No terreno em Jenin com os combatentes da resistência da Cisjordânia

Israel continua a desencadear o inferno na área concentrada de Gaza, de 35 por 8 quilómetros, nos Territórios Palestinianos Ocupados, com ataques aéreos implacáveis ​​e bombardeamentos indiscriminados de hospitais, edifícios residenciais, escolas e outros locais civis. Enquanto os palestinianos sitiados se abrigam, fogem e morrem dentro dos muros da sua jaula em Gaza, as forças da Resistência mobilizam-se para se levantarem contra uma Ocupação que tem presidido vidas durante 75 anos.

Onde há ocupação, há resistência, e existem numerosos grupos de resistência palestina nos Territórios Ocupados. Estes grupos consistem em indivíduos ocupados que se tornaram combatentes da liberdade – aqueles que foram directamente alvo de Israel, que testemunharam a morte dos seus amigos e familiares às mãos das forças de ocupação e que foram rotulados de “terroristas” por resistirem ao seu lento extermínio. Em Jenin, um campo de refugiados semelhante a um gueto com 1 quilómetro quadrado na Cisjordânia ocupada e alvo de numerosas incursões israelitas, há muitos que escolheram o caminho da resistência armada e muitos que sentiram que não tinham outra escolha.

Para aqueles que sofrem sob a opressão directa e as práticas diárias do apartheid – incluindo a suspensão dos direitos humanos e civis, os bloqueios e postos de controlo impostos pelos militares que restringem os movimentos das pessoas, a demolição de casas e o assassinato de familiares – chega-se a um ponto de ruptura. Gerações de palestinos, nascidos no meio da ocupação e da violência, não vivem uma vida digna. Como descrevem, nestas condições, não têm nada pelo que viver e nada a perder, e têm tudo pelo que lutar.

Em Julho deste ano, antes dos ataques liderados pelo Hamas em 7 de Outubro e da ofensiva genocida de retaliação de Israel em Gaza, a Real News Network falou com membros da comunidade no campo de refugiados de Jenin sobre as suas vidas sob a Ocupação, o papel da Resistência ali, e a luta pela liberdade.

Produzido e editado por Ross Domoney
Filmagem de Ahmad Al Bazz
Escrita, narração e pesquisa de Nadia Péridot

Transcrição

Narrador: Jenin, uma cidade palestina no norte da Cisjordânia da Palestina ocupada. É o lar de 23 mil refugiados, todos vivendo em uma área semelhante a um gueto, com menos de um quilômetro quadrado.

Em Julho deste ano, o campo foi palco da maior operação militar conduzida pelas Forças de Defesa de Israel na Cisjordânia desde a Segunda Intifada, duas décadas antes.

Em 2002, Jenin esteve no centro das batalhas sangrentas da revolta que resultou na morte de 52 palestinos. e a cidade continua a ser um foco de resistência.

As crianças que viveram e sobreviveram à violência daquele período cresceram conhecendo apenas uma vida profissional.

Eles viram os seus amigos e familiares serem mortos e agora assumiram o manto da resistência.

A Real News Network conversou com Haniya Salameh, cujo filho Farouk foi morto pelo exército israelense poucos dias antes de seu casamento.

Haniya Salameh: O que influenciou meu filho Farouk e o fez lutar foi quando eles [IDF] entrou na casa e prendeu brutalmente seu irmão, Fadi.

Eles machucaram Farouk, bateram nele e me insultaram. Ele tinha apenas sete anos quando destruíram a casa.

O tratamento terrível que dispensaram às pessoas foi o que incutiu nele a raiva e o ódio.

Durante esta revolta, seu amigo foi morto. Seu melhor amigo.

Antes disso, outros dois amigos foram mortos: Al-Zubaidi e Al-Husari.

Quando seu irmão foi libertado da prisão, Farouk era finalmente um homem mudado.

Eles nos chamam de terroristas. Quem plantou o “terrorismo” – não foram eles?

Farouk testemunhou as invasões; ele viu a injustiça e o medo.

Enquanto houver ocupação, não haverá futuro para o povo.

Não haverá futuro a menos que nos deixem viver.

Temos o direito de viver. Nós temos o direito.

Eles tomaram a maior parte das nossas terras e dissemos “vamos aceitá-las”.

Talvez a solução de dois Estados tenha sucesso, mas eles não querem isso.

Eles têm extremistas que não querem dois Estados.

Narrador: Haniya, como muitos dos residentes de Jenin, é um refugiado da expulsão sionista de pessoas de toda a Palestina em 1948.

Hoje, estas aldeias despovoadas permanecem vazias ou foram arrasadas para dar lugar aos colonatos de Israel.

Os palestinos estão proibidos de retornar a essas casas.

Haniya Salameh: Os israelitas expulsaram-nos das nossas cidades natais.

Invadiram as nossas aldeias e massacraram crianças. Eles massacraram todos os que resistiram, como ovelhas.

As pessoas saíram de casa sem levar nada. O tio de Farouk foi enforcado antes de sermos deslocados.

A ambição de Farouk era retirar de si o título de ‘refugiado’.

Espero que os nossos filhos consigamos fazer isso, que possamos regressar às nossas aldeias

e recuperar nossos direitos.

Narrador: Com a taxa de desemprego mais elevada da Cisjordânia, a vida civil em Jenin é marcada por

pobreza e uma sensação generalizada de perigo.

A escalada da violência e o aumento das restrições israelitas aos direitos palestinianos contribuem mais para fortalecer a resistência entre a população civil.

A nova geração de combatentes da resistência proporciona um sentimento de esperança aos residentes que depositam a sua fé naqueles que vivem e morrem ao seu lado.

