No Irã, pouco apetite por conflitos

No início de Abril, o mundo prendeu a respiração quando Israel e o Irão pareciam prestes a entrar em guerra. Não a guerra secreta que os dois países travam há anos, mas uma guerra catastrófica e quente que aniquilaria o Médio Oriente e derrubaria a ordem de segurança global.

Enquanto o mundo assistia ansiosamente às notícias – da tão esperada retaliação do Irão pelo bombardeamento de Israel ao consulado iraniano em Damasco, da resposta de Israel e da diplomacia de transporte que apelava à contenção de ambos os lados – uma coisa estava visivelmente faltando na cobertura. Não houve menção aos sentimentos dos iranianos comuns. Já sofrendo com uma economia em queda livre, uma inflação galopante e a repressão violenta dos direitos das mulheres pela Polícia da Moralidade itinerante, os meios de comunicação ocidentais mostraram apenas imagens de iranianos celebrando os ataques retaliatórios do Irão na Praça Palestina, em Teerão.

Como tantas vezes acontece na cobertura do Irão, estas imagens não representavam os sentimentos dos iranianos comuns. Quando falei com contactos no Irão, muitos expressaram medo, decepção e fadiga enquanto assistiam ao desenrolar dos acontecimentos nas suas televisões. Alguns recordaram as dificuldades que o país enfrentou durante a terrível guerra Irão-Iraque (1980-1988). A geração mais jovem que liderou os protestos pela Liberdade de Vida da Mulher é demasiado jovem para ter vivido a guerra, mas ouviu histórias dos seus pais sobre rações, bombardeamentos nocturnos e sobre crescer numa atmosfera de medo e instabilidade.

“Vi como eles ficam traumatizados com a ideia de outra guerra”, disse uma estudante universitária de 20 anos em Isfahan, um dos alvos do bombardeamento de retaliação de Israel em 19 de Abril. “Eles temem uma guerra total com Israel desde que o Aiatolá Khomeini começou a apoiar o Hezbollah e os grupos palestinos quando assumiu o poder em 1979, dando-lhes uma grande parte do nosso dinheiro que poderia ser usado para resolver os problemas do Irão.”

Uma das suas amigas, que também estuda em Isfahan, observou que os recursos estatais também estavam provavelmente por trás das imagens dos iranianos celebrando publicamente os ataques a Israel. “As pessoas [seen on television] celebrando são fantoches do regime”, disse ela. “Eles são pagos para projetar apoio ao regime e às suas ações. Estamos acostumados com essas pessoas sendo levadas sempre que precisam de uma oportunidade fotográfica para assustar o Ocidente, mas não conheço uma única pessoa que queira isso. É apenas propaganda. Estamos acostumados com isso.”

Um terceiro estudante universitário observou que, embora no Irão haja um apoio generalizado ao povo palestiniano, há pouco apetite pela política do regime iraniano de desviar dinheiro para o Hezbollah e o Hamas.

“Mesmo a geração dos meus pais e a que esteve envolvida na revolução de 1979 – eles nunca pretenderam que os recursos do nosso país apoiassem esses grupos”, disse ela. “No Irão, as pessoas caem na pobreza todos os dias e a inflação é tão forte que não se sabe se o seu salário poderá cobrir o preço do pão amanhã. É criminoso da parte do regime financiar estes grupos quando deveriam apoiar o povo iraniano. Sentimos que não estamos a salvo do nosso próprio regime e não estamos a salvo de regimes estrangeiros. Estamos sendo pressionados por todos os lados.”

Depois de Israel e do Irão terem recuado na escalada do conflito em Abril, os iranianos comuns ficaram aliviados pelo facto de o perigo imediato ter diminuído. Mas sabem que as tensões regionais continuam elevadas e que os riscos de novos conflitos são enormes – tanto para o mundo como para o futuro da sociedade iraniana. Muitos dos estudantes em Isfahan e em todo o Irão continuam a arriscar as suas vidas protestando contra os hijabs obrigatórios para as mulheres e outras leis discriminatórias, e temem que a Liberdade de Vida da Mulher seja uma das primeiras vítimas da guerra.

“Tememos que a qualquer momento estejamos em guerra e que as pessoas se unam em apoio do regime, tal como aconteceu durante a guerra Irão-Iraque”, disse um dos estudantes. “Essa é a pior coisa que pode acontecer ao movimento, que temos certeza que acabará por nos conquistar a liberdade.”