Movimento da Esquerda Revolucionária em 1973

Este ano marcam 50 anos desde o golpe militar e o esmagamento sangrento do movimento operário chileno em Setembro de 1973, e o início da ditadura de Pinochet, que durou até 1990. O ensaio geral para o golpe de 11 de Setembro aconteceu em 29 de Junho e é frequentemente referido como o Tanquetaço (para uso militar de tanques).

O tenente-coronel Roberto Souper, que uma semana antes havia sido descoberto como parte de uma conspiração golpista, liderou uma coluna de dezesseis veículos blindados, incluindo seis tanques do 2º Regimento Blindado, até o centro de Santiago. Cercaram o Palácio Presidencial La Moneda e o Ministério da Defesa. Pouco antes das 9h, os tanques abriram fogo.

Às 9h30, o presidente Salvador Allende fez um discurso nacional na rádio anunciando a sua decisão de defender o governo e apelando aos trabalhadores de Santiago para ocuparem as fábricas “e estarem prontos caso seja necessário lutar ao lado dos [constitutionalist] soldados do Chile”.

O Tanquetaço sinalizou o ponto de viragem final e decisivo na luta pelo poder que emergiu desde a eleição do governo da Unidade Popular de Allende.

Abaixo estão traduções resumidas de declarações do Movimento da Esquerda Revolucionária entre maio e julho de 1973. O MIR foi fundado durante uma radicalização em meados da década de 1960 e consistia em uma série de tendências políticas – Miguel Enriquez, o líder do grupo, chamou-o de “um saco de gatos revolucionários”.

A avaliação e as perspectivas do MIR captam melhor a situação emergente no Chile e o desafio que o movimento dos trabalhadores e a esquerda enfrentam.

PARA ENFRENTAR A GUERRA CIVIL
Miguel Enriquez, secretário geral do MIR, maio

A tarefa fundamental é acumular as forças de massa necessárias para evitar a guerra civil. Esta acumulação de forças só pode ser assegurada através do desenvolvimento de um Programa Revolucionário do Povo, decorrente das discussões da classe trabalhadora e das massas. [pueblo] eles próprios, na indústria, na agricultura, na habitação, na educação; revitalizar, armar e unir as massas; desenvolver e fortalecer organizações de massas que, incorporando todos os setores do povo, permitam organicamente à classe trabalhadora exercer o seu papel de vanguarda sobre as diversas camadas das massas, com a perspectiva do desenvolvimento de um poder popular alternativo à ordem burguesa e independente de o governo: os Comandos Comunais dos Trabalhadores.

AS TAREFAS DO POVO CONTRA A OFENSIVA GOLPE
Declaração Pública do MIR, 29 de junho

[In the face of the Tanquetazo] as massas responderam com uma mobilização imediata, ocupando fábricas, propriedades fundiárias, locais de trabalho; impulsionar o Poder Popular através da criação de Comandos Comunais Operários.

A classe trabalhadora e as massas devem agora desencadear uma ofensiva completa contra os reaccionários e ultra-reacionários chilenos. As massas têm força mais que suficiente para resolver a crise a seu favor. Só a mobilização e organização independente dos trabalhadores e o combate determinado e imediato contra a reacção patronal e imperialista podem derrotar definitivamente esta tentativa de golpe e qualquer tentativa subsequente.

A classe trabalhadora e as massas têm certeza de que a crise atual não pode ser resolvida por outras forças além das forças da própria classe trabalhadora. É a classe trabalhadora organizada nos Comandos Comunais e nos Comités de Autodefesa dos Comandos Comunais que deve assumir o controlo das áreas do governo local, dos bairros, das cidades e do campo.

É por isso que apelamos à classe trabalhadora e às massas para que permaneçam alertas e mobilizadas. Manter a ocupação das fábricas, fazendas e locais de trabalho; reforçar os Comités de Autodefesa e desenvolver a massificação e organização das Brigadas de Vigilância. Não devolver nenhuma das grandes empresas assumidas pelos trabalhadores e impor o controlo dos trabalhadores às restantes.

