No sentido horário do canto superior esquerdo: um jetline da IL-62 pertencente ao Aeroflot, a companhia aérea soviética; Repórter do mundo diário Tim Wheeler; o Memorial Babi Yar no SSR ucraniano; Os jovens pioneiros apresentam pão tradicional com sal como um presente acolhedor.
Com as negociações de cessar -fogo entre a Ucrânia e a Rússia em andamento na Turquia, mesmo que os combates continuem no leste, o editor mundial do povo aposentado Tim Wheeler compartilha suas memórias de visitar Kiev em 1974. Na época, a cidade era a capital da SSR ucraniana, uma das 15 republicações da União Soviética.
Nunca esquecerei onde estava em 12 de abril de 1974. Minha falecida esposa Joyce e eu estávamos entrando em um elevador lotado em um elegante hotel na Khreshatyk Street em Kiev, Ucraniano SSR. O elevador estava cheio de adolescentes de olhos brilhantes. Um deles falou com outro em inglês inconfundivelmente americano.
“Oh, você é dos Estados Unidos”, exclamou Joyce. “Nós também somos.”
Todos eles assentiram e, em uníssono, responderam que sim, eles eram.
Um deles explicou que eram estudantes de graduação em Harvard. Eles estavam em uma viagem de campo prolongada viajando por toda a União Soviética no mês passado, praticando seu russo, mas ainda se sentindo isolado, faminto por notícias dos Estados Unidos.
“Estamos encantados em encontrar você. O que há de volta para casa?” perguntou um segundo ano de Wisconsin.
Rotei meu cérebro tentando pensar em algo diferente das últimas notícias sobre as audiências de Watergate. “Ah, sim”, respondi. “Hank Aaron acabou de quebrar o recorde de home run de Babe Ruth.”
Uma torcida eclodiu de todos eles, e esse momento ficou fixo em minha mente, para nunca ser esquecido e provavelmente também consertado em suas memórias. Ele eclipsou outras lembranças daquela viagem organizada pela companhia aérea soviética, Aeroflot, comemorando a inauguração dos vôos conjuntos entre o aeroporto de Washington em Dulles e o aeroporto de Sheremetyevo de Moscou pela Pan -American Airways e Aeroflot.
Em homenagem a essa vitória para a Détente dos EUA-Soviética, a Aeroflot convidou uma grande delegação de funcionários do governo Nixon liderados pelo secretário de Transportes Claude Brinegar, cuja principal reivindicação à fama era que ele havia sido o CEO da Sun Oil Company.
Também na delegação estava o astronauta Joe Kerwin, que havia voado recentemente sobre a URSS a bordo da Skylab da NASA e fez brindes graciosos aos nossos anfitriões soviéticos sobre a admiração da União Soviética e como devemos ter paz entre nossos dois países. Na viagem, também havia uma grande delegação de funcionários da Pan Am, incluindo um executivo afro-americano, Fred Royal.
A embaixada soviética estendeu um convite para o Mundo diário Para enviar um repórter para cobrir a viagem. Eu fui designado. Mas quando eu disse a Joyce que iria voar com todas as despesas pagas em uma viagem de turbilhão a Leningrado, Moscou e Kiev, ela respondeu: “E quanto a mim?”
Liguei para Alexander Evstafiev, primeiro secretário da Embaixada Soviética. Em tantas palavras, eu disse: “Sasha, camarada, Joyce ficou encantada ao saber que estou viajando para a União Soviética. Sua resposta imediata foi: ‘E quanto a mim?’ Alguma chance que ela possa ir também? “
Evstafiev me disse que voltaria para mim. Naquela tarde, ele ligou. “Sim, Joyce também é bem -vindo.”
E agora que meu pobre e velho cérebro é agitado pelas proezas de Hank Aaron no bastão, que outras memórias eu tenho da URSS? Provavelmente o mais tocante foi a hospitalidade dos ucranianos nos hospedar. Quando descemos do avião Aeroflot no aeroporto de Kiev, fomos recebidos por uma linha de mulheres ucranianas vestidas com vestidos de camponeses coloridos, segurando pão recém -assado e punhados de sal para nos receber. Um conjunto de Balalaika tocou canções folclóricas russas e ucranianas para nos cumprimentar.
Nosso intérprete nos perguntou se havia algum lugar em Kiev que queríamos ver. Joyce respondeu: “Sim. Por favor, leve -nos a Babi Yar se isso pode ser organizado.” Com certeza, naquela tarde, nosso intérprete nos pegou e levou Joyce e eu em um táxi para a longa depressão em um lugar de parque arborizado nos arredores de Kiev.
O intérprete explicou-nos que Babi Yar estava sendo transformado em um memorial anti-guerra para dezenas de milhares de judeus assassinados pelos ocupantes nazistas, seus corpos despejados em uma trincheira, enterrados sem marcação. O grande poeta soviético, Yevgeny Yevtushenko – se de descendência ucraniana – havia escrito um poema, “Babi Yar”, que se tornou viral na União Soviética e em todo o mundo contra essa execução em massa. Joyce colocou flores em Babi Yar.
No mesmo dia em que conhecemos os estudantes americanos no elevador, fomos levados para um “palácio da juventude” no parque Taras Shevshenko, no alto blefe, com vista para o rio Dnieper. Perto estava o monumento às dezenas de milhares de soldados do Exército Vermelho que morreram na defesa de Kiev durante a Segunda Guerra Mundial.
Enquanto passávamos por este monumento de guerra, um jovem casal estava colocando flores no monumento. Nosso intérprete sussurrou para nós que esse jovem casal planejava se casar, que todos os casais da União Soviética homenageam a memória dos mortos de guerra, colocando flores em memoriais de guerra para homenagear aqueles que morreram defendendo sua nação dos invasores nazistas.
No Palácio da Juventude, fomos novamente recebidos com pão fresco e sal, nos seguramos por jovens pioneiros, cada um com um lenço vermelho ao redor do pescoço. Uma garotinha estendeu pão e sal para Joyce. Eu vi lágrimas brotando nos olhos de Joyce. Isso foi sem dúvida um momento fixado na mente de Joyce. Ela era professora da escola primária ao longo da vida e amava todos os pequenos Munchkin como se ele fosse o dela.
Essas lembranças do meu tempo com Joyce visitando a República Socialista Soviética Ucraniana há mais de um século, se sentem agridoces, dados os anos de combate brutal que foram visitados neste país ultimamente.
Precisamos terminar esta guerra! Muitos ucranianos morreram, e muitos russos também. Tantas crianças gostam daquela garotinha segurando o pão para Joyce e eu viram seus futuros sacrificados no incêndio da guerra. Não mais.
Como em todos os redes publicados pelo mundo das pessoas, as opiniões refletidas aqui são as do autor.
CONTRIBUINTE
Fonte: https://www.peoplesworld.org/article/ukraine-before-the-war-visiting-soviet-kiev-in-1974/
