Em tempos de escuridão, a música costuma liderar o caminho.
Luz brilhante sobre as injustiças.
Respirar esperança nas rachaduras.
Denunciando a violência e a repressão … autoritarismo.
Às vezes abertamente. Às vezes, com as mensagens escondidas entre as linhas.
Isso era verdade para a música escrita em protesto à ditadura brasileira.
[Music]
31 de março de 1964 … o regime militar chega com um golpe apoiado pelos EUA.
A ditadura durará 21 anos. Centenas desaparecem. Milhares de anos presos e torturados.
Mas os artistas se levantam.
A música deles inspira.
[Music]
Como essa música de Chico Buarque e Gilberto Gil. É chamado de “Calise”, que significa cálice. Mas também é uma peça de palavras. Cale-se significa “calar a boca” em português. Exatamente o que as autoridades brasileiras estão dizendo aos que estão em oposição ao seu regime.
As palavras da música são uma crítica às vezes sutil, às vezes não tão sutil, da ditadura.
“Quão difícil é acordar silenciosamente”, canta Chico Buarque. “Se na noite me machucar. Quero deixar escapar um grito desumano. O que é uma maneira de ser ouvido.”
Há tantas outras músicas como essa…. O “A Pesar de Voce” de Chico Buarque – “apesar de você” – está escrito como se fosse uma luta entre os amantes. Mas, na verdade, é uma ventilação sobre a ditadura.
“Amanhã vai ser outro dia,” the song begins. Tomorrow will be another day.
Chico Buarque é exilado por 18 meses. Por um tempo, todas as suas músicas são censuradas pela ditadura. É o meio militar de silenciar a oposição.
Muitos músicos entram no exílio. Particularmente aqueles que apresentam MPB, música popular brasileira. Caetano Veloso. Gilberto Gil. Rita Lee. Eles são detidos e presos por semanas ou meses.
O ícone do rock do Brasil, Raul Seixas, é preso e torturado por duas semanas.
Mas ainda assim a música toca.
Ainda assim toca.
Still musicians write and perform… Geraldo Vandré, Gonzaguinha, Vítor Martins, João Bosco. Milton Nascimento. And so many more…
Suas palavras são mais importantes do que nunca.
Alguns músicos criam pseudônimos quando os censores estão com eles. Chico Buarque libera material sob o nome Julinho de Adelaide. A banda MPB4 se torna coral Som Live.
Eles são abertamente desafiadores.
“Você cortou um verso, eu escrevo outro”, eles cantam na música Pesadelo, ou “Nightmare”, do compositor Paulo César Pinheiro. “Você me detém vivo, eu escapo da morte. De repente, olhe para mim novamente. Perturbando a paz, exigindo mudanças.”
A resistência às vezes é alta e agressiva. Às vezes, é melódico e bonito.
Mas é sempre necessário em tempos de escuridão.
Luz brilhante sobre as injustiças.
Respirar esperança nas rachaduras.
Denunciar a violência e a repressão.
Cantando canções de esperança …
Em 31 de março de 1964, os militares brasileiros realizaram um golpe apoiado nos EUA contra o governo eleito democraticamente, instalando uma ditadura que duraria 21 anos. Centenas de pessoas desapareceram. Milhares de anos presos e torturados. Mas os músicos se levantaram, cantando músicas que eram uma crítica às vezes sutil-às vezes não tão sutil-da ditadura.
O regime militar respondeu censurando músicas, música e artistas. Alguns, como Chico Buarque, foram exilados. Outros foram detidos, presos e até torturados. Mas ainda assim a música tocou. Ainda assim, os artistas encontraram uma maneira de sua música alcançar o povo. Ainda assim, a música deu esperança de que “amanhã seria outro dia”.
Este é o episódio 14 de Histórias de Resistência-um podcast co-produzido pelo Real News e Global Exchange. A cada semana, traremos histórias de resistência como essa. Inspiração para tempos sombrios.
Nesta semana, em lembrança do aniversário do golpe militar do Brasil em 31 de março de 1964, estamos mergulhando profundamente no Brasil. Todos os três episódios desta semana analisarão histórias de resistência no Brasil. Da música de protesto, a greves gerais contra a ditadura, até a Vigília Lula Lula nos tempos mais recentes.
Escrito e produzido por Michael Fox.
Se você gosta do que ouve, assine, como, compartilhe, comente ou deixe uma revisão.
Para marcar esse aniversário, Michael Fox criou uma lista de reprodução do Spotify de músicas escritas em resistência à ditadura militar do Brasil. Você pode conferir em seu patreon: www.patreon.com/mfox. Lá, você também pode seguir os relatórios de Michael e apoiar seu trabalho.
Relacionado
Source: https://therealnews.com/the-soundtrack-to-the-resistance-against-the-brazilian-dictatorship