O MIR pede entrega imediata de todas as fábricas com mais de 14 mil contos [former currency] do capital ao poder dos trabalhadores, para colocar nas mãos dos trabalhadores todas as grandes propriedades fundiárias, para expropriar todos os grandes distribuidores e armazéns, e para que as massas tomem imediatamente nas suas mãos a distribuição e o fornecimento de bens à população. Fechar, expropriar e passar nas mãos e controle das massas todas as rádios, jornais e canais de televisão que hoje estão a serviço do golpe.

O MIR apela a uma vasta ofensiva revolucionária e popular contra os inimigos do povo, contra a reacção dos patrões e o golpe. O MIR apela à luta pelo Programa Revolucionário Popular, uma plataforma que visa resolver os problemas mais urgentes das massas. Criar e fortalecer o Poder Popular, criando Comandos Comunais Operários em todas as áreas do governo local, assumindo o controle e vigilância das áreas locais e a liderança das lutas da classe trabalhadora e do povo. Avançar com mais força do que nunca na luta para substituir o parlamento burguês pela Assembleia do Povo e impor o estabelecimento de um verdadeiro governo dos trabalhadores.

DISCURSO DE RÁDIO
Miguel Enriquez, 6 de julho

Os níveis de actividade, organização, consciência e vontade de luta que a classe trabalhadora alcançou são imensos: a classe trabalhadora é hoje um exército constituído, determinado a lutar pelos seus interesses e a resistir ao ataque reaccionário. A classe trabalhadora e as massas de dentro das fábricas e das propriedades rurais, dos comandos comunais e dos conselhos camponeses, avisaram aos seus líderes políticos que a luta saiu dos corredores do parlamento e que não permitirão retrocessos ou concessões. É aqui e agora que as vanguardas, os dirigentes e os partidos serão submetidos a uma prova de fogo.

A classe trabalhadora e as massas não são tão ingénuas que caiam na propaganda e nas vacilações; eles sabem que são fortes e determinados a continuar a contra-ofensiva. Os trabalhadores não recuarão, não se desorganizarão, não abandonarão as posições que assumiram.

Não é necessário dar um passo atrás para avançar. A classe trabalhadora e as massas não precisam de trégua ou trégua. É a classe dos patrões que precisa de uma trégua para desenvolver as suas tácticas. Nada hoje seria mais perigoso e mais suicida do que abandonar as posições assumidas e abrir uma trégua. Isso significaria, queiramos ou não, desmoralizar, desorganizar e dividir a classe trabalhadora e tornar-se vítima da força sanguinária da classe capitalista.

Por todas estas razões, a tarefa dos revolucionários e dos trabalhadores é desenvolver e ampliar a contra-ofensiva popular e revolucionária agora em curso, de uma forma que permita à classe trabalhadora e às massas expressar a sua força e fundamentalmente multiplicá-la.

Aceitemos o apelo dos Comandos Comunais de Santiago e promovamos uma greve nacional que nos permita dar uma guinada definitiva à situação política, que dê a conhecer aos golpistas a vontade dos trabalhadores de lutar, que diga aos chantagistas que os trabalhadores a classe não capitulará, que não devolverão as empresas assumidas e que continuarão a ocupar cargos em fábricas e fazendas.

Promovamos uma greve nacional durante a qual fortaleçamos e multipliquemos os comandos comunitários. Promovamos uma greve nacional que exija do governo que cumpra, através da luta directa das massas, a tarefa de acabar com a propriedade privada de todas as fábricas com mais de 14 milhões de escudos, de todas as explorações agrícolas entre 40 e 80 hectares, e expropriar as empresas de distribuição e estabelecer de uma vez por todas uma distribuição igualitária e equitativa.

Os dias que estão por vir serão decisivos. A classe trabalhadora e as massas devem manter as posições conquistadas e alcançar outras. Os trabalhadores devem exigir uma liderança revolucionária e determinada, devem rejeitar o retrocesso dos vacilantes.