O poeta poderia ter previsto isso – Mundo Popular

A professora, poetisa e ativista Carolfrances Likins publicou ‘Because I Breathe, This I Must Write’, uma coleção de poemas, em 2013. Mais de uma década atrás, ela identificou prescientemente algumas das questões críticas na Palestina que agora eclodiram na guerra total de Israel de fome, morte e expulsão contra o povo palestino, uma guerra comumente vista como genocida. O People’s World tem a honra de publicar quatro poemas desta coleção que demonstram a previsão e a compaixão da escritora, mostrando como a hostilidade atual não começou em 7 de outubro de 2023, mas teve uma longa gestação.

Observando o Muro

Muros construídos por eles
através do meio de nós
não são construídos para nos proteger de nós mesmos,
mas para protegê-los
de nossa chegada à conclusão de que
nós
são
um
nós.

Paredes entre inimigos podem ser escudos
mas paredes
entre as pessoas e suas terras,
entre as pessoas e a sua água,
entre as pessoas e seus vizinhos,
entre as pessoas e o pôr do sol,
não são feitos para serem escudos
mas
espadas.

Paredes são escudos ruins
se eles criarem mais
inimigos.

Muros destinados a dividir devem
nos una:
esta parede
deve
cair.

De uma terra com um povo

É possível
acabou de me ocorrer
que você já conhece.

Eles seriam, então
supérfluo
todos os meus argumentos,
todos os meus apelos
todos os meus discursos
todo o meu alcance naquele lugar que
quando tocado
transforma a dor na pérola do conhecimento?
Eles seriam supérfluos
se você já sabe?

Talvez você saiba
mas esse conhecimento é de um povo injustiçado
e um povo sendo injustiçado
por um povo que você aprendeu a chamar de “nós”.

Pior
é do precioso ser do Sonho
apenas talvez
se não estiver errado
pelo menos errado para eles.
É o sonho
de um lugar mágico de cura
de uma terra prometida de refúgio
de um deserto feito para florescer
pelo suor do seu povo.
(Como se não estivesse florescendo há milênios.)

Talvez esse conhecimento—
de crianças traumatizadas
da juventude esmagada
de pais angustiados
de anciãos que se recusam a esquecer—
espreita dentro de você
ameaçando arrancar de você
sua querida perplexidade sobre o porquê
“essas pessoas” fazem
“aquelas coisas.”

Este conhecimento pode semear sua ação
em sua defesa.
Mas que valor há no conhecimento
se estiver fechado
tipo cebola
dentro de uma carne espiritual
nutrido
camada por camada
Ano após ano
para sufocá-lo
cada camada clamando de dor
no rasgo?

Meu amigo
Não tenho respostas para você.
Desculpe.

Angústia Proibida
Janeiro de 2009

Então o que devo fazer com isso?
Essas lágrimas?
Esses medos?
Essa raiva?
Então como eu poderia não sentir nada por ela?
sendo arrancada de sua infância,
então selado neste túmulo
e agora neste exato momento—
enquanto um pássaro canta do lado de fora da minha janela—
ela está sendo espancada
espancado
seus netos arrancados de seus braços
abatido do céu

enquanto eu
—Me disseram—
preciso apenas comprar
em
este reino do algodão doce
essa deveria ser minha vida.

EU
—Me disseram—
deveria engolir as desculpas
enfiadas na minha cara para amenizar sua desgraça.
Fui avisado para não ofender
não para sugerir o fim do sonho construído
o pesadelo da sua vida.

Mas não-
Eu vou deixar sair
Vou gritar o nome dela:
Gaza!
Gaza!
Gaza!
Gaza!
Gaza!
Gaza!
Gaza!
Gaza!

Notas de viagem
Julho de 2009

Você acha que conseguiria fazer isso?

Você poderia passar por esses portões
que fatiam famílias
vendo isso nos olhos dessas pessoas
esperando…
esperando…
esperando..?

Você poderia entrar aqui e ouvir
essas três meninas
falam dos pais deles
e suas irmãs
e seus irmãos
e seus primos
morto
por sermos palestinos?

Você poderia sentar-se entre essas mulheres
carregando fotos de filhos presos
talvez para sempre
quem eles não podem visitar
sempre
sabendo que seus 11.000 somam
na escala mundial
para menos que um
levado
por outro lado?

Você poderia olhar para este homem?
com o sorriso bonito
mas sem pernas
sabendo
que as forças que os expulsaram
fecharam a fronteira
contra cadeiras de rodas
chegando?

Você poderia ver esses buracos de bala
parede após parede
ou essas pilhas de entulho:
pedaços de concreto com linhas de aço
projetando para fora
como uma peça de arte abstrata
de um louco?

Você poderia vir aqui para Gaza
mantendo os olhos abertos
deixando seus ouvidos canalizarem
a realidade
qual sua vida luxuosa em casa
te nega?

Você poderia fazer isso?
Congressista,
e então volte para aqueles corredores
e votar por mais morte e angústia?

Ou
você é mais humano
do que isso?

Esperamos que você tenha gostado deste artigo. Em Mundo do Povoacreditamos que notícias e informações devem ser gratuitas e acessíveis a todos, mas precisamos da sua ajuda. Nosso jornalismo é livre de influência corporativa e paywalls porque somos totalmente apoiados pelos leitores. Somente vocês, nossos leitores e apoiadores, tornam isso possível. Se você gosta de ler Mundo do Povo e as histórias que trazemos para você, por favor, apoie nosso trabalho doando ou se tornando um sustentador mensal hoje. Obrigado!

---

CONTRIBUINTE