Terror atômico desencadeado em Hiroshima – People’s World

Este artigo faz parte do Série do 100º aniversário do People’s World.

Em 6 de agosto de 1945, os Estados Unidos lançaram uma bomba atômica em Hiroshima, Japão. Três dias depois, em 9 de agosto, destruíram Nagasaki com uma segunda bomba.

Como o resto do mundo, os jornalistas do Daily Worker, antecessor do People’s World, ficaram inicialmente impressionados com o poder dessa nova arma. As informações eram escassas nos primeiros dias dos bombardeios. Notícias da destruição total das duas cidades japonesas foram amplamente disseminadas, mas havia pouca ou nenhuma informação conflitante sobre a radioatividade causada pelas bombas e seus efeitos sobre aqueles que conseguiram sobreviver às explosões iniciais.

Com o passar dos dias, a verdadeira natureza da ameaça potencial que a bomba representava para a humanidade se tornou mais aparente, e o Daily Worker se esforçou para apresentar esses fatos, ao mesmo tempo em que pressionava por um fim rápido para a Segunda Guerra Mundial.

Em 13 de agosto, apenas uma semana após Hiroshima, o líder do Partido Comunista dos EUA, William Z. Foster, estava emitindo um chamado urgente para despertar sobre o amanhecer de uma nova era de perigo atômico. Ele alertou que esse novo poder não poderia ser deixado sob o controle do imperialismo reacionário dos EUA sozinho. Foster pediu a internacionalização do poder atômico sob o controle do Conselho de Segurança das Nações Unidas, dizendo que não se podia confiar no capitalismo para buscar seu uso pacífico.

Seu alerta se tornou realidade, pois a era da Guerra Fria de confronto nuclear estava prestes a começar.

Abaixo, apresentamos uma seleção de trechos de artigos do Daily Worker daqueles primeiros dias da era atômica.

BOMBA ATÔMICA ATINGE O JAPÃO
Daily Worker | 7 de agosto de 1945

WASHINGTON, 6 de agosto — O mais aterrorizante mecanismo de destruição já criado pelo homem — uma bomba atômica com força explosiva de mais de 20.000 toneladas de TNT — foi disparado contra o Japão no domingo, quando aviadores americanos iniciaram um ataque do tipo “renda-se ou então” contra o território inimigo.

O presidente Truman, revelando o maior e mais bem guardado segredo militar da guerra — a tão sonhada liberação de energia atômica — disse hoje que a incrível arma era a resposta dos Estados Unidos à rejeição japonesa ao ultimato de rendição de Potsdam.

No que equivalia a um novo ultimato, ele alertou: “Se eles não aceitarem agora nossos termos, podem esperar uma chuva de ruína vinda do ar, como nunca foi vista ou ouvida.”

Essa superbomba é tão poderosa, ele disse em uma declaração especial, que ela tem 2.000 vezes mais poder de destruição do que o sucesso de bilheteria britânico “Grand Slam”, de 22.000 libras, até então a arma mais destrutiva conhecida pela humanidade.

A primeira das bombas caiu destruindo Hiroshima, importante base do exército japonês na ilha natal de Honshu. A devastação causada ainda não é conhecida, mas militares disseram que as potencialidades da bomba surpreendem a imaginação.

Os detalhes da arma devem permanecer em segredo militar, mas o Departamento de Guerra revelou que um de seus principais componentes é urânio radioativo, um elemento raro no grupo do cromo encontrado em uma combinação de pez e certos outros minerais raros.

Também é a primeira vez conhecida que a energia atômica foi aproveitada para tais propósitos fora dos laboratórios. O Sr. Truman revelou que os alemães estavam trabalhando febrilmente, mas em vão, para aperfeiçoar tal bomba quando se renderam.

O Secretário de Guerra Henry L. Stimson disse: “É bastante claro que a posse desta arma pelos Estados Unidos, mesmo em sua forma atual, deve ser uma tremenda ajuda para encurtar a guerra contra o Japão”.

Ele também revelou que um tipo mais poderoso, aumentando em “várias vezes” sua fúria destrutiva, estará “disponível em breve”.

