Atletas negros envergonham Hitler nas Olimpíadas nazistas

Em 11 de agosto de 1936, o americano Jesse Owens, no centro, saúda durante a apresentação de sua medalha de ouro no salto em distância, ao lado da medalhista de prata Luz Long, à direita, da Alemanha, e do medalhista de bronze Naoto Tajima, do Japão, durante as Olimpíadas de Verão de 1936 em Berlim. Hitler se recusou a comparecer à cerimônia de medalhas. | AP

Este artigo faz parte do Série do 100º aniversário do People’s World.

Com a abertura dos Jogos Olímpicos de 2024 em Paris esta semana, retiramos este artigo de nossos arquivos. Escrito pelo colunista do Daily Worker Joseph North em 11 de agosto de 1936, ele dá uma olhada nas Olimpíadas de Berlim então em andamento na Alemanha nazista.

Adolf Hitler esperava que os Jogos fossem uma chance de mostrar a superioridade racial ariana dos atletas alemães, mas o Führer foi repetidamente envergonhado no cenário mundial por atletas negros dos EUA. O competidor de atletismo Jesse Owens — filho de meeiros do Alabama — ganhou quatro medalhas de ouro.

Hitler se recusou infamemente a se encontrar com ou parabenizar Owens e os outros atletas negros. Em vez disso, toda vez que um competidor negro ganhava um evento, o ditador fascista imediatamente pulava de seu assento e saía correndo do estádio.

Neste artigo, North faz uma abordagem bem-humorada à corrida rápida de Hitler para fazer uma observação muito séria: o racismo nazista exibido nas Olimpíadas era o mesmo que a segregação e a violência de Jim Crow nos EUA, e assim como a discriminação fascista teve que ser derrotada internacionalmente, a supremacia branca em casa também teve que ser derrotada.

Aquele velocista, Hitler

Daily Worker — 11 de agosto de 1936

Por Joseph North

Não é, admito, da melhor autoridade, mas ouvi dizer que Hitler será convidado a competir nas Olimpíadas — nos 100 metros rasos. Suas investidas para fora do estádio quando os atletas negros entram com campeonatos foram notadas em todo o mundo. O Fuhrer é rápido. Jesse Owens entra com outro campeonato, e pronto! Hitler dispara para o outro lado. Dizem que o ditador pode correr os 100 metros rasos em quase nada sempre que um negro cruza a linha.

Hitler, o herdeiro de Thor e outros deuses do trovão dos teutões, não aguenta quando um negro americano prova que ele também é descendente dos deuses do alto. Adolf agarra sua barriga e parte em um tempo tão rápido quanto Thor já lançou um raio de Valhalla.

A imprensa nazista está dando explicações exageradas ultimamente. Com verdadeiro gênio fascista para Sincronização*, eles passam a ferro a verdade, suas manchetes apresentam as grandes vitórias dos arianos. Os negros são eliminados em algumas linhas perto do final da página sete. Os alemães que colocam em qualquer lugar, em qualquer lugar, senhor, por favorreceba toda a publicidade.

O próprio povo alemão está dando uma grande salva de palmas aos negros americanos. Uma carta recebida de um dos atletas por um membro do Trabalhador diário A equipe diz: “Somos bem-vindos pelo povo alemão, mas Hitler não parece gostar muito de nós, como você deve ter notado.”

Nada expõe mais completamente as falsas teorias nazistas de superioridade racial do que as vitórias dos atletas negros em Berlim. E nada mostra o desonesto, o four-flushing, o monomaníaco que Hitler é do que suas corridas para fora da caixa quando os negros se apresentam após suas vitórias.

Oh, esses magníficos desportistas nazis: Hitler; Goering, Goebbels, Thyssen, todos estes, os patronos da Força através da alegria (Força pela Alegria). Estes são esportistas! Uma mente sã em um corpo são. Jogo limpo. Diversão pela diversão — você conhece todo o kit e caboodle de slogans que os nazistas proclamam. Bem, tudo isso foi por água abaixo quando Hitler virou as costas e fugiu dos campeões negros.

Agora todo o negócio miserável está claro para o mundo ver. O motorista de caminhão que não queria nada com os Reds no ano passado hoje vê que a análise dos Reds sobre o fascismo está correta. O sujeito que se sentou nas arquibancadas do campo direito assistindo aos Yankees entende agora o que o fascismo representa.

*Jesse Owens treina na Vila Olímpica, em Berlim, Alemanha, 5 de agosto de 1936. | AP*

Estes são dias de lutas de classe nuas; em tais tempos, praticamente todo esforço humano revela alinhamentos de classe. A corrida de 100 metros é um documento político. Suas lições são múltiplas e de vital importância.

