Mikhail Lobanov, proeminente esquerdista russo, foge da Rússia e pede organização estratégica

O proeminente político de esquerda e ativista sindical, Mikhail Lobanov, fugiu da Rússia apenas algumas horas depois de ter sido demitido da Faculdade de Mecânica e Matemática da Universidade Estadual de Moscou.

“Nossa equipe tomou uma decisão: vou fazer uma longa viagem ao exterior”, escreveu o ativista no aplicativo de mensagens Telegram em 10 de julho, acrescentando que já estava em um local “onde as forças de segurança russas não podem invadir”.

“Eu tenho dito repetidamente que considero importante ficar na Rússia enquanto houver uma oportunidade de continuar a atividade política criativa”, disse ele ao The Moscow Times.

“Agora, para mim pessoalmente, esta oportunidade foi temporariamente esgotada. Obviamente, o próximo e último passo logo seria algum tipo de caso criminal fictício e me colocaria na cadeia. E até aquele momento, a minha vida e a da minha esposa estariam reduzidas a uma luta pela sobrevivência, na qual não haveria mais tempo para a participação política”.

Lobanov planeja continuar seu trabalho ativista fora da Rússia. Ele continua pedindo negociações internacionais pela paz que gerem uma saída “favorável aos povos da Ucrânia, Rússia, Europa e todos os envolvidos”. Ele também tem falado sobre a falta de representação e opções de participação para os russos que se opõem à guerra, ao autoritarismo e ao neoliberalismo e sobre a necessidade de criar uma estrutura política de massas (base) destinada a transformar o regime atual.

Segundo Lobanov, a sociedade civil russa não está derrotada. Ele propõe uma estratégia dupla de organização nacional de base e organização internacional.

(Tradução de Sergey Voronin e Alexandria Shaner para ZNetwork.org. O texto original em russo pode ser lido aqui.)

Mikhail Lobanov, 10 de julho de 2023:

Começa uma etapa importante da luta. Vou te contar sobre nossos planos.

A partir deste momento, estarei envolvido no trabalho em duas direções. A primeira é a criação de uma estrutura política de massas destinada a transformar o atual regime. A segunda é trabalhar com forças políticas progressistas em outros países para formar um conjunto de propostas e garantias para as pessoas comuns na Rússia e na Ucrânia. Trabalhando em algo que nos permitiria ver uma saída para a catástrofe desencadeada pelo Kremlin. Uma saída favorável aos povos da Ucrânia, Rússia, Europa e todos os envolvidos.

A seguir, explicarei por que isso é importante, por que vejo valor em minha participação e como isso afetará minha vida diária…

Atribuir-me o status de “agente estrangeiro”, a proibição da minha profissão e minha demissão ilegal da Universidade Estadual de Moscou são apenas os últimos passos da campanha que as autoridades vêm travando contra mim há um ano. A principal tarefa deles é me eliminar da vida política e, ao longo do caminho, intimidar a parte ativa da sociedade.

Desde o início, ficou claro que fugir da pressão não funcionaria. Que isso terminaria com um processo criminal forjado e prisão, ou com uma partida forçada para o exterior.

Tomamos a decisão consciente de resistir a essa pressão pelo maior tempo possível, desde que fosse compatível com nossa atividade criativa. Era importante para nós entendermos a nós mesmos e demonstrar ao mundo inteiro que o Kremlin falhou em matar a sociedade russa e nosso pedido de participação coletiva.

Nosso objetivo foi alcançado. Não há mais dúvidas de que a aposta do Kremlin na morte da sociedade civil dentro da Rússia falhou. Ao mesmo tempo, o repertório das forças de segurança em termos de advertências e problemas foi realmente esgotado ao longo deste ano. O próximo passo deles é abrir um processo criminal fictício contra mim e me manter na prisão (centro de detenção pré-julgamento).

Naturalmente, temos um plano (campanha internacional de solidariedade) caso eu vá parar na cadeia. Mas, paralelamente, ao longo do ano discutimos com pessoas afins quais objetivos políticos são alcançáveis ​​ao se mudar para o exterior.

Temos uma compreensão clara de que a emigração forçada de hoje da Rússia, infelizmente, ainda não é capaz de resolver dois grandes problemas políticos. A primeira é a formação de uma força política de massas focada na participação direta na transformação do regime russo e no apoio aos movimentos sociais no país. A segunda é trabalhar com forças políticas progressistas em outros países para formar um conjunto de propostas e garantias para as pessoas comuns na Rússia e na Ucrânia. Trabalhando em algo que nos permitiria ver uma saída para a catástrofe desencadeada pelo Kremlin. Uma saída favorável aos povos da Ucrânia, Rússia, Europa e todos os envolvidos.

Por que quase não há progresso nessas duas áreas mais importantes por um ano e meio? Ambas as falhas são amplamente baseadas no mesmo problema fundamental. Na política de oposição pública russa, a demanda em massa de nossa sociedade por justiça social, por superar a flagrante desigualdade econômica e política praticamente não está representada.

A parte ativa da sociedade, em grande parte, se posiciona em posições democráticas radicais. Portanto, dificilmente podemos esperar que eles se unam em quaisquer estruturas em torno de figuras políticas neoliberais (seja de direita ou liberal) que gostam muito de hierarquias construídas pelo mercado e que não confiam na autogestão popular.

Por outro lado, em quase todo o mundo, as forças políticas que, pelo menos em teoria, são capazes de promover algum tipo de agenda internacional no interesse de todos, são representadas por uma ampla gama de partidos e movimentos de esquerda. E não é fácil para eles conversar com políticos muito distantes deles em seus pontos de vista.

Naturalmente, é injusto fazer reclamações contra os políticos russos a esse respeito. Todos têm o direito de ter e defender as opiniões que consideram corretas. Todos aqueles que defendem o fim da carnificina sem sentido merecem respeito.

Nessas condições, a responsabilidade de resolver as duas tarefas mais importantes acima mencionadas recai sobre os poucos políticos e intelectuais de esquerda russos no momento – aparentemente, apenas eles são capazes de alcançar um avanço qualitativo.

Contudo. Nossa equipe tomou uma decisão: vou fazer uma longa viagem ao exterior para tentar fazer essas coisas decolarem.

Obrigado a todos que estavam preocupados com minha segurança – agora já estou em algum lugar onde as forças de segurança russas não podem invadir.

Este é o início de uma grande e importante etapa na qual devemos encontrar formas de participação para milhões de residentes na Rússia.

---