Agricultores na Colômbia lutam contra empresas petrolíferas multinacionais para recuperar suas terras

O conflito armado que dura há 60 anos na Colômbia produziu mais de 177 mil mortes de civis, 25 mil desaparecidos e 5,7 milhões de refugiados. As empresas multinacionais que operam na Colômbia são responsáveis ​​por 12 mil execuções extrajudiciais, 3.753 desaparecimentos e 1 milhão de deslocamentos forçados. No Nordeste do país, a Occidental Petroleum Corporation e suas empresas afiliadas estão sendo investigadas por dezenas de crimes e pelo deslocamento forçado de agricultores e comunidades indígenas. O jornalista e cineasta independente Rodrigo Vazquez-Salessi faz reportagens no terreno a partir de “La Osa”, uma área rural onde 150 famílias deslocadas regressaram para recuperar as suas terras e enfrentar as companhias petrolíferas que estão novamente a tentar deslocá-las.

Produzido, filmado e editado por Rodrigo Vazquez-Salessi

Transcrição

Rodrigo Vázquez-Salessi (narrador): O conflito armado que dura há 60 anos na Colômbia produziu mais de 177 mil mortes de civis, 25 mil desaparecidos e 5,7 milhões de refugiados. As empresas multinacionais são responsáveis ​​por 12 mil execuções extrajudiciais, 3.753 desaparecimentos e 1 milhão de deslocamentos forçados. No nordeste do país, a Occidental Petroleum Corporation e as suas empresas afiliadas estão a ser investigadas por dezenas de crimes e pelo deslocamento forçado de agricultores e comunidades indígenas.

Na área conhecida como La Osa há 150 famílias entre os deslocados. Foi aqui que bloquearam a estrada, para que não passássemos… Hoje essas famílias voltaram para reclamar as suas terras e as companhias petrolíferas estão a tentar desalojá-las novamente.

José Ordaz (agricultor de La Osa): O problema aqui é que fomos deslocados desta terra há 19 anos. Com ameaças. Agora estamos aqui para retomar, porque nunca fomos reassentados. Esperamos pela mudança por 19 anos, mas eles nunca nos deram isso. Então voltamos para tomar nossas terras novamente. É por isso que estamos aqui.

Rodrigo Vazquez-Salessi (cineasta): Quem deslocou você?

José Ordaz (agricultor de La Osa): A Corporação Ocidental na Colômbia. Isso nos forçou a sair da terra.

Juan Cruz (agricultor de La Osa): Cultivamos 30 hectares. Temos um pouco de tudo. Estamos lutando por nossas terras… E ficaremos aqui. Ou ficamos aqui… Ou vamos para o céu. A única maneira de sair é após a morte.

Rodrigo Vázquez-Salessi (narrador): Pressionado pela companhia petrolífera, o governo local enviou um inspector da polícia para tratar das reclamações dos agricultores. O inspetor trouxe consigo a polícia antimotim.

Rodrigo Vazquez-Salessi (cineasta): Como você se sente por eles estarem aqui?

Maria Sogamoso (agricultora de La Osa): Nos sentimos mal porque só queremos trabalhar a nossa terra aqui. Esta terra é nossa e eles vêm nos obrigar a sair.

Camilo Cruz (agricultor de La Osa): Estamos enfrentando uma situação difícil. Olha esses caras de uniforme. Eles deveriam ser os heróis da Colômbia. Eles vieram para nos bater, entendeu? Então eles primeiro roubam o que é nosso. Agora eles querem nos derrotar usando a força. Os “heróis da Colômbia” enviados pelas grandes corporações, irmão!

Ana Ordaz (agricultora de La Osa): Há 30 anos isto era um lago. Veja agora. Antes disso era um rio. Grandes barcos passaram. As pessoas não apenas viviam da pesca, mas grandes barcos transportavam mandioca, banana-da-terra e mercadorias. Ao explorar nossas terras para extrair petróleo, a empresa secou os rios.

Ana Ordaz (agricultora de La Osa, falando antes da audiência): Essa é a audiência com o inspetor de polícia e a polícia antimotim. Filme se quiser.

Hector Gonzalez Torres (advogado de Oxy): A competência para antecipar esta audiência foi decidida em resolução anterior.

Jesus Mancera (Provedor de Justiça): O seu objectivo é forçar a evacuação utilizando a polícia com base no Decreto 4-74 de 1992 para implementar o despejo devido a uma ocupação “de facto” das áreas identificadas do campo petrolífero de Caño Limon. Mas esse decreto visa proteger as fazendas em atividade e essa área está marcada para reflorestamento, o que significa que preciso pedir ao fiscal da polícia que se declare incompetente. Obrigado, Sr. Inspetor.

Francisco Araya (advogado dos agricultores): Gostaria de denunciar que o secretário que auxilia o inspetor de polícia é funcionário da Occidental Petroleum.

Rodrigo Vázquez-Salessi (narrador): A presença inesperada da nossa equipa de filmagem parecia estar a mudar fundamentalmente a dinâmica do processo.

José Gregorio Orduz (inspetor de polícia): Para garantir a justiça, procederei à mudança de secretários. Nomeio como secretária ad hoc a Dra. Juliette. Por favor, assuma.

Rodrigo Vázquez-Salessi (narrador): Fora das câmeras, o Inspetor de Polícia pediu que saíssemos da audiência. Mas o advogado dos agricultores lembrou-lhe que a audiência era de interesse público.

José Gregorio Orduz (inspetor de polícia): Solicito um intervalo de 10 minutos para anunciar minha decisão final.

Jesus Mancera (Provedor de Justiça): De forma astuta, a Occidental Petroleum tentou acelerar o processo e invocou o decreto errado. A Ocidental diz que esta terra está sob proteção ambiental. Se for ambientalmente protegido, não poderá ser explorado. Portanto, o caso deve ser arquivado.

Camilo Cruz (agricultor de La Osa): A Ocidental Petroleum está danificando a terra. Todos nós vemos isso. Os únicos que não o fazem são aqueles que ganham dinheiro com isso.

Raul Castro (Chefe de Polícia): Jornalistas não deveriam estar aqui! Então… Deixados por nossa própria conta… Tenha certeza de que teríamos resolvido isso… E os jornalistas não estariam aqui.

Rodrigo Vázquez-Salessi (narrador): O delegado então enviou dois policiais para fazer ameaças à equipe de filmagem. Solicitamos ao Provedor de Justiça que servisse de testemunha das ameaças e os polícias recuaram. O inspetor de polícia não teve escolha senão tomar uma decisão de acordo com a lei.

Rodrigo Vázquez-Salessi (narrador): As Forças Armadas Colombianas têm uma reputação de longa data de violação da liberdade de expressão. A audiência finalmente foi retomada.

José Gregorio Orduz (inspetor de polícia): Tendo em conta os factos, podemos determinar que o terreno objecto do pedido da Oxy não cumpre os requisitos por não se tratar de um terreno que esteja a ser explorado economicamente, o que constitui um impedimento essencial para prosseguir com a reclamação.

Rodrigo Vázquez-Salessi (narrador): Apesar da derrota, a petrolífera prometeu recorrer da decisão do inspector da polícia. Mas foi uma vitória clara para os agricultores que temiam ser novamente deslocados.

Rodrigo Vazquez-Salessi (cineasta): Você permanecerá aqui então.

Juan Cruz (agricultor de La Osa): Ficaremos aqui trabalhando a terra.

Agricultores: Viva a Revolução Cubana! Viva os agricultores!

Rodrigo Vázquez-Salessi (narrador): A justiça parece ter prevalecido, pelo menos por enquanto.

Mais histórias…