Israel está explorando palestinos em fábricas perigosas de “lixo eletrônico”

Na cidade de Idhna, na Cisjordânia, jovens palestinianos trabalham em fábricas não regulamentadas de “lixo electrónico” à sombra do Muro do Apartheid em Israel. Expulsos das suas terras e privados de oportunidades e de emprego na sociedade israelita, estes trabalhadores procuram estes empregos porque muitas vezes têm poucas outras opções. Muitos dos trabalhadores são altamente qualificados, mas não conseguem seguir as suas carreiras preferidas devido à realidade de viver num estado de apartheid. A maior parte do lixo electrónico provém de Israel, e as empresas israelitas beneficiam imensamente por poderem enviar esses resíduos para a Cisjordânia para evitar o pagamento de impostos, explorar mão-de-obra barata e depois lucrar com os metais preciosos reciclados extraídos do lixo. O Real News reporta de Idhna, falando diretamente com os trabalhadores das instalações de reciclagem de lixo eletrônico da cidade.

Videografia: Ahmad Al-Bazz
Entrevistadora: Sarah Abu Alrob
Produtor e editor de vídeo: Ross Domoney
Narradora: Nadia Peridot

Transcrição

Nádia Peridoto:

Na cidade de Idnha, no sul da Cisjordânia, o imponente Muro de Separação isola as pessoas das suas terras e do mundo exterior – diminuindo as perspectivas de emprego ou de desenvolvimento social e deixando os cidadãos num estado de estagnação perpétua.

Trabalhador:

Isto é Ferro.

Nádia Peridoto:

O Real News falou aos trabalhadores daqui sobre o seu trabalho em Eletrônica, ou ‘lixo eletrônico’, Reciclagem, onde produtos elétricos são desmontados para extrair os metais preciosos de dentro.

Khaled Abu Juheisha:

Os palestinos não querem trabalhar no lixo.

Eles só querem uma renda para pagar essa vida cara.

Não gostamos de desperdício. É uma oportunidade para os israelenses.

Eles nos enviam esse desperdício e evitam impostos.

Os jovens daqui são obrigados a trabalhar com isso devido ao desemprego.

Abdulrahman Tumaizi:

O lixo eletrônico e a sucata vêm principalmente de fontes israelenses.

Chega nessas oficinas aqui e fica separado.

Existem muitos metais: ferro, cobre, alumínio.

Transportar estes materiais para a Cisjordânia, perto de Hebron, é um grande benefício para Israel.

Eles se livram completamente desses resíduos e eles voltam para eles limpos.

Aqui sofremos com os restos mortais

e nosso meio ambiente sofre os danos.

Nádia Peridoto:

Está bem documentado que Israel explora os palestinianos em busca de mão-de-obra barata. A Ocupação tem um domínio sobre a economia palestiniana e os trabalhadores aqui não têm outra escolha senão trabalhar por salários escassos, muitas vezes em empregos árduos. Embora Israel tenha o seu próprio sistema de gestão de resíduos, grande parte do difícil e perigoso lixo eletrónico é despejado no sul da Cisjordânia para ser classificado e devolvido a Israel para recolher os lucros.

Ameer Sulaymiya:

Nossos salários são menores que os deles [Israeli workers].

Tendo em conta as taxas que pagamos pelo transporte [to work].

No entanto, representa menos um fardo para nós, em comparação com eles.

Para eles, tarefas difíceis exigem tempo e esforço. Para nós, esses trabalhos não são tão desafiadores.

Ahmad Al-‘Preto:

Os israelenses não se esforçam como nós porque têm oportunidades de emprego.

O estado lhes oferece oportunidades de emprego. Nós não temos isso.

A ocupação é a razão da falta de oportunidades de emprego aqui.

Não há horizonte para nós. Se quisermos expandir, eles virão e nos impedirão.

Você não pode se desenvolver como eles. Existe um limite.

