Abundam os thrillers de espionagem e relatos de espionagem Leste-Oeste durante a Guerra Fria, sempre escritos a partir de um ponto de vista político ocidental específico. As autobiografias que relatam histórias de antigos “agentes da paz”, por outro lado, são raras. Beatrice Altman-Schevitz A sombra na sombra é o único livro de memórias publicado em inglês do ponto de vista de uma mulher, dando a perspectiva de uma espiã da RDA, a República Democrática Alemã.
A prisão dos Schevitz, em 3 de Maio de 1994, foi o pesadelo que se desenrolou para muitas das pessoas corajosas na “frente invisível” após o colapso do socialismo na Europa e na União Soviética. Eles, juntamente com outros, foram expostos na primavera de 1994, durante a investigação dos arquivos “Rosenholz”. Eles, que sempre tiveram tanto cuidado em proteger o seu disfarce e as suas fontes, foram agora traídos.
A autobiografia recém-publicada de Beatrice conta a extraordinária história de vida desses dois americanos de esquerda. Jeffrey, um graduado da elite da Universidade de Princeton, “havia estudado em Berkeley, Califórnia, entre 1962 e 1969. Ele era um ativista no movimento pela liberdade de expressão e muito ativo no movimento anti-Guerra do Vietnã em Berkeley e mais tarde na Universidade de Washington em St. Louis.” O despertar político de Beatrice ocorreu em Buffalo e na revolta da Prisão de Attica em 1971 e no processo judicial que se seguiu. “A injustiça foi grande demais para eu permanecer em silêncio.”
Em 1976, foi oferecido a Jeffrey um cargo de professor de dois anos no Instituto John F. Kennedy de Estudos Norte-Americanos da Universidade Livre de Berlim (Oeste), e então eles se mudaram dos EUA para lá. como era a vida além do Muro. Como Beatrice me explicou durante nossa conversa para esta revisão:
“Não estava apenas curioso sobre a RDA, vi-a como uma experiência digna de apoio. Uma experiência socialista, como foi Cuba, como o Chile tentou e foi destruído. Sanções como as que vemos hoje contra a Rússia têm como objectivo arruinar um país. De 1946 a 1990, a CIA nunca permitiria que esta experiência tivesse sucesso e fez tanto para destruí-la onde quer que as pessoas tentassem construir o socialismo. Jeffrey e eu sentimos que a RDA tinha alcançado grandes realizações apesar do ataque contínuo do sistema capitalista. Então, eu estava mais do que curioso em 1977. Queria fazer parte disso e apoiá-lo.”
Após reuniões e longas conversas com contactos expatriados dos EUA e da Grã-Bretanha que viviam em Berlim Oriental, foram recrutados para a Agência de Inteligência da RDA, receberam formação em espionagem e iniciaram o seu trabalho. Durante pouco mais de doze anos, de 1977 até a queda do Muro de Berlim em 1989, Beatrice e Jeff adquiriram e transmitiram informações confidenciais. Com sua formação acadêmica distinta, Jeff encontrou empregos de prestígio no Conselho Alemão de Relações Exteriores em Bonn e no Centro de Pesquisa Nuclear de Karlsruhe, onde conseguiu estabelecer fontes que tiveram acesso a material de interesse em Bonn e outras localidades industriais.
Estas fontes acreditaram até ao fim que estavam a ajudar a fornecer detalhes à empresa de consultoria International Energy Associates Limited (IEAL), sediada em Washington. Dessa forma, Jeff os protegeu também para a eventualidade de ser exposto.
Os Schevitz forneceram muitos dados, especialmente através da sua fonte “César”, com acesso à Chancelaria Federal. De interesse fundamental para a RDA era a posição do governo ocidental sobre a energia nuclear, as sanções de alta tecnologia contra a RDA, o rearmamento e o Tratado de Não-Proliferação Nuclear. Também era vital saber quem eram os apoiantes e quem eram os opositores à decisão da OTAN de 1979 de instalar mísseis nucleares Cruise e Pershing II na Alemanha. Uma segunda fonte, do Partido Verde, forneceu conhecimentos internos sobre a influência do então jovem partido da oposição na política de segurança e paz. Em relação a este trabalho, o autor me disse:
“Nossa tarefa era descrever todos os diferentes matizes de opinião no gabinete do Chanceler e nos vários ministérios em Bonn, descrever todas as diversas posições no governo de Bonn entre 1980 e 1990: questões de segurança, a não proliferação de combustível nuclear e armas . Outras peças do quebra-cabeça vieram de outros agentes. Rainer Rupp estava, naturalmente, na sede da OTAN. Estávamos em Bonn.”
No entanto, como O espelho relatado em uma extensa entrevista com o casal Schevitz, Helmut Müller-Enbergs, especialista do serviço secreto e cientista político da Universidade Dinamarquesa de Odense, que trabalhou intensamente nos “arquivos Rosenholz”, encontrou um arquivo especial da Stasi que continha uma “lista eterna de os melhores espiões” compilado para a secção de inteligência externa da RDA, oficialmente conhecida como HVA Department I/1. Mostrou que o “casal Schewitz ocupava o segundo lugar ali”.
