Trump pode boicotar, mas o fracasso e o fim da Guerra do Vietnã são um fato

O governo Trump tem ordenou diplomatas nos EUA No Vietnã, não participará de cerimônias marcando o 50º aniversário da Guerra do Vietnã na quarta -feira, de acordo com um relatório do New York Times.

Embora meras cerimônias que olhem para trás na história possam parecer sem importância em comparação com os problemas atuais que os diplomatas devem abordar, a decisão de evitar a representação oficial em eventos que o governo vietnamita está organizando é lamentável. Representa uma falha em reconhecer uma das maiores transições da política externa dos EUA de um caminho destrutivo para um construtivo.

Nenhum exemplo melhor do oposto de uma política de restrição pode ser encontrado do que o envolvimento dos EUA na Guerra do Vietnã. Os custos da guerra para os Estados Unidos foram tão grandes e variados que, em muitos aspectos, incalculáveis. Esses custos incluíram mais de 58.000 americanos mortes e mais de 300.000 feridos. As estimativas dos custos monetárias variam, mas têm cerca de um terço de trilhão de dólares.

O interrupções econômicas A partir da guerra, os efeitos negativos remanescentes por anos, incluindo a contribuição para a estagflação da década de 1970. Não menos importante, a guerra Sociedade Americana Fraturada e alimentado aumentou desconfiança do governo.

O envolvimento direto dos EUA na guerra terminou com a retirada das últimas tropas dos EUA em março de 1973, 60 dias após a assinatura do Acordo de Paz Aquele Henry Kissinger e Le Duc Tho negociaram. O regime do Vietnã do Sul desabou dois anos depois. A queda de Saigon em 30 de abril de 1975, às forças da República Democrática do Vietnã – o regime do Vietnã do Norte – marcou o fim dos combates e é a data cujo aniversário está sendo observado neste mês.

Nas cinco décadas desde então, os Estados Unidos e o Vietnã forjaram um relacionamento quente e multifacetado. As relações diplomáticas foram normalizadas em 1995. Nas palavras de um departamento de estado Folha de fato Publicado em janeiro, “as relações EUA-Vietnã se tornaram cada vez mais cooperativas e abrangentes, evoluindo para uma parceria florescente que abrange os laços políticos, econômicos, de segurança e pessoas para pessoas”. O comércio bilateral cresceu de US $ 451 milhões em 1995 para quase US $ 124 bilhões em 2023.

Em 2023, durante uma visita ao Vietnã pelo Presidente Joe Biden, as duas nações declararam um Parceria estratégica abrangente Isso se estende a questões de defesa e segurança. Um importante interesse compartilhado subjacente a essa cooperação é limitar a influência e o poder em expansão da China.

Essa história posterior demonstrou o quão erradas as principais suposições subjacentes à decisão dos EUA de entrar em guerra no Vietnã. O adversário militar não houve, como foi assumido, parte de um monólito comunista liderado por Moscou e Pequim. A história subsequente mostrou como os Estados Unidos podem ter um relacionamento mutuamente benéfico, mesmo com um regime que ainda afirma uma ideologia estrangeira à própria América.

O 50º aniversário desta semana marca não apenas uma vitória do Vietnã do Norte no sul. Mais fundamentalmente – e mais importante para os Estados Unidos – marca o fim de um desorientação extremamente caro da política externa dos EUA e uma clareira do caminho para embarcar em uma relação pacífica, lucrativa e mutuamente benéfica entre os Estados Unidos e o Vietnã. Vale a pena observar, por razões que vão muito além do respeito pelo país anfitrião.

Muito esforço de várias administrações dos EUA, de ambas as partes, foi para construir esse relacionamento benéfico. Agora, sob o atual governo, esse trabalho corre o risco de ser desfeito. A demolição de programas administrados pela Agência dos EUA para o Desenvolvimento Internacional tem parou Esforços financiados pelos EUA para desfazer alguns dos danos que sobraram da guerra, envolvendo coisas como encontrar munições não explodidas e os restos mortais de soldados desaparecidos e limpar as áreas contaminadas pelo agente Orange Defoliant.

A guerra comercial do presidente Donald Trump ameaçou o Vietnã com um 46% de tarifa -Uma das mais altas das chamadas tarifas “recíprocas” a serem direcionadas a qualquer país-mesmo que as tarifas que o Vietnã realmente se apliquem às exportações dos EUA sejam bem abaixo disso. Quanto dano relacionado à tarifa ainda ocorrerão é incerto e depende de novas negociações.

Agora, o governo parece pronto para acrescentar insulto à lesão com um boicote às observâncias de final de aniversário. O relatório do Times especula que uma possível motivação para esta postura não deseja prejudicar a marca de 100 dias do segundo mandato de Trump. Outro não está querendo chamar nenhuma atenção para uma guerra que Trump evitou graças ao osso Spurs, enquanto centenas de milhares de seus contemporâneos estavam sendo convocados para o serviço militar.

Talvez uma razão mais fundamental seja a tendência de Trump de ver quase tudo em termos de soma zero, com um vencedor e um perdedor. A partir desse ponto de vista, o que aconteceu há 50 anos não passou de uma vitória do Vietnã do Norte e uma perda do cliente dos EUA, no Vietnã do Sul. Mas o mundo e as relações internacionais não são de forma alguma zero soma. Isso certamente se aplica às relações entre os Estados Unidos e o Vietnã, como demonstrou o meio século da história.

Como oficial do Exército dos EUA no Vietnã em 1972-1973, eu estava envolvido na administração das fases finais da retirada de tropas dos EUA. Por ter que processar todos primeiro, voltei aos Estados Unidos no último avião da retirada final em março de 1973. Sendo o fim da parte dos EUA da guerra, houve aspectos cerimoniais, incluindo um tapete vermelho bem-vindo quando nosso avião pousou na Califórnia. Eu participei de uma cerimônia desativando minha unidade, o 90º Batalhão de Substituição, que havia visto o serviço em vários outros conflitos, começando com a Primeira Guerra Mundial.

Expressei a um repórter que cobre o evento minha esperança de que a unidade nunca precise ser ativada novamente.

As cerimônias forneceram uma sensação de fechamento que tantos outros que haviam servido no Vietnã e que retornaram não apreciados a um país dividido não tiveram a maior sorte de ter. Agora, em uma nação que parece pelo menos tão amargamente dividida como sempre, um pouco de cerimônia, reconhecendo uma transição passada de uma fase trágica de relações externas dos EUA para uma fase mais benéfica, pode fazer um bem semelhante à nação.