Você não pode se desenvolver como eles. Existe um limite.

Nádia Peridoto:

O desemprego nos territórios ocupados atingiu 24% em 2022, significativamente superior aos 3% de Israel.

Velho Tareque:

Eu não tenho dinheiro. É tudo uma questão de dinheiro, caramba.

Se eu tivesse dinheiro, trabalharia aqui?

Nádia Peridoto:

Os trabalhadores aqui explicaram que muitas pessoas – desde os que abandonaram a escola até aos altamente qualificados – se encontram nesta linha de trabalho devido às limitações que lhes são impostas pela Ocupação.

E, embora difícil, este trabalho perigoso está facilmente disponível para os palestinianos que, de outra forma, poderiam ter dificuldades em encontrar trabalho devido às restrições israelitas.

Bassam Al-‘Preto:

Por ser um trabalho difícil, exige mãos trabalhadoras e capazes de reciclar esses materiais.

Compramos esses materiais de [the Israelis] porque há trabalhadores disponíveis e porque há desemprego.

Os graduados sofrem com o desemprego.

Engenheiros, professores, enfermeiros e profissionais médicos.

Hoje até os médicos sofrem com o desemprego.

Não há oportunidades. Não há espaço para criatividade aqui.

As pessoas são forçadas a trabalhar aqui para sustentar suas famílias.

Nádia Peridoto:

A reciclagem de resíduos eletrónicos representa um grave risco para a saúde dos trabalhadores, bem como para a terra e as comunidades vizinhas – e estas fábricas primitivas/rudimentares e não regulamentadas representam o maior perigo.

Ahmad Al-‘Preto:

Este trabalho tem poluição como qualquer outro trabalho.

Há [spaces] na Área C, próximo à parede.

Havia oficinas, mas foram demolidas.

As pessoas cavaram poços de água para a agricultura. Eles [the Israelis] os demoliu.

Se você construir uma casa na Área C, é proibido.

Está ficando lotado.

Nádia Peridoto:

A Ocupação torna tão difícil para os Palestinianos ganharem a vida, sob um regime opressivo e com restrições de circulação, que estes trabalhadores estão gratos pela relativa facilidade deste trabalho. Enquanto muitos suportam postos de controle que duram horas [inspections] para conseguir trabalho fora da Cisjordânia, estes homens têm acesso livre às oficinas de reciclagem geridas pelos palestinianos.

Ahmad Al-‘Preto:

Aqui, ninguém precisa acordar às cinco da manhã para trabalhar nos locais de trabalho israelenses.

Acordamos às oito horas e às cinco da tarde estamos em casa.

Nádia Peridoto:

Durante gerações, a agricultura tem sido a espinha dorsal da economia palestiniana e a ligação à terra uma parte da identidade dos povos. Através da dominação e da anexação, Israel desmantelou em grande parte este elemento-chave da sociedade. Com a maior parte das terras férteis designadas como “proibidas”, os recursos hídricos cortados e muito poucos pedidos de licença concedidos para permitir aos palestinianos o acesso às suas próprias terras agrícolas, a agricultura já não é uma profissão viável para a maioria.

Khaled Abu Juheisha:

A maioria das pessoas em Idhna, que é uma cidade rural agrícola, trabalhava em [agriculture]. Depois que as áreas cercadas pelo muro para agricultura e pastoreio diminuíram, agora é preciso comprar forragem para as ovelhas, em vez de pastoreá-las de graça. O processo torna-se uma enorme perda financeira devido ao custo da ração.

Nádia Peridoto:

Décadas de ocupação israelita desligaram sistematicamente os palestinianos da terra e das suas aspirações a uma vida de educação e prosperidade.

As pessoas aqui foram reduzidas a trabalhar simplesmente para sobreviver.

E enquanto Israel prospera, os palestinianos pagam o preço: com as suas terras, a sua saúde e a liberdade de seguirem os seus sonhos.

Mais histórias…