [Narrator]:
O campo de refugiados de Nur Shams foi estabelecido por palestinos que fugiram de suas terras natais na Nakba de 1948, onde milícias sionistas deslocaram e mataram milhares de pessoas para criar o que hoje é conhecido como o Estado de Israel.
Esta é a reportagem de Ross Domoney para o The Real News. Em Abril deste ano, eu e o meu colega Antonis Vradis conhecemos Waleed no seu acampamento enquanto filmávamos um documentário. Ele ajuda a conectar jornalistas como nós às histórias de sua comunidade para que possa financiar sua educação. Agora, meses depois, a sua capacidade de estudar ou mesmo de comer foi severamente restringida, pois o exército cortou o fornecimento de comida e água ao seu acampamento.
Waleed Samer:
Este é meu irmão. Ele veste uma camiseta preta. Ele vai comprar hummus e falafel.
É meu [first] café da manhã [in] dois dias. Devemos ter pão para comer [with] que. Mas estamos com muita fome.
Ross Domoney [Narrator]:
Outro dia, outro ataque. Waleed Films de sua varanda.
Waleed Samer:
Muitas pessoas no acampamento agora, se você puder ouvir… Muitas pessoas estão estressadas[ful] situação e eles estão apenas tentando sair [of] o acampamento, mas eles não podem. Portanto, a situação agora é muito perigosa.
Ross Domoney [Narrator]:
Uma breve pausa no ataque israelense permite um funeral. O líder do batalhão do acampamento está enterrado. Uma saudação de despedida… Uma chance de sair novamente e sinais de que o exército ainda enfrenta resistência.
De volta a casa, seus pais ficam cada vez mais preocupados com a segurança dos filhos e discutem a possibilidade de deixar a Palestina. Waleed, como qualquer outro jovem de 20 anos, gostaria de relaxar e aproveitar a vida.
Waleed Samer:
Eu não tenho nenhum sonho aqui. Meu futuro aqui [is not] claro. Eu não sei o que vai acontecer [to] comigo na próxima hora, talvez. Ninguém sabe o que vai acontecer [to] ele. Então eu [imagine] Tenho um bom futuro na minha vida: posso sair e continuar meus estudos em boas universidades, ver as pessoas [outside] da Palestina, [outside] da Cisjordânia. Posso me mover livremente. Ninguém pode me atacar. Ninguém pode me prender.
Olá?
Antonis Vradis – Professor da Universidade de St Andrew:
Walid!
Waleed Samer:
Olá Habi, como você está?
Ross Domoney [Narrator]:
Waleed recebe um telefonema de Antonis sobre um programa que pode ajudá-lo a estudar.
Antonis Vradis – Professor da Universidade de St Andrew:
A minha universidade aqui na Escócia tem uma bolsa específica para estudantes palestinos.
Waleed Samer:
Muito legal.
Antonis Vradis – Professor da Universidade de St Andrew:
Sim.
Waleed Samer:
Imagine que eu termino meu bacharelado e vou para a universidade da Escócia e faço mestrado. Ah, isso seria ótimo. Todas as mulheres na vida viriam e se casariam comigo. A vida nos últimos três ou quatro meses piorou aqui. [There is] sem trabalho ou dinheiro. Não tenho custos para pagar minha universidade, isso é o mais difícil [for] meu. Muitas coisas aconteceram. Acabei de começar a pensar que tenho um grande futuro pela frente.
Alguém [came] em minha casa e estava perguntando sobre meu pai e [I told] ele meu pai não está em casa. Ele me disse para levar essas duas caixas de água porque a IDF no último [raid] corte a água.
Sentado na minha casa, abrindo meu telefone [to] veja o que está acontecendo [outside] minha casa. Preciso de pão ou algo para comer. Talvez eu estivesse comendo um pouco de pão [or] algo para comer ontem, mas hoje não tenho nada.
Só agora estou tentando sair da minha casa. Quando abro a porta, escuto se há algum avião [drones] ou algo assim. Eu juro que há um avião [drone] acima da minha cabeça apenas me filmando e rapidamente fecho a porta e volto para casa. Eu não posso fazer nada. Realmente, a situação aqui é muito, muito ruim.
Ross Domoney [Narrator]:
Waleed me enviou a foto de um corpo carbonizado. É o último lutador restante do seu acampamento. Depois disso, suas mensagens ficam em silêncio. Apesar das dificuldades da vida na Cisjordânia, ele prefere ficar do que partir. Mas a violência da ocupação não lhe deixou escolha. Waleed deixa sua terra natal como seu avô fez em 1948.
Relacionado
Republicar nossos artigos gratuitamente, online ou impressos, sob uma licença Creative Commons.
Source: https://therealnews.com/the-story-of-waleed-a-young-man-from-the-west-bank
