A repressão de Berlim aos ativistas pró-Palestina

Os governos ocidentais estão a intensificar a repressão de activistas pró-Palestina em resposta à manifestação de solidariedade com a Palestina por parte de milhões de pessoas em todo o mundo. Na Europa, a Alemanha estabeleceu um padrão sombrio na brutalização dos manifestantes e na violação das suas liberdades civis. O Real News reporta do bairro predominantemente árabe e muçulmano de Sonnenallee, em Berlim.

Produtores: Belal Awad, Leo Erhardt
Cinegrafistas: Dan Avram, Arne Büttner
Editores de vídeo: Leo Erhardt

Transcrição

(Narrador): Enquanto Israel continua a submeter a Gaza sitiada a uma brutal campanha de bombardeamentos, descrita de várias maneiras como crimes de guerra, limpeza étnica e genocídio, os governos ocidentais alinharam-se em apoio a Israel, ao mesmo tempo que tentavam diminuir a solidariedade com a Palestina. Nenhum país, porém, parece ter-se alinhado tão inequivocamente com Israel como a Alemanha.

Nas ruas de Berlim, uma cidade famosa pela sua atitude de “vale tudo”. Este apoio inabalável de Israel traduziu-se numa repressão policial dura e sem precedentes. Sonnenallee, uma rua no bairro predominantemente árabe e turco de Neukölln, é conhecida pela comunidade árabe como Share’ al-Arab ou rua árabe.

Zaid, ativista: Sonnenallee é a rua com todas as lojas árabes e os árabes e os migrantes em geral, eles são muito

Quero dizer, esta também é a Hermannplatz.

(Narrador): Zaid Abdulnasser é o coordenador da secção alemã da Samidoun, uma rede internacional de solidariedade para prisioneiros palestinos.

Ele também é um refugiado palestino e residente na Alemanha desde 2015.

Zaid, ativista: Eu diria que em cada manifestação e em cada evento que aconteceu pela Palestina em Berlim desde 7 de Outubro, em cada evento, houve um incidente, pelo menos um em que a polícia atacou a manifestação e bateu nas pessoas e agrediu-as e prendeu pelo menos algumas pessoas.

Algumas das repressões mais duras aconteceram, na semana passada aconteceram aqui, e eles fecharam aquela rua e bloquearam-na com dezenas de viaturas da polícia, e, e agentes da polícia, como centenas de agentes da polícia, estavam a vaguear pelas ruas aqui, e construíram algumas uma espécie de mesa para processar as pessoas.

(Narrador): Uma das pessoas processadas nessas mesas foi a socióloga e ativista Mattanja, que diz estar voltando para casa quando foi presa.

Mattanja, ativista: Eles me levaram de carro por dois quarteirões e me deixaram ali, nesta rua da Hermannplatz, onde criaram uma delegacia de polícia.

Eles realmente derrubaram mesas e tudo porque estavam prendendo muita gente naquele dia. E tinha uma fila com gente, talvez umas 100 pessoas, mulheres, homens, crianças de dez anos atrás de mim, um menino de dez anos foi preso, trabalhou no chão, sentou no pescoço. Ele estava atrás de mim na fila ali.

(Narrador): Num vídeo que rapidamente se tornou viral, Mattanja é visto sendo preso pela polícia. “Estou preso porque disse ‘Palestina livre, livre’”

Mattanja, ativista: Naquele dia, houve dois protestos programados aqui em Neukölln que foram imediatamente proibidos. Esses protestos aconteceram em duas praças diferentes aqui do bairro. Eu estava ali, à margem, como se estivesse vendo outras pessoas sendo atacadas e presas. E então, na verdade, eu estava voltando para casa, onde moro, e passando por Sonnenallee, havia muitas pessoas e algumas pessoas disseram: “Palestina livre, livre”. Gritei “Palestina livre, livre” duas vezes enquanto voltava para casa numa rua onde não havia nenhuma manifestação planeada. E sentei-me numa mesa e 2 segundos depois, cinco policiais correram até mim e disseram: “Você está preso”.

(Narrador): É claro que a polícia está agindo sob ordens superiores.

Olaf Scholz, chanceler alemão: É muito importante dizer isto hoje aqui em Israel durante estes tempos difíceis: a história e a responsabilidade que a Alemanha teve no Holocausto exige que ajudemos a manter a segurança e a existência de Israel.

(Narrador): Os activistas afirmam que a repressão policial, a criminalização e o silenciamento institucional da solidariedade palestina remontam a muito antes do 7 de Outubro. Com os acontecimentos recentes representando apenas uma intensificação.

No entanto, o impulso de muitos na Alemanha para expressar solidariedade, lamentar e protestar contra a ocupação e o genocídio parece não só persistir, mas também crescer.

Multidão cantando: “Palestina livre, livre!”

“Pare o genocídio!”

“Cessar fogo agora!”

(Narrador): Iris Hefets é uma ativista da ‘Voz Judaica pela Paz’ da Alemanha. No dia 14 de outubro, ela foi presa e detida por segurar uma placa em leitura pública:

‘Como judeu e israelense, pare o genocídio em Gaza.’

Civil: Iris Hefets do ‘Jewish Voice’ deteve a polícia de Berlim deteve Iris Hefets na Hermannplatz.

Iris Hefets, ativista: Sim, se alguém aqui se sentir ofendido pelo facto de eu criticar Israel, isso pode ser considerado anti-semita. Esta é a perversão da Alemanha, do anti-semitismo. E vemos agora, claro, que é um grande problema, porque se tudo é anti-semitismo, então nada é anti-semitismo.

