Defensores denunciam guerra de Paris contra os sem-teto

O início das Olimpíadas de Verão colocou Paris no centro das atenções, com atletas e fãs do mundo todo se reunindo para os jogos internacionais. Mas, à medida que a cidade estende o tapete vermelho para turistas e atletas, ela também acelera um processo de “limpeza social” visando migrantes e moradores de rua, dizem os defensores. Dave Zirin, da TRNN, relata das ruas de Paris em uma coletiva de imprensa realizada em um antigo acampamento para pessoas sem-teto que foi limpo pelas autoridades francesas.

Os palestrantes incluem: Paul Alauzy, gerente de projeto da Médecins du Monde (Médicos do Mundo) e organizador da campanha Le Revers de la Médaille (O Outro Lado da Medalha); Jules BoykoffProfessor de Política e Governo na Pacific University, ex-jogador profissional e olímpico de futebol e autor de vários livros, incluindo Jogos de Poder: Uma História Política das Olimpíadas; Francesca Morassut, coordenadora da organização de ajuda humanitária Utopia 56; Aurélia Huot, advogada de direitos humanos do Barreau de Paris Solidarité (Associação dos Advogados de Solidariedade de Paris).

Produção de estúdio: Jules Boykoff
Pós-produção: Cameron Granadino

Transcrição

A seguir está uma transcrição apressada e pode conter erros. Uma versão revisada será disponibilizada o mais breve possível.

Dave Zirin:

Olá, aqui é Dave Zirin da Edge of Sports TV, somente na Real News Network, falando de Paris, onde estamos mostrando as Olimpíadas que as redes não estão mostrando, ou seja, as coisas acontecendo não dentro das linhas, mas fora das linhas. E eu estou aqui em Saint-Denis, onde haverá uma coletiva de imprensa de uma organização chamada The Other Side of the Medal, onde eles falarão sobre os ataques a pessoas sem-teto, bem como todas as maneiras pelas quais as Olimpíadas estão prejudicando comunidades marginalizadas aqui em Paris, e acredite, isso está acontecendo muito.

Eles estão fazendo a coletiva de imprensa deste local precisamente porque é um exemplo do que estão falando. Se você olhar para trás, verá este túnel aqui, e sob este túnel havia um acampamento de desabrigados, bem grande. Agora, as pessoas desabrigadas foram retiradas daqui na ponta de uma arma pelas autoridades francesas e em seu lugar estão esses 24 blocos de Lego que estão precisamente aqui, então as pessoas desabrigadas não têm onde dormir. Agora, este é apenas o começo dos protestos antiolímpicos de hoje. Eles também vão anunciar nesta coletiva de imprensa uma grande manifestação que acontecerá esta noite. Então, teremos filmagens para vocês da coletiva de imprensa e da manifestação. Para a Edge of Sports TV e a Real News Network, sou Dave Zirin.

Paulo Alauzy:

Então, este é o campo olímpico, e quando a chama passa, os pobres têm que ir embora, aparentemente. Então eles colocam isso, é obviamente feito de uma forma que o corpo humano não pode deitar nele, ficar nele, e dormir aqui, e eles adicionaram essa coisa horrenda. Se você não gosta de pessoas pobres, você pode aproveitar os golfinhos porque eles têm lindos golfinhos e cores olímpicas neles. Eu acho que isso realmente representa a limpeza social em poucas palavras, blocos que você não pode remover para substituir o corpo e as tendas, encobrimento da miséria, e tudo limpo com bandeiras olímpicas, e simbolismo para ter a limpeza do [inaudible 00:02:34]e uma Paris limpa para acolher a passagem da chama, e todas as câmeras do CIO.

Orador 4:

Então ele diz que, se ele pudesse sonhar com tudo, ele adoraria ser um jogador de futebol, um jogador de futebol profissional, mas ele também teria que ser um encanador para aprender esse trabalho. E então, apenas ter uma vida regular e normal aqui em Paris, ter uma família e apenas ser [inaudible 00:02:57] esse.

Orador 5:

Esse deslocamento é um problema muito de Paris. Mas é importante lembrar que o que você também está testemunhando aqui é um problema olímpico que foi importado para a cidade, e está exacerbando o deslocamento que já estava acontecendo. Quando digo que esse é um problema olímpico, o que quero dizer é que acontece em cidade após cidade, após cidade.

Orador 6:

Há milhares de pessoas que vivem nas ruas, pessoas migrantes que vivem nas ruas de Paris. E mesmo que talvez não as vejam, elas existem, e tanto quanto elas, como essas pessoas que vieram aqui para ver os Jogos Olímpicos, querem e têm direito à vida identificada. E essas pessoas estão aqui e são como qualquer um. Pessoas que têm filhos, que têm pais, que têm uma família que também está aqui. Porque ou foram obrigadas a vir aqui e por causa da guerra, por causa das catástrofes climáticas, ou para encontrar apenas vida identificada. Então, há soluções para essas pessoas. O problema é que a escolha política é escondê-las porque não queremos pessoas migrantes de algum status social. Não queremos pessoas que estejam em uma posição irregular, mas isso é apenas uma escolha política. E a imigração em todo o mundo não é uma emergência. É um fenômeno e é um direito.

Então essas pessoas estão aqui e vivem nas ruas, e tentamos ajudá-las como associações com exclusões e tentando colocá-las em contentamento com instituições para terem direitos, mas não está funcionando porque o estado não as quer. Elas são despejadas regularmente. Agora mesmo, há famílias, há centenas de famílias que estão em frente às municipalidades do 18º por volta deste mês pedindo um lugar para ficar, um lugar para dormir com seus bebês, com seus filhos, mas nenhuma solução está sendo encontrada agora. Esperamos que uma solução chegue durante o dia das instituições, mas já se passaram 48 horas. Eles estão lá sem água, sem comida, apenas com a ajuda de voluntários. Mas o estado não está fazendo nada, e eles estão lá. Qual é a resposta? E não podemos encontrar apenas uma solução temporária. Precisamos encontrar soluções para essas pessoas. E há capacidade de fazer isso.

Dave Zirin:

Se você pudesse dizer algo ao presidente Macron, o que seria?

Orador 6:

Eu pediria a ele que levasse em consideração a proposta que fizemos para tornar as Olimpíadas melhores e ter uma herança social melhor, porque ele está dizendo que são as melhores Olimpíadas que foram organizadas por causa da herança social que deixarão para trás. E eu diria a ele que não é verdade que as 200 moradias que eles propuseram não são suficientes, que o tipo de limpeza não representa o que a França deveria ser. Não é digno. Então eu pediria a ele para colocar um pouco mais de dinheiro em moradia, na herança social de que isso tem falado.

Dave Zirin:

Mais uma pergunta. O que você diria ao mundo assistindo a esses Jogos Olímpicos e às milhares de pessoas que vêm a Paris para os jogos? O que você quer que eles saibam?

Orador 6:

Quero que saibam que não somos contra as Olimpíadas. Compartilhamos os mesmos valores de amizades, [inaudible 00:06:59] entre as pessoas, os valores esportivos também. Mas queremos dizer que queremos que esses jogos sejam organizados de forma diferente no futuro. E todos nós temos uma responsabilidade social de tornar esses jogos melhores para a ecologia, para a herança social que eles deixam para trás. E todos nós temos essa responsabilidade como cidadãos. Não são apenas ONGs, advogados ou assistentes sociais que têm a responsabilidade, mas cada um de nós, podemos fazer algo. Então, se um jogo ou um grande, grande evento esportivo for organizado em sua cidade, organize-se para ter uma mobilidade social para denunciar e pedir uma herança social real.

Relacionado