Jibril Rajoub pede ação do COI contra Israel

Desde que existe, as Olimpíadas se envolvem na linguagem da fraternidade e paz internacionais. No entanto, mais de 10 meses após o genocídio de Israel em Gaza, o Comitê Olímpico Internacional (COI) ainda não tomou nenhuma atitude contra a participação do estado pária nos jogos de Paris. A vanguarda dos esportes o anfitrião Dave Zirin fala com Jibril Rajoub, chefe do Comitê Olímpico Palestino, para uma entrevista exclusiva. Rajoub descreve as dificuldades e obstáculos que os atletas palestinos superaram da “ocupação fascista e racista” para comparecer às Olimpíadas de Paris, e denuncia o silêncio do COI em relação ao genocídio de Israel.

Produção de estúdio: Jules Boykoff
Pós-produção: David Hebden, Adam Coley

Transcrição

Dave Zirin:

Olá, aqui é Dave Zirin da Edge of Sports TV, somente na Real News Network. Estou falando com Jibril Rajoub, que, entre muitos títulos, também é o chefe do Comitê Olímpico Palestino. Estamos falando com vocês da Olympic Paris. Sr. Rajoub, obrigado por se juntar a nós.

Jibril Rajoub:

Agradeço sua gentileza. Espero que, por meio desta plataforma, eu possa transmitir a mensagem do meu povo ao povo francês, que é uma mensagem de esperança, paz, amor e determinação para desfrutar de nossos direitos fundamentais. Direito à autodeterminação, para viver em paz, segurança, em nosso estado palestino soberano e independente.

Dave Zirin:

Qual foi o desafio para você trazer uma equipe olímpica para Paris, dado o contexto de tudo o que vem acontecendo desde outubro?

Jibril Rajoub:

Eu tenho o pior desafio, que é exclusivo para os palestinos. Uma ocupação fascista e racista tentando liquidar, destruir meu povo palestino por meio do terror oficial, agressões. Tentando nos negar. Mas a outra face da imagem é nosso comprometimento, nossas ambições e até mesmo nosso comprometimento em expor nossa causa de justiça por meio da ética e dos valores do esporte. O esporte é uma escolha estratégica. Atletas, para expor nossa causa de justiça, [are] a ferramenta mais eficaz, e esta é… Eu acho que os israelenses não gostam e não querem [this]porque eles querem nos apresentar em uma forma e caráter totalmente diferentes.

Mas eu estou insistindo e estou trabalhando apesar disso [of the] fechamento, matança, sufocamento, limpeza étnica em Gaza, destruição de todas as instalações esportivas — e até mesmo algumas delas são usadas como campos de concentração na Cisjordânia. Tivemos que suspender todas as atividades esportivas oficiais, por causa das escolhas israelenses loucas, estúpidas e fascistas no local. Mas, apesar disso, você vê que viemos com oito atletas tentando transmitir uma mensagem à comunidade internacional: é hora de acabar com o sofrimento do povo palestino.

Dave Zirin:

O que torna o esporte tão eficaz na transmissão de sua mensagem e sua causa?

Jibril Rajoub:

Eu acho que o esporte hoje é uma linguagem global. O esporte é um meio humanitário e pacífico. [And] portanto, eu mesmo — eu sofro. E não quero ver ninguém sofrer. Passei 17 anos em prisões israelenses, o que foi pior do que a Bastilha. Mas, apesar disso, não quero causar sofrimento a ninguém, não importa quem seja e de onde venha. Acredito que usar o esporte, usar atletas como um trunfo em nossa resistência e em nossa luta, é muito eficaz. E mesmo aqui na França, a maneira como fomos recebidos, e em todo o mundo, está me encorajando e me motivando a continuar neste caminho. Uma ferramenta pacífica, não violenta — esporte, atletas, futebol e assim por diante.

Dave Zirin:

Isso vai para minha próxima pergunta. Como a delegação palestina, os atletas palestinos, como vocês foram bem recebidos, tratados, recebidos aqui em Paris?

