‘O mundo está observando’ audiência sobre extradição de Assange

A luta de Julian Assange pela liberdade atingiu um ponto de viragem crucial quando o Supremo Tribunal de Londres analisa o seu pedido de recurso de extradição para os EUA, onde Assange enfrenta inúmeras acusações ao abrigo da Lei de Espionagem. O Real News reporta de Londres, onde apoiantes de Assange se mobilizaram para exigir a sua liberdade.

Produzido por Ross Domoney e Nadia Peridot
Videografia e edição por Ross Domoney

Transcrição

O que se segue é uma transcrição apressada e pode conter erros. Uma versão revisada será disponibilizada o mais breve possível.

Palestrante 1:

Livre Assange!

Polícia:

Volte! Continue andando! Continue andando!

Manifestante:

Você está pronto para marchar pela liberdade de expressão?

Palestrante 1:

Sim. Julian Assange estará livre.

Estela Assange:

Vocês são incríveis. Não apenas a participação esta noite, vindo aqui para Downing Street, mas também nas últimas 48 horas. Tem sido incrível. Cada vez que chegava ao tribunal, era recebido por uma multidão incrível e solidária que torcia por Assange. E contei ao Julian todo o apoio que ele tem e também quanta atenção a mídia tem dado a este caso desta vez.

O mundo está assistindo. E, finalmente, há uma compreensão do que realmente se trata, que é um ataque à verdade, um ataque ao direito do público de saber. E a tentativa de um país de promover a sua impunidade e os seus encobrimentos e continuar a matar impunemente, sem a ameaça de uma comunicação social que os examinará, de um público que exigirá mudanças. Isso não pode suportar.

Tudo depende do resultado deste caso. Se os estados podem criminalizar o jornalismo e colocar jornalistas na prisão como têm feito no Reino Unido com um cidadão australiano; um editor que ganhou muitos, muitos prêmios por seu jornalismo e que o enfiaram no buraco mais profundo e escuro do sistema prisional do Reino Unido. E os EUA ameaçam colocá-lo no buraco mais profundo e escuro do sistema prisional dos EUA durante 175 anos. Vergonha.

A prisão de Julian é resultado de pessoas com muito poder, que perderam a trama, que ficaram com sede de poder e são culpadas. Eles sabem que são culpados e querem continuar a viver as suas vidas sem quaisquer consequências pelos crimes que cometeram. Este caso é sobre se os crimes do Estado podem continuar impunes e sem escrutínio. A liberdade de Julian é o único antídoto.

Não temos uma decisão hoje. A vida de Julian corre grave risco todos os dias em que ele está na prisão. Ele é um preso político; ele é o prisioneiro político mais famoso do mundo. Sabemos o que aconteceu com o outro preso político mais famoso na semana passada. Isso não pode acontecer com Julian. Não podemos permitir que isso aconteça. O mundo está observando. Julian precisa ser libertado.

Agora, aconteça o que acontecer nos próximos dias, não podemos saber. Mas podemos saber que estaremos lá para Julian e para a nossa própria democracia, o nosso próprio futuro, a nossa própria capacidade de mudar políticas, de mudar decisões, de mudar governos. Porque se não houver escrutínio, não podemos ser informados. Não podemos ser capazes de tomar uma decisão informada sobre quem elegemos.

Nossos direitos estão em jogo, mas a vida de Julian está em jogo. Se ele for extraditado, perderá a vida. Ele será morto. Ele será morto pelo país que planejou seu assassinato. E o tribunal ouviu como os Estados Unidos, sob a administração anterior, que pode ser a próxima administração, conspiraram para assassiná-lo, que conspiraram para envenená-lo, que conspiraram para o raptar, que conspiraram para entregá-lo. Vergonha.

Palestrante 1:

Vergonha!

Estela Assange:

Que vergonha para aqueles que colocam jornalistas na prisão. Que vergonha para aqueles que assassinam jornalistas. Que vergonha para aqueles que têm medo da verdade. Essa não é uma sociedade em que quero viver. Somos melhores que isso.

Os tribunais do Reino Unido também estão sob escrutínio. Eles ouviram falar dos planos de assassinato contra meu marido. Eles estão cientes de que o país que está tentando extraditá-lo planejou assassiná-lo. Eles não negam. Eles apenas mudam de assunto.

Durante todo o tempo em que estivemos no tribunal, o outro lado evitou de alguma forma falar sobre o que os documentos publicados por Julian revelavam. Eles não falaram sobre os crimes de guerra. Eles não falaram sobre os 15 mil assassinatos de civis no Iraque que foram revelados. Eles não falaram sobre sua tortura e rendição em todos os programas. Eles não falaram sobre a Baía de Guantánamo. Eles simplesmente mudaram de assunto. Vergonha.

Palestrante 1:

Vergonha!

Estela Assange:

Este caso é movido por criminosos que querem manter a impunidade, que querem evitar os tribunais. Eles são os fugitivos da justiça, não Julian. Julian é justiça. Ele é transparência. Ele somos nós. Ele é o público. E enquanto Julian permanecer na prisão, estaremos todos presos e eles estarão livres. Não pode ser.

Palestrante 1:

Livre Assange!

Estela Assange:

Livre Assange.

Palestrante 1:

Livre Assange!

Estela Assange:

Esteja lá para Julian. Ele estaria lá para você. Ele está lá para você. Ele precisa ser livre. Livre Assange!

Palestrante 1:

Livre Assange!

Palestrante 5:

Muito obrigado por assistir The Real News Network, onde levantamos as vozes, histórias e lutas que mais lhe interessam. E precisamos da sua ajuda para continuar fazendo esse trabalho. Então, por favor, toque na sua tela agora. Assine e doe para The Real News Network. Solidariedade para sempre.

Mais histórias…