O embaixador da Venezuela na Bolívia em uma sessão de perguntas e respostas com uma delegação norte -americana – mundo das pessoas

La Paz, Bolívia – em uma recente delegação à Bolívia dos Estados Unidos e do Canadá, organizada pela Alliance for Global Justice, tivemos a honra de visitar César Tropiz, embaixador da Venezuela na Bolívia. O local era o Plaza Hugo Chávez, um pátio preso dentro do terreno da embaixada. A embaixada também contém um centro cultural de teatro e dança, fóruns e shows. Amb. Trompiz graciosamente passou quase duas horas conosco na tarde de 10 de fevereiro. Em vez de nos dar um discurso preparado, disse ele, o que poderia cobrir questões em que não estávamos tão interessados, ele propôs uma rodada de perguntas e respostas à qual falaria francamente e com o melhor de sua habilidade. Todo mundo teve que perguntar o que quisesse.

A seguir, não é uma transcrição oficial, mas a paráfrase de um jornalista o mais precisa possível. O embaixador falou em espanhol, e nossos tradutores de equipe se uniram para fazer seus comentários em inglês simultâneo. Com a ressalva de que as palavras podem ter sido abafadas, ou as nuances podem não ter sido capturadas na tradução, isso não pode ser considerado uma declaração definitiva das opiniões do governo venezuelano, mas, por seu valor de notícias, esperamos que os leitores encontrem esta entrevista coletiva oportuna e informativa. As perguntas abaixo foram colocadas por uma variedade de participantes da sessão; Esta não foi uma entrevista direta de Mundo das pessoas.

Amb. Trompiz é um ex -professor da Escola Bolivariana de Universidades, com foco nas relações governamentais. Ele alegou ser um “militante revolucionário desde a infância”.

P: Como estão as comunidades?

A: Temos que entender as comunas em etapas. Eles estavam muito esperançosos a princípio por causa da receita do petróleo em nosso país. Os governos locais reconheceram 48.000 conselhos comunitários que apoiam 5.000 sistemas comunitários, todos apoiados pelo estado. Depois vieram os bloqueios e a transição de uma economia de petróleo para o Poder Popular-o poder das pessoas-focando na auto-sustentabilidade em alimentos, tecnologia, criação de animais e fabricação, sabendo que o financiamento não viria mais do petróleo. Nem tudo acabou bem: parte delas retrocedeu. Mas as leis sociais foram aprovadas e a pesca e a agricultura se beneficiaram delas: a lei proíbe a pesca industrial. Se 10 a 15% do orçamento nacional foi dedicado a esse setor nos últimos anos, agora são 60% e vemos uma execução bem -sucedida de 70% desses projetos. É novamente um ótimo momento para o sistema comunal na Venezuela.

P: A agricultura de pequena escala bem-sucedida é uma contribuição real para a economia. Que organizações eles têm, como La Vía Campesina (The Rural Way)?

R: Com a indústria do petróleo, é uma cultura de dependência. A Venezuela foi definida como uma nação de exportação. Não produzimos nada, nem mesmo para a indústria de petróleo. Tivemos que depender da tecnologia do exterior. Agora, desenvolvemos nossa própria independência – contando para alimentar animais, por exemplo. Mas para o milho comer, o milho branco, recebemos sementes de Monsanto, que o amarra a herbicidas e produtos químicos que você deve usar com ele. Com o bloqueio, a Monsanto parou de nos vender suas sementes. Meu pai é um fazendeiro. Há quatro anos, ele começou a usar sementes indígenas – antes, nunca aprendemos a usar nossos próprios produtos. Agora, a produção agrícola é estabilizada e reduzimos nossa dependência de “pacotes” importados como a de Monsanto. O Ministério da Agricultura agora promove a agricultura venezuelana que é muito mais saudável e mais ecológica. Tivemos escassez no passado, embora também tivéssemos o básico do pequeno fazendeiro. Dez anos atrás, a Venezuela importou 80% do que consumimos. Agora criamos 90% do que consumimos.

P: Muitos de nós, na esquerda e os movimentos progressivos, estamos tendo problemas com problemas em torno da última rodada de eleições presidenciais na Venezuela. Até líderes mundiais de esquerda, como Gustavo Petro da Colômbia e Lula do Brasil, desafiaram publicamente os resultados oficiais, o que, é claro, devolveu Nicolás Maduro à presidência. O que precisamos saber?

A: Lula nos matou nas costas. E Petro tem uma capacidade limitada em seu próprio governo – ele apenas abandonou alguns de seus ministérios. As inconsistências nesses governos são o problema. O Partido Democrata perdeu nos EUA. A ala direita é amiga íntima de Trump. Mas a Venezuela não interrompeu sua solidariedade com o processo de paz [in Colombia]e ainda temos solidariedade com o Partido dos Trabalhadores Brasileiros. Hugo Chávez foi ao Brasil para apoiar Cuba. Essas pessoas mostraram falta de prudência em se injetar em nossa política doméstica.

P: Como estão suas relações com a Bolívia?

Excepcional! Deixe -me lembrá -lo de que Bolívar e Sucre eram venezuelanos. A Bolívia foi fundada por Bolívar. Os EUA pagaram políticos e organizações para minar a Bolívia, um estado plurinacional apoiado por Chávez, no golpe de 2019. Em 2020, Luis Arce foi eleito. A Bolívia pode investir na Venezuela, nas principais reservas de petróleo na América Latina. Temos trocas e relações ativas entre nossos dois países. Pres. Maduro deve visitar a Bolívia em um mês ou mais.

