A reeleição de Nayib Bukele viola a constituição de El Salvador?

O atual presidente, Nayib Bukele, declarou vitória nas recentes eleições de El Salvador, conquistando mais de 80 por cento dos votos, num resultado recorde. Mais de 76.000 salvadorenhos foram detidos sem julgamento sob Bukele desde que o estado de exceção foi declarado pela primeira vez em março de 2022. Embora a maioria dos salvadorenhos aprove Bukele, os críticos há muito condenam o autoritarismo do seu governo e agora levantam questões sobre a legitimidade do seu recente reeleição. As reportagens do Real News de El Salvador.

Videografia / Pós-produção: Michael Fox

Transcrição

Michael Fox: O presidente de El Salvador, Nayib Bukele, foi reeleito para um segundo mandato – embora, em El Salvador, isso não seja constitucionalmente possível.

Bukele declarou-se vencedor na noite de domingo em um tweet, afirmando: “De acordo com nossos números, vencemos as eleições presidenciais com mais de 85% dos votos”.

Seu povo comemorou no centro de San Salvador. Bukele foi rápido em reivindicar os resultados como um mandato popular sem precedentes para a sua administração.

Presidente Nayib Bukele [recording]: “Na história do mundo, desde o início da democracia, um projeto nunca ganhou pelo número de votos que ganhamos hoje [crowd cheers]. É a maior diferença entre o primeiro e o segundo lugar em toda a história.”

Michael Fox: Bukele é atualmente o presidente mais popular das Américas. De acordo com o resultado final, ele obteve 82% dos votos.

Mas essa popularidade teve um grande custo. A sua guerra contra os gangues do país limpou as ruas, mas também violou os direitos humanos e prendeu milhares de pessoas inocentes.

Enquanto os apoiadores de Bukele comemoravam, muitos outros temiam pelo futuro.

Bukele, de 42 anos, é ao mesmo tempo um superastro milenar da mídia social e um homem forte que se autodenomina. Um líder parecido com Trump que representa um tipo novo e distinto de figura na política latino-americana – ao mesmo tempo super legal e autoritário.

Suas políticas de punho de ferro lhe renderam uma enorme popularidade. Há dois anos, ele instituiu um estado de exceção, que suspendeu o habeas corpus e lhe permitiu prender indefinidamente mais de 70 mil supostos membros de gangues.

El Salvador passou de um dos países mais perigosos da região para um dos mais seguros. O número de assassinatos caiu 70% no último ano. A taxa de homicídios do país hoje perde apenas para o Canadá no Hemisfério Ocidental e menos da metade da dos Estados Unidos. Os salvadorenhos dizem que isso transformou suas vidas e rendeu a Bukele amplo apoio nas urnas.

Palestrante: Este é um momento histórico e transcendental para o país e esperamos por mais coisas boas.

Omar Merino, eleitor: A situação era terrível antes. Você não poderia andar na rua assim. E hoje você vai onde quiser livremente. Você gosta como uma família. É excelente.

Vladimir Salejio, taxista: Precisamos continuar no caminho que estamos trilhando. A situação de segurança hoje mudou a realidade da nossa família. Antes era uma história completamente diferente.

Lúcia Merino, eleitora: Havia bairros onde não se podia ir, mas agora estamos livres. Graças a Deus por nos dar um bom presidente, Nayib Bukele. E se Deus quiser, ele será reeleito novamente.

Michael Fox: No dia das eleições enormes faixas do partido de Bukele Novas ideiasou Novas Ideias, foram exibidos com destaque em frente às assembleias de voto.

Seus apoiadores se reuniram e aplaudiram, e montaram barracas em frente aos centros de votação.

Jônatas Martinez: Estamos aqui para ajudar as pessoas, porque existem idosos e nem sempre sabem usar o telefone. Eles podem ter um bom telefone, mas não sabem como usá-lo para encontrar a sua assembleia de voto.

Michael Fox: Mas há um certo conflito de interesses, considerando que todos usavam camisas com o nome do presidente e de seu partido. A campanha política no dia da votação foi estritamente proibida e aplicada nas eleições anteriores.

Sem mencionar o fato de que a própria reeleição presidencial é proibida pela Constituição de El Salvador. A candidatura de Bukele foi aprovada por uma Suprema Corte amigável em 2021. Para chegar lá, as legislaturas de Bukele no Congresso removeram o tribunal anterior e o substituíram por juízes simpáticos ao presidente.

Eleitor: Esta eleição é inconstitucional porque não se baseia na constituição tal como está escrita. Mas, em vez disso, estão a forçar uma eleição presidencial que não é legítima.

Michael Fox: A esmagadora maioria da população apoia o presidente. Suas vidas foram mudadas. Mas a repressão autoritária de Bukele teve um custo tremendo.

Na sexta-feira anterior à votação, familiares dos detidos reuniram-se em frente ao gabinete do procurador-geral. Disseram que os seus entes queridos eram inocentes e entregaram uma carta exigindo que o órgão governamental reabrisse as investigações sobre as mortes de quase 150 detidos.