Jibril Rajoub:

Muito amigável. Com rosas, sorrindo. Onde quer que vamos, os franceses, as pessoas normais, estão nos recebendo de uma forma amigável, sorridente e adorável. Até o presidente da França me recebeu bem e me encorajou a continuar. E também, ele está tentando enviar uma mensagem de esperança para o nosso povo. E eu acho que ele pode. Ele pode [play] um grande papel na situação atual, para enviar uma mensagem de esperança aos palestinos. Frustração, perder a esperança, levará a consequências ruins. Esperamos que a França — o povo francês, o parlamento francês, o governo e o presidente — na situação atual, desempenhem [a] crucial [role]… É importante não deixar que os palestinos [lose] esperança. É a hora. Acredite em mim, é a hora. Caso contrário, nos empurrando para o ciclo vicioso de derramamento de sangue e matança, eles estão jogando nas mãos deste fascista, louco, estúpido Bibi e seu governo racista. Bibi é o mesmo modelo de desesperança. Bibi e seu governo são uma ameaça real para a estabilidade regional e a paz global. Eles são expansionistas, eles são fascistas. A maneira como eles estão se comportando, a maneira como eles estão falando sobre os palestinos, como se não existíssemos.

Eles não podem negar que mais de sete… cerca de sete milhões de palestinos vivem na Palestina histórica. Eles poderiam ignorar? Eles poderiam continuar com esse apartheid?

Dave Zirin:

Uau.

Jibril Rajoub:

A bola está na quadra da comunidade internacional, dos povos livres, da França. A Revolução Francesa, dois séculos atrás, inspirou o mundo inteiro. 13 de julho de 1789 inspirou o mundo inteiro. É a hora. É a hora dos discípulos dessa revolução se levantarem e dizerem: “Basta.”

Dave Zirin:

Como você bem sabe, existe a Carta Olímpica. Existe também algo chamado Trégua Olímpica. Israel violou a Carta e a Trégua flagrantemente.

Jibril Rajoub:

Israel insiste em violar todos os princípios, todas as tréguas, todas as cartas, e continua sua doutrina louca e fascista para ditar fatos matando, destruindo, ocupando, sufocando os palestinos. Os israelenses não têm direito por causa do Holocausto, que denunciamos, contra o qual somos. Nós não fizemos isso. Outra pessoa! Por que deveríamos ser um bode expiatório? Por que deveríamos pagar o preço? Os netos das vítimas do Holocausto têm o direito de fazer o mesmo contra o povo palestino? A matança de dezenas de milhares em Gaza. A destruição de toda a infraestrutura. O que isso significa? Para quê? Eles têm o direito? [What is their] justificação? Por causa do Holocausto? Não somos responsáveis ​​e não deveríamos. E esse complexo de inferioridade para os europeus deve ser removido. E até mesmo para os próprios judeus, eles têm que entender que esse governo louco, estúpido e direitista, fascista, é uma ameaça real para sua própria existência.

Dave Zirin:

Então, considerando que eles violaram a Carta Olímpica, que eles violaram a Trégua Olímpica, por que Israel ainda tem permissão para competir nas Olimpíadas?

Jibril Rajoub:

O atleta que levantou a bandeira, um campeão de judô, ele mesmo assinou um míssil, enviando-o para as crianças de Gaza, ‘De mim para vocês’. Ele tem o direito de comparecer? O presidente do Comitê Olímpico de Israel visitou, encorajou. E até mesmo alguns jogadores e atletas faziam parte das forças de ocupação israelenses matando [inaudible]. Ter atividades desportivas oficiais nos Territórios Ocupados — Jerusalém Oriental, Cisjordânia — é uma clara violação da Carta Olímpica e [inaudible] estatutos.

A bola está no campo da Europa, que é responsável pelo Holocausto. E é hora de eles levantarem [inaudible]. Não foi uma grande honra para a França e para o COI ter os israelenses. Não é uma questão política para mim. É uma questão moral. É uma questão legal. É uma questão esportiva. É uma questão ética. Mas essa é a complexidade da inferioridade do Holocausto na Europa, que está liderando, que está motivando.

Dave Zirin:

O que o Comitê Olímpico Internacional não entende?

Jibril Rajoub:

Irmão, eu não sou um especialista. Eu fiz o meu melhor, e vou continuar em duas direções. De um lado, vou continuar desenvolvendo o esporte, encorajando os jovens na Palestina a seguir a ética e os valores de um esporte como uma plataforma eficaz para expor o sofrimento do nosso povo. E, ao mesmo tempo, continuar trabalhando em todas as frentes para que Israel seja sancionado, sendo punido pelo COI e pela FIFA. Acredite em mim, quando eu vou para a história da África do Sul, 60 anos, 80 anos, século passado, era jardim de infância [compared to] o que os israelenses estão fazendo contra os palestinos.

