Custo da crise de ganância ainda atinge Edimburgo

Embora os meios de comunicação locais digam que Edimburgo está crescendo e é um lugar maravilhoso para se viver, rs21 entrevistou um trabalhador comunitário em Edimburgo, que destaca as duras disparidades entre Leith e Craigmillar/Niddrie. Embora nos digam que a crise do custo de vida acabou porque a taxa de inflação está a diminuir, é manifestamente que ainda persiste e que as comunidades sofreram um grande golpe de formas desiguais.

Trabalho numa das comunidades mais desfavorecidas da Escócia, Craigmillar e Niddrie. É uma comunidade enorme na zona leste da cidade, há‘Há instituições de caridade lá, mas em termos de mobilização, de luta contra a injustiça social, não há muita coisa acontecendo. Nas últimas duas décadas, muitas habitações antigas foram demolidas e substituídas por uma mistura de associações habitacionais e apartamentos e casas de propriedade privada. Alguns dos multis mais antigos (apartamentos altos) permanecem.

Os principais factores que causam a indigência das pessoas são os custos da energia e das rendas. Durante a pandemia houve alguma salvaguarda – houve uma moratória sobre despejos, um congelamento de rendas e um relaxamento das regras em torno da dívida. Os proprietários foram despejados apesar da moratória e aumentaram os aluguéis apesar do limite máximo. Essas salvaguardas habitacionais acabaram de ser retiradas, mas a crise não desapareceu. Depois da cobiçada pandemia, os preços dos combustíveis subiram. Nós‘ainda estamos vendo o custo da crise da ganância. O financiamento do governo do Reino Unido, como subsídios para custo de vida concedidos a pessoas com determinados benefícios, também parou, incluindo os subsídios que ajudavam a pagar uma parte das contas de eletricidade das pessoas.

Isto é agravado pelos preços astronômicos dos alimentos. As pessoas têm feito escolhas entre aquecer e comer desde o início da década de 2010, mas tenho visto em primeira mão o enorme aumento de pessoas que recorrem a bancos alimentares. A pobreza agora afeta um grupo totalmente diferente de pessoas. A maioria dos trabalhadores tem baixos rendimentos, salário mínimo ou salário digno, em alguns casos com famílias, tendo de pagar enormes défices de renda porque há uma crise habitacional a par deste aumento no custo dos alimentos e do combustível.

Com tudo isso acontecendo e você lança o sistema hostil de benefícios sociais, essas políticas de limite de dois filhos ou a nova regra para casais de idades mistas, em que uma pessoa atinge a idade de aposentadoria do estado, mas a outra ainda está em idade produtiva, e o aposentado‘A pensão do estado é retirada do Crédito Universal máximo conjunto. Há um equívoco de que a Segurança Social da Escócia (SSS) é uma organização doce e alegre, ao contrário do DWP. Isso não é verdade. Os regulamentos para o pagamento por invalidez de adultos são os mesmos, a lei é exactamente a mesma, os decisores utilizam os mesmos métodos. Você também vê tomadas de decisões bastante draconianas e rigorosas por parte do SSS.

Não espero que nada mude, espero que piore cada vez mais. Os conservadores já estão falando em mudar os critérios para benefícios por invalidez com o PIP. É tudo coisa fanfarronada, ar quente, bater tambores para os fiéis conservadores em busca de votos. Dito isto, é mais provável que Starmer chegue ao poder, e isso não fará diferença – ele cortará o máximo possível na lei da assistência social.

Discriminação por composição familiar

Devido à forma como o sistema de benefícios funciona, a probabilidade de indigência torna-se menos uma questão de género ou raça do que de circunstâncias familiares: tem algum dependente, tem algum problema de saúde? Os solteiros são muitas vezes penalizados, principalmente aqueles que não têm necessariamente problemas de saúde ou dependentes. Eles vivem com menos renda: o subsídio padrão para alguém com 25 anos é de £ 440 por mês. Suponha que eles também estejam cobrindo alguns custos de moradia. Para poder pagar contas, gás, luz, imposto municipal, telefone celular e ter que procurar trabalho, é quase impossível e impossível comer de forma saudável.

Conheci muitas pessoas idosas que adiaram a pensão do Estado porque não têm condições de se aposentar. Eles estão na casa dos 70 anos e trabalham na Tesco ou na Sainsbury’s, mas não estão preparados para desistir do emprego. A pensão ocupacional será bastante escassa, a pensão do Estado também tem poucos recursos – £216 por semana, £880 por mês. Algumas pessoas podem ter uma pensão profissional além da pensão do Estado, £500 por mês. No alojamento privado, muito provavelmente não se qualificará para o subsídio de habitação. Dizem: ‘Fiz a coisa certa durante toda a minha vida e trabalhei pela minha pensão apenas para ela ser entregue ao meu senhorio.’

A habitação é um problema enorme. Por toda a cidade, muitos estão hospedados em albergues privados. Costumavam ser hotéis para turistas, mas agora estão a lucrar com o lucrativo negócio dos sem-abrigo: são pagos através do sistema fiscal e do subsídio de habitação, mas não prestam quaisquer serviços.

