As pessoas indígenas do Chile jogam sua própria versão do hóquei de campo por inúmeras gerações. Aproximadamente 2 milhões de indígenas mapuche vivem no Chile e na Argentina. Muitos se mudaram de suas terras ancestrais para a cidade. Mas eles não esqueceram o passado. Eles estão usando seu esporte ancestral, Palín, para dar vida à sua cultura e tradições. Usando seu esporte como um tipo de resistência.
Este é o episódio 54 de Histórias de Resistência-um podcast co-produzido pelo Real News and Global Exchange. Jornalismo Investigativo Independente, apoiado pelo Programa de Direitos Humanos da Global Exchange. A cada semana, traremos histórias de resistência como essa. Inspiração para tempos sombrios.
Se você gosta do que ouve, assine, como, compartilhe, comente ou deixe uma revisão.
E considere inscrever -se nas histórias de resistência podcast feed, seja no Spotify, nos podcasts da Apple, no Spreaker ou onde quer que você ouça.
Você pode ver fotos exclusivas da comunidade mapuche interpretando Palín nesta história no Patreon de Michael.
Por favor, considere apoiar este podcast e os relatórios de Michael Fox em sua conta do Patreon.
Em um campo em um bairro da classe trabalhadora de Santiago, Chile, um grupo de pessoas está jogando hóquei em campo.
Mas este não é um jogo médio. É um ato sagrado que foi interpretado pelos ancestrais dessas pessoas por gerações. Veja, esta comunidade é Mapuche, os povos indígenas do sul do Chile, e este jogo está revigorando sua conexão com o passado.
Hoje, existem cerca de 2 milhões de indígenas mapuche no Chile e na Argentina. Muitos se mudaram de suas terras ancestrais para a cidade. Mas eles não esqueceram sua história. E eles estão reavivando -o novamente. Usando seu esporte ancestral para respirar a vida em sua cultura e tradições. Usando seu esporte como um tipo de resistência.
“É tão bom jogar”, diz Oriana Castro, 55 anos, que está em campo. “Porque estamos vivendo nosso jogo ancestral. Nós, mapuches, somos embaixadores de nossa própria cultura”.
O jogo que eles estão jogando é chamado Palín. É como o hóquei em campo, mas com algumas diferenças importantes. Os guiños, ou paus, são feitos de galhos de árvores dobradas que eles ou outros encontram e esculpam até ficarem lisos.
Os jogadores ainda tentam marcar no outro time batendo no Palí, ou bola, sobre a linha do gol do outro lado. Mas as equipes não se alinham em cada extremidade do campo; Em vez disso, eles se alinham longos.
Cada jogador é combinado com alguém do lado oposto para ser o seu adversárioou Con. É como a defesa do homem-homem, mas com uma reviravolta importante. Você não está apenas jogando contra o seu golpe, está conectado a ele ou a ela.
“Isso significa que, se você está jogando e seu golpe está cansado ou fraco, precisa ajudar a acordá -los”, diz o treinador Javier Soto Antihual. “Se eles se machucarem e não podem tocar, você também deve sair do campo. Então, isso cria essa rivalidade, mas também amizade.”
Eles dizem que essa dualidade de dois lados opostos, encontrando equilíbrio, é uma faceta importante da Mapuche CosmoVision. Essa conexão espiritual com o passado era algo que o povo mapuche diz que estava perdendo nos últimos anos e que reacenderam. Palín está ajudando.
“Hoje, Palín se tornou uma maneira de revitalizar nossa cultura”, diz Ivone Gonzalez, membro da estação de rádio Mapuche Werken Kurruf. “E os jogadores mais velhos querem ajudar a motivar as próximas gerações. Seus filhos e seus netos.”
Gonzalez diz que Palín está no coração da identidade mapuche. No passado, era um meio de resolver disputas pacificamente-uma parte integrante de suas cerimônias mais importantes. Hoje, ela diz, é tocada antes das reuniões da comunidade. Os candidatos a Mapuche concorrendo ao escritório local geralmente iniciam suas campanhas com Palín.
Mas não é apenas um esporte.
“É assim que somos capazes de continuar nossa cultura”, diz Guillermina Rojas, 55 anos. “Nós praticamos e não é apenas sobre esporte, é sobre nossa espiritualidade. Isso nos enche e nos dá força para continuar”.
Ela diz que só joga há dois anos, mas que mudou sua vida.
“É como mágica”, diz ela enquanto as lágrimas escorriam pelo rosto. “É difícil para mim correr. Estou pesado. Mas sinto que quando estou em campo, não sou eu quem está correndo. São meus ancestrais. Meus ancestrais mapuche”, diz ela.
Palín foi realmente banido pela Igreja Católica por centenas de anos. No entanto, o povo Mapuche continuou jogando seu jogo ancestral. Resistência no passado. Resistência no presente. Resistência através deste esporte sagrado.
Olá pessoal, obrigado por ouvir. Eu sou seu anfitrião Michael Fox.
Eu cresci jogando hóquei no gelo. E a comunidade mapuche em que me concentro nesta história convidou minha família e eu para jogar Palín com eles quando visitamos Santiago no final do ano passado. Foi uma experiência incrível.
Grande parte dessa história é baseada em uma peça que eu produzi para o mundo no ano passado. Você pode verificar isso nas notas do show.
Você também pode ver fotos exclusivas que minha família e eu tiramos meu Patreon. Isso é patreon.com/mfox. Vou adicionar um link nas notas do show.
Pessoal, também, se você gosta do que ouve e gosta deste podcast, considere se tornar um assinante no meu Patreon. São apenas alguns dólares por mês. Eu tenho uma tonelada de conteúdo exclusivo lá, disponível apenas para meus apoiadores. E todo apoiador realmente faz a diferença.
Este é o episódio 54 do Stories of Resistance, uma série de podcasts co-produzida pelo Real News and Global Exchange. Jornalismo Investigativo Independente, apoiado pelo Programa de Direitos Humanos da Global Exchange. A cada semana, trago histórias de resistência e esperança assim. Inspiração para tempos sombrios. Se você gosta do que ouve, assine, como, compartilhe, comente ou deixe uma revisão.
Obrigado por ouvir. Vejo você na próxima vez.
Source: https://therealnews.com/how-indigenous-field-hockey-is-reviving-mapuche-culture