—

Panfletos falam sobre ataque com bomba atômica – Fumaça fervente envolve a cidade
Daily Worker | 8 de agosto de 1945

GUAM, 6 de agosto — A primeira bomba atômica a cair no Japão fez com que Hiroshima desaparecesse em uma nuvem de fumaça fervente e chamas, de acordo com os homens da tripulação da Superfortress que liberaram a fúria da natureza sobre o indefeso império japonês.

Os homens da tripulação exclamaram em uníssono: “Meu Deus!”

O que Hiroshima estava fazendo às 9h15 de uma manhã ensolarada se transformou em uma montanha de fumaça cheia de poeira, preta na base, elevando-se em uma coluna branca a 40.000 pés.

Aqui em Guam, esta manhã, os pilotos relataram que Hiroshima foi a primeira a ser apagada por um clarão tão brilhante quanto o sol.

“Foi difícil acreditar no que vimos”, disse um deles. “Abaixo de nós, subindo rapidamente, havia uma tremenda nuvem negra. Nada era visível onde apenas minutos antes o contorno da cidade com suas ruas, prédios e píeres à beira-mar eram claramente aparentes.

“Aconteceu tão rápido que não conseguimos ver nada e só conseguimos sentir o calor do clarão e a concussão da explosão.”

—

Hiroshima foi apagada, diz inimigo
Daily Worker | 9 de agosto de 1945

GUAM—Hiroshima, a sétima maior cidade do Japão, foi virtualmente obliterada pelo fogo e calor da bomba atômica, transmissões inimigas relataram hoje. Sessenta por cento da área construída da cidade foi destruída, queimada e desintegrada em escombros, aumentando a possibilidade de que até 200.000 dos 340.000 moradores de Hiroshima tenham morrido ou ficado feridos.

Tóquio disse que Hiroshima estava completamente destruída, deixando cadáveres queimados e cheios de bolhas “numerosos demais para contar” nos destroços de prédios de escritórios, indústrias e casas destruídas por átomos explodindo.

O inimigo relatou que até a manhã de quinta-feira — quatro dias após o ataque — ainda não havia conseguido determinar a extensão total dos danos.

Ainda evitando o uso da palavra “atômica”, Tóquio disse que a bomba “de novo tipo” havia “destruído completamente” Hiroshima.

“O impacto da bomba foi tão terrível que praticamente todos os seres vivos, humanos e animais, foram literalmente queimados até a morte pelo tremendo calor e pressão projetados pela explosão”, disse Tóquio. “Todos os mortos e feridos foram queimados além do reconhecimento.

“O efeito da bomba foi generalizado. Aqueles que estavam do lado de fora foram queimados até a morte, enquanto aqueles que estavam dentro de casa foram mortos pela pressão e calor indescritíveis. Agências de assistência médica que foram apressadas dos distritos vizinhos não conseguiram distinguir, muito menos identificar, os mortos dos feridos.”

“Quartéis autorizados” em Tóquio acusaram os Estados Unidos de terem violado a Convenção de Haia. O Japão nunca assinou a Convenção de Haia.

—

Bomba atômica destrói Nagasaki
Daily Worker | 10 de agosto de 1945

GUAM — Relatórios preliminares indicaram que a segunda bomba atômica lançada sobre o Japão praticamente destruiu Nagasaki, uma importante base naval e a 11ª maior cidade do Japão, durante o horário de pico do meio-dia de hoje.

Relatórios… indicaram que Nagasaki, uma cidade de 252.630 pessoas, praticamente foi varrida do mapa do Japão por uma explosão igual àquela que arrasou 4,1 milhas quadradas de Hiroshima.

—

Tóquio relata ataque a Hiroshima
Daily Worker | 11 de agosto de 1945

LONDRES — Um terrível clarão de chamas que iluminou o céu… uma cidade desmoronando sobre seu povo… corpos e partes de corpos, queimados ou cortados ou ambos, saindo das ruínas… Essa foi a descrição que um soldado japonês deu hoje do bombardeio atômico de Hiroshima.

Transmitido pela Rádio Tóquio, foi a primeira história de testemunha ocular do evento que mudou a história mundial. Um cabo do exército japonês, disse Tóquio, deu a descrição:

“Eu estava em um hotel em Hiroshima. Por volta das 8h30, ouvi o fraco rugido de um B-29 cruzando acima. Colocando minha cabeça para fora da janela, olhei para cima.

