Os alienígenas azuis socialmente desajeitados do Strange Planet estão agora na TV

O novo show animado do Apple+ planeta estranho é interessante como um estudo de adaptação que deu errado. É baseado na série de quadrinhos da web de Nathan W. Pyle, aquela com os doces alienígenas azuis de olhos grandes falando sobre suas vidas, que por acaso são muito parecidas com as vidas humanas na Terra.

Por exemplo, em um desenho animado de quatro imagens, dois alienígenas que aguardam a chegada de amigos se preparam para recebê-los. Um alienígena diz ao outro: “Vamos armazenar formas irregulares dentro de formas com superfícies planas”. Quando os amigos chegam e dizem: “Sua casa é linda”, os alienígenas anfitriões respondem: “Obrigado – nós possuímos coisas, mas as escondemos”.

Essa observação gentil é a primeira planeta estranho desenho animado que Pyle fez em 2019, com base na maneira como ele e sua esposa esconderam a torradeira antes que a empresa chegasse. Os quadrinhos subsequentes, que alcançaram ampla popularidade, funcionam basicamente da mesma maneira. Alguns alienígenas descrevem algo que estão fazendo ou pensando de maneiras ligeiramente distorcidas e excessivamente literais – usando poucas ou nenhuma contração à la Spock – para enfatizar a estranheza inerente dos comportamentos convencionais. Um pai alienígena diz a uma criança alienígena deitada na cama: “Imagine bobagens agradáveis”, em vez de “bons sonhos”. É o tipo de diálogo que se presta prontamente a bordões usados ​​em camisetas.

Mas a economia do layout do painel dos quadrinhos é uma das chaves para seus encantos, e é difícil imaginar como uma série animada de dez shows de meia hora poderia manter seu apelo, uma vez que o enredo e o desenvolvimento do personagem são adicionados. Este certamente não, mesmo com Dan Harmon de Rick e Morty fama chegando a bordo como co-criador com Pyle. Desde o primeiro episódio, tudo adicionado parece um erro. A animação é muito bonita e favorece a preferência de Pyle por azul, rosa e roxo, mas é muito detalhada, sem nada da dispersão bem-vinda que cria um espaço evocativo de limbo nos painéis cômicos. A maneira de caracterizar os alienígenas azuis na série de TV é muito comum – todos soam como um ser humano comum e contemporâneo falando de maneiras desinteressantes, sem nenhuma tentativa imaginativa de evocar qualidades que associamos ao alienígena.

Chamado de “The Flying Machine”, o primeiro episódio é baseado em uma história em quadrinhos de Pyle com o mesmo nome, apresentando dois alienígenas azuis, ambos usando acessórios de cachecol rosa, parados em um corredor entre fileiras de alienígenas sentados, com um dizendo: “Antes da máquina voadora sobe, queremos descrever alguns cenários inquietantes”, e o segundo acrescentando: “Com alegria reconfortante”.

O episódio começa com o conhecido ritual de segurança do avião, incluindo frases como “Consulte o menu de perigo no bolso do assento para obter mais dicas sobre como não morrer”. Em seguida, expande-se para a cena do local de trabalho, deixando-nos entrar na vida dos três “supervisores de conforto” (também conhecidos como comissários de bordo) e a promoção de um deles ao status de “supervisor supervisor de conforto aéreo”, devido às suas habilidades superiores em entregar “lanches minúsculos”, “venenos suaves” (licor) e “quadrados de conforto” (travesseiros). Quando levada muito a sério, essa promoção atrapalha a relação de trabalho amigável dos funcionários. Vemos o bar do aeroporto onde bebem cocktails, a viagem de autocarro para casa, a vida familiar do trabalhador promovido, etc.

As histórias B e C envolvem dois passageiros, um jovem casal cujo relacionamento é baseado em seu amor compartilhado por uma banda chamada 4 Sensations, cujo romance atinge as rochas quando um dos Sensations sai da banda, colocando em risco seu futuro. Acompanhamos a banda, os fãs-passageiros e os comissários de bordo em suas suaves dificuldades até que todos aprendam lições sobre como se ajustar às mudanças em suas vidas. É chato como o inferno.

Por fim, há uma última cena envolvendo turbulência de voo, e o novo supervisor salva o dia fazendo um discurso para os passageiros assustados sobre como “a honestidade pode ser desconfortável e o conforto pode nos tornar desonestos”. Em seguida, ela os ensina a gritar primal, que o motorista do ônibus recomendou como uma forma de lidar com sentimentos desagradáveis, e isso inspira os três Sensations restantes a criar uma nova música no local que inclui a letra, “A mais alta forma de conforto é focar no meu próprio essencial.” Todos os passageiros se juntam ao coro que diz: “Eu quero viver o máximo possível!”

Todos os episódios serão assim? Saudável como leite e cheio de homilias? Isso me lembrou disso Show de Coceira e Coceira episódio dentro Os Simpsonsquando os censores reprimiram a violência característica do desenho animado, e tudo o que restou foi Itchy e Scratchy em cadeiras de balanço, oferecendo limonada um ao outro.

As qualidades insidiosamente legais dos quadrinhos e séries de livros de Pyle já foram muito elogiadas – a maneira como os alienígenas azuis de cabeça grande e corpo magro são aparentemente livres de gênero e características raciais, por exemplo, para que todos possam relaxar sobre essas coisas. E todos eles são chamados de “eles”, tornando o Strange World sensível aos pronomes.

A série de TV, no entanto, acrescenta uma ou duas ajudas de gênero. E em todo o material de Pyle, a classe pode ser facilmente inferida. É um bando de alienígenas bougie blue, esse bando!

Só para ser justo, assisti ao segundo episódio para verificar se a série poderia melhorar radicalmente depois de um começo difícil. Foi ainda pior. Absolutamente carregado de lições aprendidas e ditados improvisados ​​de personagens alienígenas como: “Relacionamentos exigem honestidade e ser você mesmo” e “Às vezes há muito de bom a ser encontrado no caos” e “Talvez tudo aconteça por um motivo.

O segundo episódio aborda a relação dos alienígenas – que se referem a si mesmos como “seres” – com as “criaturas”, ou animais, com quem compartilham o mundo. Os cães são chamados de “criaturas morais” e os gatos são chamados de “criaturas vibrantes” e os guaxinins são chamados de “bandidos de dedos em tons de cinza”. No final, a questão colocada sobre se as criaturas realmente amam seus seres ou estão nisso apenas para os deleites é respondida desta forma: “Nós também podemos ser imperfeitos e estranhos, mas eles nos amam pelo que somos de qualquer maneira. Por causa disso podemos aprender a amar outros seres com eles.”

Algum humor suave segue para cortar o sabor açucarado desse pronunciamento:

Primeiro alienígena: “Você acabou de inventar isso?”

Segundo alienígena: “Meu doador de vida tinha uma placa como essa em sua cozinha.”

Primeiro alienígena: “Hm. Sinal longo.

De qualquer forma, o que quero dizer é que um pouco desse tipo de capricho enjoativo vai longe. Uma ou duas tirinhas que você encontra de vez em quando na internet? Multar. Um episódio de televisão completo? Demais.