A própria Beatrice não foi encarregada apenas de fotografar documentos, decodificar informações de rádio e atuar como mensageira. Ela procurou cargos em locais de trabalho que também proporcionassem conhecimentos úteis para a RDA: na embaixada da África do Sul em Bona e, mais tarde, trabalhando como assistente social numa base militar dos EUA em Karlsruhe. O autor escreve de forma informativa sobre ambos os empregos e revela os laços estreitos que o governo da Alemanha Ocidental tinha com o regime do apartheid, além de dar aos leitores uma visão sobre a vida diária e os problemas enfrentados pelas famílias dos soldados dos EUA, incluindo questões de alfabetização e violência doméstica.
Beatrice escreve esta história a partir de sua perspectiva de mulher. Ela conta aos leitores sobre sua infância em Buffalo e sua origem familiar judia, sobre o choque de seus pais ao saber que ela iria para a Alemanha: “para meus pais, o país ainda era a Alemanha nazista… eles nunca quiseram permanecer em solo alemão, eles iriam nunca me visite lá. Eu poderia entender isso. O foco em sua experiência especificamente feminina nunca está longe do centro da narrativa. Ela escreve sobre perseguir sua ambição de concluir seu curso acadêmico com uma determinação verdadeiramente impressionante. É uma lição de humildade ler quantos obstáculos Beatrice enfrentou, como ela adiou a sua ambição de obter um diploma no interesse da paz. A autora também elogia sem reservas o seu tratamento como uma igual igual por parte dos oficiais de inteligência da RDA. Na embaixada da África do Sul, porém, aplicavam-se outras regras. Os supremacistas brancos também eram supremacistas masculinos.
A antipatia da mãe de Beatrice pela Alemanha ressurge quando ela finalmente a visita e Bea a leva para ver o antigo campo de concentração em Dachau, ou quando ela visita para apoiar Beatrice e Jeff durante o período experimental. Nós lemos:
“Então eu disse ao juiz Maier que minha mãe viria para a Alemanha no dia 10 de maio. Esta visita havia sido planejada, agendada e paga desde o Natal. Expliquei-lhe o quanto ela tinha medo da Alemanha e dos alemães porque os horrores dos nazis ainda estavam presentes na sua mente. Ela viria aqui de qualquer maneira, e eu queria ter esse contato com ela, principalmente agora. O juiz Maier ficou sem palavras.”
Outros aspectos mais pessoais da vida alimentam naturalmente a história – alguns incidentes estressantes, às vezes traumáticos, bem como filhos, felicidade, apoio, amizade e amor. Isso completa a redondeza da autobiografia, e surge uma sensação de pessoas reais vivendo vidas reais. Em algumas ocasiões, Jeffrey contribui com sua experiência sobre aspectos de sua vida compartilhada. Isso acontece principalmente no final do livro de memórias, acompanhando a exposição do casal e o tempo que passou na prisão, bem como no que diz respeito à estratégia de defesa para o julgamento, abordagem que os salvou de longas penas de prisão.
Por que Beatrice decidiu publicar suas memórias? Uma primeira motivação foi quando ela atingiu a idade de aposentadoria durante a pandemia de COVID-19: ela queria compartilhar sua experiência de vida, que havia sido um segredo completo para sua família até 2020. Ela queria explicar em seu próprio terreno as razões por trás dela e de Jeffrey. decisão de trabalhar para o serviço secreto de um Estado socialista. Acima de tudo, o casal se esforçou para fazer tudo ao seu alcance para ajudar a impedir uma terceira guerra mundial. Como mostra o livro, eles arriscaram e sacrificaram muito na busca desse objetivo.
Uma segunda razão importante para escrever a sua autobiografia foi que Beatrice esperava mostrar através do exemplo que todos os que desejam viver em paz e ajudar a prevenir a guerra devem examinar as suas próprias possibilidades. O que antes significava espionagem no seu caso, agora é uma campanha pela paz, expondo as maquinações da NATO e da máquina de guerra liderada pelos EUA. Ela e Jeff permanecem ativos nesta causa e, ao contar a sua história, Beatrice espera inspirar e encorajar outros a continuarem a luta de qualquer forma que esteja disponível para eles.
A sombra na sombra está disponível para compra on-line.
Beatrice Altman-Schevitz
A sombra na sombra: uma mulher norte-americana trabalhando como agente secreta da Alemanha Oriental para evitar uma guerra quente
Verlag Das Freie Buch, 2024, 256 pp., brochura
ISBN: 3942876116, 9783942876117
Esperamos que você tenha gostado deste artigo. Em Mundo das pessoas, acreditamos que as notícias e informações devem ser gratuitas e acessíveis a todos, mas precisamos da sua ajuda. Nosso jornalismo é livre de influência corporativa e de acesso pago porque contamos com total apoio do leitor. Só vocês, nossos leitores e apoiadores, tornam isso possível. Se você gosta de ler Mundo das pessoas e as histórias que trazemos para você, apoie nosso trabalho doando ou tornando-se um mantenedor mensal hoje mesmo. Obrigado!
CONTRIBUINTE
Fonte: www.peoplesworld.org