Um jogo de futebol é um fórum no qual o fascismo expõe seus ideais. O time italiano, patrocinado por Mussolini, praticamente amarrou e amordaçou o árbitro para vencer seu set-to com os americanos. Esse é o esporte de Mussolini; dá uma ideia bastante boa do que eles fazem na guerra. Chover gás mostarda em homens, mulheres e crianças na Etiópia também é jogo limpo, de acordo com os padrões da suástica e dos fasces.

Todo o negócio miserável está claro para o mundo ver. Treinamento físico — não para diversão, como é na União Soviética, como tem sido por décadas nos Estados Unidos — mas para a guerra. Não para uma “mente sã em um corpo são”. Não, de fato. Os nazistas estão treinando seus jovens para se tornarem cadáveres A. No. 1 em alguma Terra de Ninguém. É preciso muito treinamento para fazer um cadáver bacana de um rapaz loiro, robusto, de 1,80 m, que pode lançar um dardo sobre a arquibancada.

Quão lindamente todo o negócio dessas Olimpíadas funcionou: a verdade aparecerá não importa quanto cimento os gangsters nazistas amarrem em seus tornozelos para afundá-la no porto. A equipe americana disparou para a liderança por causa da qualidade inigualável de seus atletas negros. Jesse Owens, John Woodruff, Cornelius Johnson, Williams, ganharam seis dos onze campeonatos vencidos pelos americanos. Que exibição magnífica!

O insulto que Hitler dirige aos negros é um insulto a todo o povo americano. É o fascismo dando um tapa na cara da democracia.

Mas isso não quer dizer que toda a América aceite o tapa como um insulto. Há alguns americanos que dizem que está chovendo quando Hitler cospe em seus olhos. Há muitos, infelizmente, que gostam daquele homem chamado Hitler. Esses são os americanos que acham que o lugar do negro é atrás das escadas, ou no campo de algodão.

A ação de Hitler faz bem ao coração do Legionário Negro.** Os esportistas de Michigan que pegaram um negro e o mataram a tiros só por diversão são esportistas de Hitler. Eles são atletas de Mussolini. Os proprietários de terras do Sul que “amam seus ‘n—–s’ quando eles mantêm seus lugares, senhor”, concordam com Hitler. Eles também sabem o que fazer quando um homem negro fica “arrogante” e ousa competir com um homem branco em qualquer tipo de corrida. Eles usam uma corda. Hitler também usa, quando o mundo está de costas. Dê uma olhada em seus campos de concentração. (Nós temos um grande campo de concentração nos EUA também, só que o chamamos de Dixie.)

Sim, a América pode muito bem apontar o dedo do desprezo para Hitler, o artista fugitivo. Mas precisamos fazer mais do que isso. Precisamos dar uma olhada nos Hitlers ianques em nosso meio.

*Hitler, no centro, reage com decepção quando Owens ganha o ouro. | AP*

Aliás, podemos perguntar, por que não há negros nas Grandes Ligas? Há muitos rapazes com pigmentação escura que podem empunhar o salgueiro como Babe Ruth em seu auge; mas eles nunca foram para a batalha pelos Yankees. Não, de fato. Por quê?

“Homem negro, fique fora.” Esse é o slogan das Grandes Ligas. É o slogan da Liga da Liberdade. É o slogan da Casa Marrom. É a ideia no cérebro de Hitler.

Nós, na América, precisamos sair dessa. O que está acontecendo nas Olimpíadas deve nos galvanizar para dar uma boa olhada no cenário doméstico.

Temos que acabar com todas as barreiras de cor nos EUA. A hora de fazer isso é agora, de trabalhar nisso hoje. Nós desprezamos Hitler por algo que está acontecendo em muitas partes dos EUA agora.

Um fim ao linchamento e à discriminação! Hitler se tornou um velocista chique. O trabalho agora é fazer dele um bom corredor de longa distância, colocá-lo em um curso para correr uma boa corrida longa para a eternidade.

* Sincronização – ou “Coordenação”, foi o termo de propaganda usado pelo governo de Hitler para descrever o processo de “Nazificação” que foi forçado em toda a sociedade alemã. Foi a campanha pela qual toda a vida social, política e cultural alemã foi alinhada com a ideologia do Partido Nazista.

** A Legião Negra foi um grupo terrorista supremacista branco ativo no Centro-Oeste dos EUA nas décadas de 1920 e 1930. Era um grupo dissidente mais violento da Ku Klux Klan.

Esperamos que você tenha gostado deste artigo. Em Mundo do Povoacreditamos que notícias e informações devem ser gratuitas e acessíveis a todos, mas precisamos da sua ajuda. Nosso jornalismo é livre de influência corporativa e paywalls porque somos totalmente apoiados pelos leitores. Somente vocês, nossos leitores e apoiadores, tornam isso possível. Se você gosta de ler Mundo do Povo e as histórias que trazemos para você, por favor, apoie nosso trabalho doando ou se tornando um sustentador mensal hoje. Obrigado!