Óscar Romero pediu a Jimmy Carter que não fornecesse à Junta de El Salvador. Carter não ouviu.

são Salvador
17 de fevereiro de 1980
Sua Excelência
O presidente dos Estados Unidos
Sr. Jimmy Carter

Prezado Sr. Presidente:

Nos últimos dias surgiram notícias na imprensa nacional que muito me preocupam. Segundo os relatos, seu governo está estudando a possibilidade de apoio e assistência econômica e militar à atual junta governamental.

Porque o senhor é cristão e porque demonstrou querer defender os direitos humanos, atrevo-me a apresentar-lhe o meu ponto de vista pastoral sobre esta notícia e a fazer-lhe um pedido específico.

Estou muito preocupado com a notícia de que o governo dos Estados Unidos planeja promover a corrida armamentista de El Salvador enviando equipamentos militares e assessores para “treinar três batalhões salvadorenhos em logística, comunicações e inteligência”. A ser correta esta informação dos jornais, ao invés de promover maior justiça e paz em El Salvador, a contribuição de seu governo sem dúvida agudizará a injustiça e a repressão infligidas ao povo organizado, cuja luta muitas vezes tem sido pelo respeito aos seus direitos humanos mais elementares.

A actual junta governamental e, sobretudo, as forças armadas e forças de segurança infelizmente não têm demonstrado capacidade para resolver na prática os graves problemas políticos e estruturais da nação. Em sua maioria, recorreram à violência repressiva, produzindo um total de mortos e feridos muito superior ao do regime militar anterior, cuja sistemática violação dos direitos humanos foi denunciada pela Comissão Interamericana de Direitos Humanos.

A forma brutal com que as forças de segurança recentemente expulsaram e assassinaram os ocupantes do quartel-general do Partido Democrata-Cristão, ainda que a junta e o partido aparentemente não tenham autorizado a operação, é uma indicação de que a junta e os Democratas-Cristãos não governam o país, mas esse poder político está nas mãos de militares sem escrúpulos que só sabem reprimir o povo e promover os interesses da oligarquia salvadorenha.

Se é verdade que em novembro passado “um grupo de seis americanos esteve em EI Salvador. . . fornecendo $ 200.000 em máscaras de gás e coletes à prova de balas e instruindo sobre seu uso contra manifestantes”, informa-se que é evidente desde então que as forças de segurança, com melhor proteção pessoal e eficiência, têm reprimido as pessoas de forma ainda mais violenta usando armas mortais.

Por isso, visto que como salvadorenho e como arcebispo da Arquidiocese de San Salvador tenho a obrigação de fazer reinar a fé e a justiça em meu país, peço-lhe, se realmente deseja defender os direitos humanos:

• proibir a entrega desta ajuda militar ao governo salvadorenho;
• Garanta que seu governo não intervirá direta ou indiretamente em pressões militares, econômicas, diplomáticas ou outras para determinar o destino do povo salvadorenho.

Nestes momentos vivemos uma grave crise econômica e política em nosso país, mas é certo que cada vez mais é o povo que está despertando e se organizando e começando a se preparar para administrar e ser responsável pelo futuro de El Salvador, pois só eles são capazes de superar a crise.

Seria injusto e deplorável que a intrusão de potências estrangeiras frustrasse o povo salvadorenho, o reprimisse e bloqueasse suas decisões autônomas sobre o caminho econômico e político que nosso país deveria seguir. Violaria um direito que nós, bispos latino-americanos, reunidos em Puebla, reconhecemos publicamente quando dissemos: “A autodeterminação legítima de nosso povo, que lhe permite organizar-se segundo seu próprio gênio e a marcha de sua história e cooperar em uma nova ordem internacional” (Puebla, 505).

Espero que seus sentimentos religiosos e seus sentimentos pela defesa dos direitos humanos o levem a aceitar minha petição, evitando com isso maior derramamento de sangue neste país sofrido.

Sinceramente,

Oscar A. Romero
Arcebispo