“Enquanto eu fazia isso, um relâmpago cobriu todo o céu, me cegando. Inconscientemente, mergulhei para me proteger. O lugar inteiro desabou em cima de mim. Ouvi um longo rugido.

“Vários minutos depois, eu estava do lado de fora, atordoado. Ao meu redor estavam mortos e feridos com cortes de três polegadas de largura em suas peles. Alguns estavam queimados. Suas peles eram uma visão horrível. Então havia crianças pequenas. Cidadãos na rua, que estavam muito felizes antes, eram lamentáveis ​​de ver. Suas pernas e corpos estavam espalhados, e escombros cobriam seus corpos sem vida.

“Foi a cena mais horrível que já testemunhei.”

—

A política da bomba atômica
Por William Z. Foster
Daily Worker | 13 de agosto de 1945

Quando os Estados Unidos lançaram a bomba atômica sobre a cidade japonesa de Hiroshima, ao mesmo tempo precipitaram sobre o mundo um grande problema político. Isso tem a ver com o controle do novo, quase fantástico instrumento de poder.

O poder atômico, como cientistas e engenheiros nos informam com confiança, é capaz não apenas de destruição sem paralelo na guerra, mas também de consequências de longo alcance na indústria. Manifestamente, portanto, o controle de um poder tão terrível não pode ser deixado nas mãos de reacionários, que certamente causariam danos imensuráveis ​​aos povos do mundo com ele.

Se tal desastre for evitado e o novo poder atômico que é um produto da ciência internacional for direcionado para usos construtivos, o controle militar geral dele terá que ser investido no Conselho de Segurança das Nações Unidas. Além disso, as plantas que o fabricam nos vários países terão que ser nacionalizadas.

Além disso, toda essa questão é tão vital que, mais do que nunca, as massas devem garantir, sem falta, que seus governos, tendo em mãos um instrumento tão incrivelmente poderoso, sejam controlados com segurança por forças democráticas que não abusem de seu uso.

A necessidade de controle democrático do poder atômico é especialmente urgente aqui e agora na esfera de seu uso militar. Para perceber a completa loucura de permitir que reacionários controlem essa arma estupenda, tudo o que temos a fazer é considerar o uso terrível que Hitler teria feito dela se cientistas alemães tivessem conseguido desenvolvê-la a tempo. Poderia muito bem tê-lo capacitado a conquistar o mundo, após uma imensurável carnificina da humanidade.

Devemos perceber ainda que os reacionários em nosso próprio país, que têm em mente a dominação imperialista do mundo, também não hesitariam em usar essa arma devastadora de forma imprudente para atingir seus próprios propósitos reacionários.

Isso poderia arruinar a civilização e, como os cientistas nos alertam, também poderia levar à destruição do próprio mundo em que habitamos… Aqueles que acreditam que a qualidade devastadora da bomba atômica impediria os reacionários de usá-la em uma nova guerra subestimam a crueldade dessas pessoas…

Não se pode confiar no capitalismo para lidar com o poder atômico militarmente, nem pode aplicá-lo industrialmente. Só o socialismo pode fazer essas coisas.

—

500.000 vítimas de bombas atômicas, diz Tóquio
Daily Worker | 23 de agosto de 1945

SÃO FRANCISCO — As transmissões japonesas disseram hoje que os ataques com bombas atômicas nas cidades de Hiroshima e Nagasaki custaram quase meio milhão de “vítimas e sofredores” e arrasaram prédios em um raio de até dez milhas.

A Rádio Tóquio, em transmissões gravadas pela United Press, disse que os efeitos das bombas foram “monstruosos”.

A segunda bomba atômica lançada em 8 de agosto sobre Nagasaki causou um saldo de “mais de 10.000 mortos, mais de 20.000 feridos e mais de 90.000 desabrigados na cidade”, disse Tóquio.

“Mesmo aqueles que sofreram queimaduras leves”, afirmou uma transmissão, “pareciam bastante saudáveis ​​no início, apenas para enfraquecer depois de alguns dias por alguma razão desconhecida e frequentemente morrer.

“Desde a explosão da bomba atômica, uma área de 30 quilômetros de diâmetro e praticamente todas as casas nesta área foram explodidas, derrubadas ou reduzidas pelo fogo; é difícil contar todos os corpos, muitos dos quais queimados sob edifícios desabados.”

---

CONTRIBUINTE