Estes eram dias de marchas.
Marchas enormes.
Que se envolveram na capital, Caracas
E, em particular, o lado oriental de classe superior da cidade.
Era abril de 2002.
O presidente Hugo Chavez havia sido eleito quatro anos antes.
Ele prometeu uma revolução. Uma revolução bolivariana – nomeada após o maior líder da independência da América do Sul, Simon Bolivar.
E Chavez decretou dezenas de leis que esperavam virar as marés sobre a concentração de riqueza no país. Eles entregavam grandes propriedades a pequenos agricultores e redirecionavam o lucro da empresa estatal de petróleo para os serviços sociais.
Mas os negócios e as elites não queriam a revolução de Chávez.
A Câmara de Comércio da Venezuela, Federecamaras, liderou greves, marchas e protestos.
E agora, aqueles que marcham nas ruas prometeram derrubar o governo.
Alguns até carregavam a bandeira americana.
Mas quando se aproximaram do palácio presidencial em direção ao oeste da cidade, os tiros começaram a tocar sobre eles.
Os franco -atiradores estavam no alto dos telhados disparando na multidão.
Uma pessoa caiu. E então outro.
18 mortes. Quase 70 feridos.
As câmeras de notícias capturaram o caos. As pessoas encolhidas.
Eles filmaram pessoas sendo levadas.
Eles disseram que os apoiadores e tropas do presidente Hugo Chavez estavam disparando contra manifestantes desarmados.
Esta foi a mensagem espalhada nos principais canais de TV em toda a Venezuela e no exterior.
A mensagem que se espalhou como incêndio.
Mas aqueles que realizavam esse banho de sangue não eram os apoiadores e tropas do presidente Hugo Chavez.
Eles eram membros da polícia metropolitana. E eles estavam realizando um golpe.
Oficiais rebeldes nas forças armadas venezuelanas usaram os assassinatos como pretexto para deter o presidente
E acusá -lo de pedir o massacre.
Os líderes do golpe disseram que havia um vácuo de poder. Eles disseram que Chávez havia renunciado.
Pedro Carmona, chefe da Câmara de Comércio da Venezuela, jurou -se como presidente de fato.
Ladeado por apoiadores, Carmona, dissolveu a Assembléia Nacional, a Suprema Corte.
Ele suspendeu o procurador -geral, eleito prefeitos e governadores.
Carmona e seus aliados governariam o governo por conta própria.
Seu governo de fato liderou uma violenta caça às bruxas depois de funcionários do governo de Chávez.
Enquanto isso, a grande imprensa desviou o olhar e interpretou reprises de desenhos animados.
Mas as pessoas não estavam tendo isso.
Os das comunidades mais pobres da Venezuela viram suas vidas melhorarem nos curtos anos desde a eleição do presidente Hugo Chavez.
E eles viram suas esperanças traçadas pelo não eleito Líderes da classe executiva do país e elites dominantes.
Então eles desceram das encostas das comunidades mais pobres em Caracas e acumuladas fora de Miraflores, o Palácio Presidencial.
They refused to recognize Pedro Carmona’s de facto government.
Eles não sairiam até que Chavez voltasse.
E foi isso que aconteceu …
Em 13 de abril, a Guarda Presidencial de Chávez expulsou Carmona e os líderes do golpe do Palácio Presidencial. A pressão do povo e das forças militares leais levou ao colapso do governo do golpe. Foi sem precedentes. O povo e os militares se uniram para defender seu líder eleito democraticamente.
Eles resgataram o presidente Chavez
Que voltou a Miraflores e voltou ao poder.
O povo não ficaria em silêncio.
As pessoas haviam derrubado um golpe.
###
Oi pessoal. Eu sou seu anfitrião Michael Fox.
Hoje, na Venezuela, 13 de abril, é lembrada como El Dia de la Dignidad, o dia da dignidade. Um dia de resistência de base.
Algumas pessoas na Venezuela ainda estão confusas sobre o que aconteceu entre 11 e 13 de abril de 2002. As manipulações da mídia foram tão grandes que deixou um tremendo legado de confusão.
Mas houve investigações aprofundadas, incluindo os documentários, a Revolução não será televisionada e a ponte Llaguno: chaves para um massacre. Neste último filme, eu realmente ajudei a traduzir e narrar para o inglês há mais de 20 anos. Se você estiver interessado em assistir ou aprender mais, adicionarei links nas notas do programa.
Este é o episódio 19 de Stories of Resistance, uma nova série de podcasts co-produzida pelo Real News e Global Exchange. A cada semana, trago histórias de resistência e esperança assim. Inspiração para tempos sombrios.
Se você gosta do que ouve, assine, como, compartilhe, comente, deixe uma revisão ou diga a um amigo. Você pode apoiar meu trabalho e encontrar fotos exclusivas e informações básicas sobre meu Patreon… patreon.com/mfox.
Como sempre, obrigado por ouvir. Vejo você na próxima vez.
Em 13 de abril, a Guarda Presidencial de Chávez expulsou os líderes do golpe e devolveu Chavez ao poder.
A pressão do povo e das forças militares leais levou ao colapso do governo do golpe. O povo e os militares se uniram para defender seu líder eleito democraticamente.
Se você estiver interessado em mais experiência, pode conferir os seguintes documentários:
A Revolução não será televisionada (2003)
Ponte Llaguno: Chaves para um massacre (2004): O anfitrião Michael Fox ajudou a traduzir e narrar este documentário em inglês.
Em inglês: https://vimeo.com/40502430
Em espanhol: https://www.youtube.com/watch?v=cz9je1c0xpe
Este é o episódio 19 de Histórias de Resistência-um novo podcast co-produzido pelo Real News and Global Exchange. Jornalismo Investigativo Independente, apoiado pelo Programa de Direitos Humanos da Global Exchange. A cada semana, traremos histórias de resistência como essa. Inspiração para tempos sombrios.
Se você gosta do que ouve, assine, como, compartilhe, comente ou deixe uma revisão. Você também pode seguir os relatórios e apoio de Michael em www.patreon.com/mfox.
Escrito e produzido por Michael Fox.
Relacionado
Source: http://therealnews.com/venezuela-2002-when-the-people-overturned-a-coup
