O novo presidente da Guatemala, Bernardo Arévalo, tomou posse em 14 de janeiro. Mas não ocorreu sem problemas. Os legisladores cessantes da oposição fizeram o possível para tentar impedir a tomada de posse de Arévalo e de alguns dos membros do seu partido. Os apoiadores de Arévalo se reuniram na Cidade da Guatemala.
Como vimos no episódio 2, Bernardo Arévalo é filho do primeiro líder democrático da Guatemala, Juan José Arévalo, que deu início à Primavera Guatemalteca. Bernardo Arévalo prometeu levantar a Guatemala mais uma vez, mas… mesmo depois de vencer as eleições, enfrentou constantes manobras legais, lideradas pelo procurador-geral, que visavam anular os resultados e bloquear a sua posse.
Nesta atualização de nossa reportagem sobre a Guatemala, o apresentador Michael Fox fala com a cientista política Jo-Marie Burt. Ela estava na Cidade da Guatemala para a posse de Arévalo. Nesta atualização, ela nos leva até lá e analisa o que isso significa para o próximo governo de Arévalo.
Sob a sombra é uma nova série de podcasts de narrativa investigativa que volta no tempo, para contar a história do passado visitando lugares importantes do presente.
Em cada episódio, o apresentador Michael Fox nos leva a um local onde algo histórico aconteceu – um marco da luta revolucionária ou da intervenção estrangeira. Hoje, pode parecer uma esquina qualquer, uma igreja, um shopping, um monumento ou um museu. Mas cada lugar que ele nos leva já foi palco de eventos históricos que abalaram países, impactaram vidas e deixaram marcas profundas no mundo.
Apresentado pelo jornalista Michael Fox, baseado na América Latina.
Este podcast é produzido em parceria entre The Real News Network e NACLA.
Convidados: Jo-Marie Burt
Editado por Heather Gies e Maximillian Alvarez.
Design de som por Gustavo Turck.
Música tema de Monte Perdido. Outras músicas do Blue Dot Sessions.
Siga e apoie o jornalista Michael Fox ou Sob a sombra em https://www.patreon.com/mfox
Transcrição
Michael Fox: Oi pessoal. Este é o seu anfitrião, Michael Fox. Então, hoje vai ser um pouco diferente. Antes de mergulhar no Episódio 6: “Honduras”, e no resto dos países que se dirigem para o sul da América Central, gostaria de trazer a vocês uma rápida atualização sobre a Guatemala.
O novo presidente do país, Bernardo Arévalo, tomou posse no início deste mês, em 14 de janeiro.
Mas não aconteceu sem problemas. Os legisladores cessantes da oposição fizeram o possível para tentar impedir a tomada de posse de Arévalo e de alguns dos membros do seu partido.
Os apoiadores de Arévalo se reuniram na Cidade da Guatemala. A cientista política Jo-Marie Burt estava lá. Teremos notícias dela em um minuto.
[Under the Shadow theme music]
Isso é Sob a sombra — Uma nova série de podcasts narrativos investigativos que volta no tempo para contar a história do passado visitando lugares importantes do presente.
Este podcast é uma coprodução em parceria com The Real News e NACLA.
Sou seu apresentador, Michael Fox – repórter de rádio, editor e jornalista de longa data. O produtor e apresentador do podcast Brasil em chamas. Passei a maior parte dos últimos vinte anos na América Latina.
Vi em primeira mão o papel do governo dos EUA no exterior. E na maioria das vezes, infelizmente, não é para melhor: invasões, golpes de estado, sanções, apoio a regimes autoritários. Política e economicamente, os Estados Unidos lançaram uma longa sombra sobre a América Latina nos últimos 200 anos.
Em cada episódio desta série, levarei você a um local onde algo histórico aconteceu – um marco na luta revolucionária ou na intervenção estrangeira. Hoje, pode parecer uma esquina aleatória, uma igreja, um shopping, um monumento ou um museu. Mas todos os lugares para onde vou levá-los já foram palco de eventos históricos que abalaram países, impactaram vidas e deixaram marcas profundas no mundo.
Isso é Sob a sombra Temporada 1: América Central. Atualização 1: “Guatemala. Arévalo, presidente.”
Assim, nos episódios 2 e 3, levei você à Guatemala para refazer os passos do violento golpe de estado apoiado pelos EUA em 1954 e dos sangrentos regimes autoritários. Nesses episódios, lançados no início deste mês, observei que o presidente eleito do país, Benardo Arévalo, deveria tomar posse em 14 de janeiro.