Ana, protestos: É claro que o anti-semitismo existe, mas os palestinianos e os árabes continuam a ter o direito de sair às ruas, de mostrar o seu apoio ao povo que também chora, e isto tem sido completamente, desde há um mês, proibido em nome do anti-semitismo, que é na verdade, racismo contra árabes e muçulmanos na Alemanha, que também representa uma grande parte da população.

Lorin, manifestante: Ao silenciar um protesto democrático você apenas dividirá mais pessoas. Na verdade, eles chegam ao resultado oposto ao que dizem querer alcançar.

Samantha, manifestante: Apoiar esta ideia de que se opor ao Estado de Israel é opor-se aos judeus, isto causa anti-semitismo, é uma mistificação extremamente perigosa. As pessoas têm o direito de protestar e suprimir o direito de protestar só irá aumentar o anti-semitismo.

(Narrador): Além de prender pessoas por expressarem uma opinião, desde 7 de Outubro surgiram vídeos mostrando a polícia alemã atacando manifestantes, apagando velas em vigílias à luz de velas, arrancando bandeiras palestinas e simplesmente parando e revistando pessoas que são até suspeitas de serem parte de uma manifestação.

Mohamed Al Hassan é gerente de um escritório de advocacia que representa muitos dos manifestantes que foram presos nas manifestações desde 7 de outubro.

Mohamed Al Hassan, gerente da Advocardo: Neste momento temos mulheres, mulheres jovens, raparigas, basicamente raparigas que são muito espancadas e levadas ao hospital. Então eles têm olhos pretos. Eles têm ossos quebrados, costelas quebradas. Então, pessoas foram completamente espancadas e temos que dizer que algumas pessoas foram até espancadas depois de serem levadas para os carros da polícia. Então eles já estavam algemados. E eles foram totalmente espancados. E estamos abrindo processos contra a polícia também.

Samantha, manifestante: A polícia… Nunca me sinto seguro quando a polícia está por perto, e não creio que eles estejam aqui para nos proteger, estão aqui para reforçar a percepção que o Estado alemão tem da Palestina como uma causa anti-semita e é escandalosa e perigosa.

Multidão cantando: “Olhos abertos, olhos abertos!”

“Nossos filhos estão se perdendo!”

Zaid, ativista: Mas o que acontece quando se aplica esta quantidade de repressão e pressão contra palestinos e árabes e até mesmo contra pessoas internacionais que apoiam a Palestina, onde você os proíbe de se reunirem legalmente e de expressarem as suas preocupações e de expressarem os seus sentimentos e de expressarem a sua posição política?

O que isto resultou é que a rua, em algum momento, recusou esta repressão, por isso, mesmo no sentido de que se eu fosse o Estado e estivesse preocupado com a minha segurança interior, seria muito perigoso alienar centenas de milhares de pessoas neste mesmo momento. forma impetuosa e muito repressiva e, na verdade, mostra que o fascismo nunca saiu da Alemanha. O fascismo ainda está vivo e bem na Alemanha.

Iris Hefets, ativista: Se a Alemanha diz que, para fazer um “nunca mais”, está a apoiar o genocídio, isso é realmente uma perversão da história judaica, da história de todos os humanos. O Holocausto não é apenas história judaica.

Portanto, estou aqui para dizer, claro que não em meu nome. É claro que condeno profundamente o que a Alemanha está a fazer.

Mattanja, ativista: Acho que é muito importante que as pessoas em todo o mundo tomem consciência de como a propaganda alemã e os meios de comunicação não têm vergonha de distorcer as observações mais básicas.

(Narrador): Uma das maiores empresas de comunicação social da Alemanha e uma das maiores editoras de comunicação social da Europa, Axel Springer, descreve os seus “valores” fundamentais no seu website. O primeiro valor menciona “democracia e uma Europa unida”, enquanto o segundo “o direito à existência do Estado de Israel”.

O seu principal tablóide, Bild, é o jornal de maior circulação na Europa, com mais de 12 milhões de leitores diários.

Zaid, ativista: A mídia alemã desempenhou especificamente um papel importante em tudo o que aconteceu nos últimos dois anos.

(Narrador): O BILD não teve como alvo apenas a rede Samidoun, mas também Zaid pessoalmente.

Zaid, ativista: Há algumas semanas, ‘Samidoun: rede de solidariedade aos prisioneiros palestinos’ foi banido por Olaf Scholz. E de repente Samidoun é esse demônio na Alemanha e minha foto foi colocada no The Bild como “Chef der Juden-Hass” como “o líder do ódio aos judeus”. Este é um convite ao dano. Isso é um convite para me atacar, tipo, me machucar fisicamente. E para quê?

O que fazemos na Alemanha? Vamos às ruas, organizamos eventos públicos onde falamos da Palestina e dos prisioneiros. É um trabalho político muito normal.

(Narrador): No entanto, o governo alemão continua a reprimir a solidariedade palestina, com alguns políticos a pedirem agora abertamente a deportação por motivos de anti-semitismo. Para Zaid estas ameaças tornaram-se uma realidade, à medida que ele luta para manter o seu estatuto de refugiado e luta contra uma possível deportação. Apesar de tudo isso, ele continua comprometido.

Zaid, ativista: Então, em relação ao futuro, sinto um sentimento de extremo otimismo, o que estamos vendo nas ruas, onde as pessoas recusam a repressão do Estado.

Eles vêem que esta polícia alemã não é muito diferente da polícia que vêem na televisão, na Palestina ocupada, que está a bater e a reprimir as pessoas.

Eles se colocaram lá. Expressaram este ódio extremo contra os palestinianos e contra a Palestina e contra os árabes e contra tudo o que não apoia a ocupação.

Você pode fazer milhares de seminários sobre isso, mas nunca será tão claro como quando a pessoa está levando um soco na cara da polícia porque está dizendo “Liberte a Palestina do rio ao mar”.

Mais histórias…