Não é possível que existam 35 mil famílias vivendo em albergues para moradores de rua em Edimburgo, no quarto país mais rico do mundo. Perdemos oportunidades de uma campanha robusta, que não se limita a questões isoladas.

As pessoas estão tão abatidas, tão consumidas apenas em tentar sobreviver, e há um forte contraste entre as comunidades da classe trabalhadora. A menos de seis quilômetros ao norte de Craigmillar fica Leith, a área portuária de Edimburgo, que já foi o lar de uma grande e vibrante comunidade da classe trabalhadora. Mas agora foi Disneyfiado e gentrificado. Tem gente viajando por Leith como se fosse Nova York quando a pequena Josie está saindo de casa às 11 da noite para ir à loja de conveniência comprar uma bebida quente, porque o albergue não tem nem chaleira.

Gentrificação em Leith

Nos anos mais recentes, Leith foi gentrificada com enormes quantidades de investimento. O resultado final é que marginalizou as classes trabalhadoras em Leith. Posso me ver numa sexta-feira à noite saindo do trabalho em Niddrie, chego em Leith e é noite e dia. Todos aderiram ao estilo de vida, à ‘riviera do Norte’, as pessoas são cunhadas. Toda a regeneração foi destinada a Leith e não a Niddrie, onde não há sequer um pub ou espaço comunitário. Leith está repleto de bistrôs modernos. É tudo uma questão de classe. As classes trabalhadoras de Edimburgo foram abandonadas pelo conselho e é tarde demais para Leith.

O grande problema deste conselho municipal é que ele está determinado a vender todos os terrenos abandonados, todos os edifícios públicos em ruínas, para incorporadores privados por uma ninharia. Os desenvolvedores dizem que construirão moradias acessíveis que não são acessíveis para mim ou para você. Convidou uma série de jovens millennials – que têm rendimentos, porque herdaram riqueza, vinda de todos os lugares. Ao longo da orla, há muitos sentimentos de limpeza social.

Principalmente em Leith e em áreas ricas, você pode caminhar por qualquer rua e ver esses cofres para Airbnbs. Cada rua que você anda, amarrado a grades públicas na rua, meia dúzia de cofres para uma escada.

Se vivemos num sistema que não paga, onde os preços das casas são exorbitantes e totalmente fora de alcance, precisamos de habitação pública. Campanhas habitacionais sob a bandeira de “a habitação é um direito humano” e não uma forma de obter lucro para a classe rentista.

Onde está a reação?

No passado, lutei com campanhas escolares e campanhas habitacionais. Interrompemos a implementação da transferência de ações em 2005 e conseguimos galvanizar uma enorme quantidade de apoio nas áreas da classe trabalhadora em toda a cidade, persuadindo os inquilinos a votarem contra a transferência de ações.

Do meu ponto de vista como pessoa idosa, entristece-me pensar que naquela época houve uma reação comunitária que foi política e vibrante. Vencemos, detivemo-los e isso culminou numa política totalmente nova para a Escócia quando o SNP interrompeu a transferência de ações em 2007.

É difícil ver meus colegas de classe pisando na água, apenas tentando manter a cabeça acima da água. Conheço muitas pessoas que vão cair em lágrimas, não é só uma coisa, são cerca de 40 coisas ao mesmo tempo, é tentar pagar as contas e não conseguir e a pouca renda que têm. entrando e sendo tratado como merda pelos serviços locais, conselhos, polícia, ignorado por aqueles que estão nos corredores do poder.

Tenho preparadores em Craigmillar – armazenando latas de comida para o Armagedom. Onde está a solidariedade, a comunidade, a reação? As pessoas estão por conta própria navegando na internet, obtendo todas as informações do YouTube, aprendendo teorias da conspiração. Onde está aquela simples ideia de coletivismo e solidariedade social e de luta contra um inimigo comum, que é o Estado e a classe dominante? Isso me assusta e nunca vi nada parecido. É muito triste.

Não vi novas formas de organização da classe trabalhadora. O que vejo agora é isolamento, muito isolamento, gente apenas tentando dar o melhor de si. Algumas famílias cuidarão umas das outras. Você tem gente que ajuda os vizinhos com uma xícara de açúcar, mas isso não é uma reviravolta.

O que impediu as pessoas de reagirem foi esse sentimento de desesperança. É bastante óbvio que há muito dinheiro entrando em Edimburgo como um todo. Mas qualquer tipo de protesto de grupos locais é anulado pelo conselho em favor dos promotores imobiliários.

Há um sentimento de ‘qual é o sentido’, e isso é uma pena, porque eu sei que se você se levantar, você pode lutar e provavelmente vencerá.

Conheço pessoas que estão preocupadas com Gaza, a independência da Escócia, o custo de vida – pessoas muito inteligentes, politicamente sólidas e articuladas. Fico triste que não haja nada iniciado em Craigmillar Niddrie, porque deveria haver!