P: Sou ativo com veteranos pela paz. Que ameaças militares os EUA estão posando agora?

R: Os EUA estão promovendo uma agenda de amplo escopo contra a Venezuela, com terríveis consequências. Sanções são um ato de guerra. Quantas mortes ocorreram na Venezuela por falta de apoio e sanções? Quarenta mil e mais nesta “guerra suave”. Em seu primeiro mandato, Donald Trump enviou tropas ao Caribe para atacar a Venezuela como parte de uma campanha “Narcotrafficking”. John Bolton argumentou contra – ele favoreceu os mercenários de Blackwater. Seus agentes colaboraram com Juan Guaidó. Sempre há novas ameaças de mercenários e abordagens agressivas à Venezuela. Passamos além da idéia de “inimigos internos”. Reorientamos os inimigos imperialistas e nossa própria defesa nas comunidades. Hugo Chávez nos disse: “Se os EUA tocarem nosso país, eles não sofrerão uma gota de nosso petróleo. Pode ser fácil entrar em nosso país, mas sair vivo será tudo menos fácil. ” Temos mais de 100.000 atiradores treinados na resposta armada nacional bolivariana, e eles ficariam felizes em matar um e morrer. Os russos nos ajudaram a instalar a resposta aérea.

P: Quais são as relações da Venezuela com a China e como você manterá sua autonomia?

R: A China deseja expandir seu mercado global. A China tem 500 milhões de consumidores, sobre a população de toda a América Latina. Eles não interferem em nossa política interna, não exigem nenhuma condição em nossas relações com ninguém. As políticas econômicas de Xi não têm influência sobre nós – nossas forças armadas, economia, comércio. Somos apenas parceiros de negócios e eles são muito bons negociadores. Não há restrições à nossa solidariedade. No setor petrolífero, temos algumas relações sobre finanças e marketing, mas não incorremos em dívidas adicionais. Com os EUA, temos problemas discriminatórios e, com a UE, eles querem ajustar nossa economia para atender às suas demandas. Mas não há imposições da China. É puramente pragmático e aberto.

P: Que tal o BRICS?

R: A política externa do Brasil é contra a Venezuela. Analisamos perguntas sobre o sistema financeiro internacional compartilhado pelo Brasil. Certamente podemos desenvolver nossa economia com outras formas de moeda além do dólar. Isso é um foco na energia, e podemos fornecer isso.

P: O que você acha da eleição no Peru?

A: Foi um golpe em aliança com o ultra-direito. O ex -presidente [Pedro Castillo] foi sequestrado.

P: Como você explica sete milhões de venezuelanos que emigraram?

R: É uma migração econômica decorrente de subsídios que desapareceram de repente. E é sobre dois milhões que deixaram a Venezuela, não sete! Eles estão retornando à Venezuela. Havia mais de meio milhão de novos alunos no sistema educacional no ano passado. Mais de 300.000 retornaram em voos pagos por Maduro. Chegamos a um acordo com Trump para repatriar os venezuelanos se eles concordarem com isso, semelhante a esses programas de retorno com outros países da América Latina. Estamos trabalhando para quebrar as sanções – elas são uma agressão contra nós e limitam nossa liberdade econômica. Existem 1.027 sanções: somos o quinto país mais sancionado do mundo-primeiro ou segundo em algumas coisas, mas no geral o quinto, a Rússia sendo a primeira. Ele vai para comprimentos absurdos: nossos jogadores de basquete foram impedidos de uma competição na Flórida e depois foram desqualificados por não aparecer!

Agora estamos vendo um expansionismo do estado norte -americano – a visão da elite americana. Se eles se expandem, existem; Se não o fizerem, deixam de existir – Greenland, Canadá, Gaza! É importante que eles tenham reservas de energia próximas a elas. Os EUA vendem seu petróleo do Alasca para a Ásia, mas compra petróleo venezuelano para a costa leste. Trump nunca será capaz de nos derrotar. Uma das principais reservas de gás é no Mediterrâneo Oriental – que explica Israel querendo criar um novo canal para deslocar o canal de Suez.

Os EUA eliminaram a migração temporária para os venezuelanos e concluirão esse processo. Isso significará problemas para os EUA – de onde virá o trabalho manual? Ouça Claudia Sheinbaum! O nacionalismo nos EUA foi elevado ao fascismo. Deslocar o trabalhador migrante, com toda a precaridade de seu local de trabalho, reduz o custo de produção e o custo para os americanos será muito alto.

E você sabia que houve recentemente um ataque à embaixada venezuelana em Washington?

Com mais perguntas do nosso grupo, quando o sol começou a abaixar atrás das árvores, demoramos para nossos últimos agradecimentos, fotos e despedidas.

Esperamos que você tenha apreciado este artigo. No Mundo das pessoasAcreditamos que notícias e informações devem ser gratuitas e acessíveis a todos, mas precisamos da sua ajuda. Nosso jornalismo é livre de influência corporativa e paredes, porque somos totalmente apoiados por leitores. Somente você, nossos leitores e apoiadores, tornam isso possível. Se você gosta de ler Mundo das pessoas E as histórias que trazemos para você, apoie nosso trabalho doando ou se tornando um sustentador mensal hoje. Obrigado!

---

CONTRIBUINTE