Ivania Cruz, COFAPPES: Estamos tentando denunciar essa realidade. Muitas pessoas foram vítimas deste sistema que foi implementado com a chegada do Presidente Bukele. Ele nos vendeu uma imagem completamente falsa do que está acontecendo em El Salvador.

[Crowd chanting]

Não é justo que nossos entes queridos morram em instituições penais e não tenhamos informações sobre eles. Meu filho e meu irmão estão presos. Já se passaram quase dois anos e não sei nada sobre a situação deles.

Ruth Isabel Hernández: Detiveram meu filho em 15 de maio de 2022. Daquele dia até agora, não sei nada sobre meu filho. Não sei se ele está vivo ou morto. Só temos que confiar em Deus e esperar, porque você vai e pergunta: o que mais você pode fazer? — E eles não dizem nada.

Michael Fox: Marisela Ramirez é líder de um grupo de três dezenas de organizações de oposição em El Salvador conhecido como Bloco de Resistência. Ela diz que o governo de Bukele fez muitas promessas, mas, além da repressão à segurança, muitas coisas passaram despercebidas.

Marisela Ramírez: Como este parque aqui atrás de mim. Está assim há mais de um ano. Eles nunca terminaram a construção. A dois quarteirões de distância, há outro parque totalmente fechado. Não houve nenhum progresso por mais de um ano. Outro parque está no mesmo barco.

Há provas claras de que o governo não dispõe dos fundos necessários para cumprir as suas promessas, que, no fundo, são todas de estética, sem abordar os reais problemas da população.

Michael Fox: Ela diz que tudo faz parte da imagem elegante e do plano de marketing de classe mundial de Bukele que lhe permitiu vender-se no país e no exterior.

Marisela Ramírez: Temos parques em construção. Fachadas hospitalares renovadas. Eles colocaram luzes de néon. Eles colocaram placas no centro de San Salvador. E essa aparência de beleza esconde atrás de si miséria, pobreza, repressão, perseguição política.

Mas, claro, as pessoas veem o que é bonito, certo? Portanto, faz parte da estratégia de comunicação do governo, que tem sido muito eficaz.

Michael Fox: Na sede da Associação de Rádios Comunitárias de El Salvador, ARPAS, o diretor Oscar Orellana se prepara para uma transmissão ao vivo.

Oscar Orellana, HARPS: A imprensa que denunciou a corrupção e o abuso de poder sempre foi atacada. Mas neste momento os ataques passaram de um sinal de desacordo a agressão.

Então, até agora, o que vimos foram críticas, nos atacaram. Publicamos algo. Eles nos denigrem. Eles atacam a publicação. Eles atacam o jornalista. Atacam o meio de comunicação, mas por enquanto não vai mais longe.

Michael Fox: Esses ataques vieram do governo e de trolls online. Alguns jornalistas fugiram do país. Orellano diz acreditar que é apenas o começo.

Oscar Orellana, HARPS: O que estamos vendo agora é apenas a ponta do iceberg. O que sentimos neste momento é apenas o primeiro passo de uma estratégia que pode ter como objectivo encerrar os meios de comunicação alternativos.

Michael Fox: É um momento complicado em El Salvador. Tanto a euforia para tantos com a reeleição do Presidente Nayib Bukele, como, ao mesmo tempo, tantas preocupações com as violações dos direitos humanos e com o futuro da democracia do país.

Bukele diz que está a construir uma nova democracia sem a influência de potências estrangeiras.

Presidente Nayib Bukele [recording]: Democracia significa o poder do povo. Demonstrações e kratos. É daí que vem a palavra “democracia”, demos e kratos. “Demos” significa pessoas e “kratos” significa poder. É o poder do povo.

Michael Fox: Mas em vez de “o poder do povo”, a democracia de Bukele se parece muito com “o poder de Bukele”.

E ele está influenciando outras pessoas no exterior.

Walter Chirinos, Partido Político PRI, Peru [recording]: El Salvador já é um modelo para outros países. Porque no momento em que você consegue prender os criminosos que dominavam a sociedade, é um modelo a ser exportado. Por isso vim do Peru para cá, porque parte do que vocês veem aqui tem que ser implementado no meu país.

Michael Fox: Enquanto Bukele corre para um segundo mandato, os resultados oficiais demoraram vários dias para serem divulgados. Em conferência de imprensa na segunda-feira após a votação, o Tribunal Supremo Eleitoral, que supervisiona as eleições, disse que houve um problema no upload dos dados de um terço dos votos.

A questão é ainda pior com as votações na Assembleia Legislativa: apenas 5% delas foram registadas. E esse é um importante campo de batalha para o país seguir em frente. Grupos de oposição acusam o governo de fraude. O Supremo Eleitoral começou a contar manualmente os votos do Congresso seis dias após a eleição.

O futuro é incerto. É claro que, com o sucesso de Bukele em matéria de segurança, a esmagadora maioria da população está a bordo. Pelo menos, por enquanto.

Mas haverá resistência.

Mais histórias…