Dave Zirin:

Uau. Eu também queria muito perguntar a você sobre o judoca argelino que não competiu contra… Eu sei que é a Argélia, não a Palestina. Mas os atletas não deveriam nem competir contra atletas israelenses aqui? Que conselho você daria aos atletas, especialmente atletas que estão chocados com o que está acontecendo?

Jibril Rajoub:

Mais uma vez, acho que os israelenses perderam o direito de comparecer e competir. E não acho que qualquer um que, por motivos esportivos, não possa jogar deva ser sancionado. Gostaria de me dirigir a um atleta israelense com a ética do jogo. Ele toleraria competir contra um atleta nazista? Acredite em mim, é a mesma coisa. É a mesma coisa. Não pergunte à vítima. Pergunte ao criminoso.

Dave Zirin:

Nosso show é, claro, nos Estados Unidos. Nosso artigo que publicamos será nos Estados Unidos. Que mensagem você tem para o povo dos Estados Unidos e para os políticos dos Estados Unidos que estão armando Israel?

Jibril Rajoub:

Eles estão armando, apoiando, defendendo e protegendo, eu acho, por sua própria ética e valores, direito à autodeterminação, princípios de direitos humanos e até mesmo por seus próprios interesses de segurança nacional no Oriente Médio e em todo o mundo. Peço que levantem um cartão vermelho para Israel. Os israelenses têm o direito de viver em paz e segurança, mas dentro de suas fronteiras reconhecidas internacionalmente. O estabelecimento de um estado soberano palestino ao lado do estado de Israel. O surgimento de tal estado contribuirá para a estabilidade regional, a paz global. E os israelenses, tenho certeza, então têm o direito e desfrutarão de segurança e estabilidade. Os israelenses não podem continuar suas políticas expansionistas e fascistas no terreno e, ao mesmo tempo, pensar que podem desfrutar de segurança e estar integrados no Oriente Médio. Sem segurança, sem integração sem o surgimento de um estado soberano independente.

Dave Zirin:

Você tem sido tão generoso com seu tempo, mas mais uma pergunta. O que esportes significam?

Jibril Rajoub:

Para mim?

Dave Zirin:

Não, não, não. Para o povo de Gaza. E como essa guerra tirou isso deles?

Jibril Rajoub:

Por favor, por favor, por favor, por favor. Todas as instalações esportivas em Gaza, 100 pessoas, destruídas — atletas, funcionários, equipe de um esporte, mortos. Centenas ainda estão desaparecidas. Não sei se estão sob os escombros ou em prisões israelenses. E também centenas ficaram feridas. O esporte não existe mais em Gaza. O que existe é nossa determinação, nosso comprometimento, nossos princípios. Na Cisjordânia, por causa da política de sufocamento israelense, temos que suspender todas as ligas e atividades esportivas. O movimento com aqueles colonos, colonos fascistas, os discípulos de Baruch Goldstein que estão se comportando como o valentão dos bairros contra os palestinos. Não podemos nos mover. Não podemos fazer nada. E também o esporte não funciona mais na Cisjordânia. É a hora. É a hora agora.

Dave Zirin:

Uau. E eu preciso fazer uma última pergunta. Às vezes parece que sua cabeça vai explodir quando você tem todo esse espetáculo e alegria olímpica enquanto as pessoas em Gaza sofrem tanto?

Jibril Rajoub:

Não é fácil. Não é fácil. Mas frustração, desistir, render-se não faz parte da minha doutrina nacional palestina. Meu compromisso com meu povo, [our] aspirações nacionais — é uma questão genética. Desistir? Bandeira branca? Nunca, nunca. E eu continuarei liderando os jovens, os atletas, os fãs na direção certa para alcançar as aspirações nacionais do nosso povo e o direito legítimo do nosso povo, o direito fundamental, de viver em seu próprio estado soberano palestino independente, de acordo com as resoluções e legitimidade da ONU. Certo, irmão.

Dave Zirin:

Jibril Rajoub, muito obrigado por se juntar a nós no Edge of Sports.

Jibril Rajoub:

Tudo de bom. Obrigado, Catherine.

Dave Zirin:

Voltaremos depois disso.

Maximiliano Álvarez:

Muito obrigado por assistir ao Real News Network, onde elevamos as vozes, histórias e lutas com as quais você mais se importa. E precisamos da sua ajuda para continuar fazendo esse trabalho, então, por favor, toque na sua tela agora, inscreva-se e doe para o Real News Network. Solidariedade para sempre.

Relacionado