O irmão de Farouk falou à The Real News Network sobre o papel dos combatentes da resistência na comunidade.

Fadi Salamah: As pessoas querem protecção dos colonos e do exército israelita, e querem recuperar os seus direitos humanos.

As pessoas se apegam a um grão de esperança.

Quando você é um lutador, todos irão apoiá-lo.

Qualquer pessoa livre apoiará a Resistência.

Enquanto houver opressão, haverá resistência.

Quando a opressão cessa, a resistência também cessa.

O que os jovens querem, como disse o meu irmão Farouk, é viver uma vida com dignidade, orgulho e respeito.

Enquanto o colonialismo e a matança do nosso povo continuarem – a matança de crianças e idosos – a Cisjordânia continuará a revoltar-se e não diminuirá.

Narrador: Na operação Home and Garden, Israel afirmou ter como alvo a chamada Brigada Jenin, um dos muitos grupos armados que lutam contra a ocupação.

O ataque ocorreu num momento de agitação política interna e divisão dentro dos próprios partidos políticos de Israel e é visto pelos críticos como uma ferramenta da direita para salvar a face.

Sharif Tahayna: [The invasions] são para apaziguar a extrema direita israelita.

Por outro lado, não querem qualquer resistência, mesmo dentro das áreas da Autoridade Palestiniana.

Eles querem invadir sem resistência – receber flores em vez de pedras ou balas.

A Resistência nunca será esmagada, seja com este governo israelita ou com outro.

A resistência será renovada entre os palestinos. Qualquer povo ocupado tem o direito de resistir.

Este é o caso de todos os povos colonizados.

Narrador: Há muito que existe tensão entre os residentes de Jenin e a Autoridade Palestiniana,

um órgão administrativo não eleito que se acredita ser um braço do domínio israelense.

Após a invasão de Julho, residentes furiosos protestaram em frente à sede da Autoridade Palestiniana e acusaram-nos de se esconderem durante a ofensiva israelita.

Manifestante: “Preferimos a morte à humilhação!”

“Estas são as armas legítimas.”

“Não aqueles que eles escondem dentro do [PA] quartel general.”

“Estas são as armas que nos protegem em tempos de crise.”

Narrador: À medida que alguns iniciam a luta armada, outros na comunidade criam iniciativas lideradas por cidadãos para combater o regime de Israel.

Osayd Wahdan: Formamos uma equipe de ambulância independente.

Um professor ficou ferido e não havia ninguém para ajudá-lo.

Os israelenses impediram a entrada de ambulâncias no campo.

Se houvesse um paramédico, ele teria sobrevivido.

Então eu e os caras pensamos: ‘Como podemos mudar isso?’

Então montamos uma ambulância para operar dentro do acampamento.

Narrador: Enquanto este residente avaliava os danos causados ​​à sua casa em Julho, ele falou à Real News Network sobre a sua experiência de apenas alguns meses antes.

Ra’ed Lahlouh: Fui baleado em janeiro de 2023. No mesmo dia mataram o professor Jawad Bawaqna.

Eu o ouvi gritar, saí para salvá-lo, levei dois tiros no estômago.

Eles entraram daqui e saíram daqui.

Narrador: Desarmada, a Brigada Jenin usa coberturas simples para se proteger da visão aérea dos drones e helicópteros de ataque de alta tecnologia de Israel.

Abdullah: Quando o exército ataca o acampamento, atiramos neles: como isso faz de mim um terrorista?

As pessoas no Ocidente pensam que não temos ambição.

Não é verdade. Eu estava estudando engenharia da computação e tive uma invenção.

Todos os palestinos foram submetidos à injustiça da ocupação.

Crescemos com ambição.

Crescemos brincando na rua.

Crianças de todo o mundo podem jogar jogos comuns, como Playstation.

Aqui somos obrigados a brincar com pedras.

Não há condições de vida aqui. Sem vida.

Quando uma criança cresce assim, ela se torna durão.

Tínhamos ambições de nos tornarmos cientistas, médicos e engenheiros, mas a ocupação optou pela violência.

A violência gera violência e o sangue gera mares de sangue.

Narrador: Embora não seja a vida que teriam escolhido, estes jovens não têm outra escolha senão lutar pelos seus direitos humanos básicos, e as suas mães não têm outra escolha senão deixá-los ir.

Samira Salahat: Venho aqui para vê-los, ver como estão e dar-lhes água. Eu lhes faço companhia e converso com eles.

Conto-lhes o que está acontecendo conosco no campo e sobre os novos mártires.

Quando [Israeli intelligence] descobri que meu filho, Ezz, era um lutador, ele perguntou por que deveria se esconder atrás de uma máscara?

Ele disse: “Não tenho medo, escolhi o caminho da luta (jihad)”.

Esta é a história de Ezz.

Nenhuma mãe gostaria que seu filho fosse tirado dela, que fosse ferido, que fosse separado.

Eu tentei (protegê-lo), mas ele escolheu o caminho da resistência e da luta.

Ele me disse: “Não estamos vivos no acampamento. Estamos humilhados.”

Ele viu o exército invadindo, destruindo e matando.

Eles mataram seus amigos e suas famílias. O que eu poderia fazer?

Ele disse: “Por que eu deveria ficar sozinho? Para que vou viver?

Louvado seja Deus, foi isso que aconteceu com Ezz.

Narrador: E como as crianças que hoje vivem sob ocupação testemunham os seus irmãos, pais,

professores e amigos sendo assediados, presos e, em última análise, mortos, que futuro pode haver para eles senão juntarem-se à resistência?

Mais histórias…