Lembre-se, ele é filho do primeiro líder democrático da Guatemala, Juan José Arévalo, que inaugurou a Primavera Guatemalteca. Como ouvimos, Bernardo Arévalo prometeu levantar a Guatemala mais uma vez, aumentando o acesso aos cuidados de saúde e à educação e combatendo a corrupção e a impunidade.
Ele carrega consigo muita esperança. Mas mesmo depois de vencer as eleições, enfrentou constantes manobras jurídicas, lideradas pelo procurador-geral, que visavam anular os resultados e impedir a sua posse.
Há meses, um movimento liderado por indígenas exige a renúncia do procurador-geral. Durante mais de 100 dias antes da posse, os líderes indígenas acamparam em frente ao Ministério Público para se protegerem contra o que Arévalo chamou de “golpe em câmera lenta”.
Embora o tribunal superior do país tenha ordenado ao Congresso que respeitasse a votação e permitisse a tomada de posse do novo presidente, ainda havia muita incerteza.
E assim, no domingo, 14 de janeiro, milhares de apoiadores de Arévalo saíram às ruas da Cidade da Guatemala para a inauguração.
Os conservadores no Congresso, porém, tinham seus próprios planos. Num último esforço para tomar o poder para as forças do establishment, os oponentes de Arévalo atrasaram repetidamente os acontecimentos do dia, adiando a cerimónia de inauguração por várias horas.
Jo-Marie Burt: A sensação que tive, estando no terreno na Cidade da Guatemala no dia da inauguração, foi que todos pensaram que era um milagre termos finalmente chegado a este momento. Onde, finalmente, Arévalo seria empossado, dadas todas as múltiplas tentativas das elites dominantes e dos seus aliados para impedi-lo de tomar o poder.
Michael Fox: Essa é a cientista política e ex-editora da NACLA Jo-Marie Burt. Ouvimos muito dela no episódio 3 sobre a Guatemala dos anos 1980.
Em 14 de janeiro, ela estava na Cidade da Guatemala. No restante desta atualização, ela nos levará até lá e analisará o que isso significa para a Guatemala e para o próximo governo de Arévalo.
Jo-Marie Burt: E então, é claro, com o passar do dia, ficou óbvio que eles não haviam desistido, mas eles tinham um monte de outros truques na manga.
E as pessoas estavam ficando muito impacientes. Acho que houve um pouco de tensão. E eu estava inicialmente em frente à praça principal onde Arévalo deveria vir depois de ser inaugurado – Ele deveria ser inaugurado às 16h. No final, ele só foi inaugurado depois da meia-noite.
E quando as pessoas perceberam que o Congresso, que os deputados cessantes tinham criado esta comissão e tentavam impedir que os deputados recém-eleitos, especialmente do partido de Arévalo, o Partido Semilla, fossem empossados como membros do Congresso, as autoridades indígenas que eram realmente , sem dúvida, os líderes do movimento de resistência disseram: OK, um grupo de nós irá ao Congresso e protestaremos em frente ao Congresso. Será um protesto não violento. E lá se foi um grupo.
E eu e meus amigos fomos com esse grupo. E houve alguns momentos de tensão em que algumas pessoas ficaram frustradas, e houve algumas idas e vindas com a polícia. Uma granada de gás lacrimogêneo foi disparada. Mas não foi muito mais porque, mais uma vez, as autoridades indígenas direcionaram a multidão e disseram: olha, este é um protesto pacífico. Não estamos aqui para entrar em conflito com a polícia.
A polícia estava bloqueando nossa capacidade de chegar à frente do Congresso, e é por isso que as pessoas estão ficando estressadas. E eles estavam ficando estressados enquanto ouviam o que estava acontecendo dentro do Congresso e todos os esforços para impedir que os deputados Semilla tomassem seus cargos.
E foi assim o dia todo. Foi esta tensão constante entre as pessoas serem pacientes e esperarem e terem fé que Arévalo seria, de facto, empossado, e a crescente frustração com os esforços contínuos das elites dominantes para anular os resultados eleitorais ou obstruir, de formas completamente ridículas, a tomada de posse de Arévalo .
E assim, finalmente, quando todos os deputados foram empossados e tomaram posse e uma nova legislatura foi estabelecida, houve outra batalha para saber quem seriam os líderes do novo Congresso.
E mais uma vez, a decisão dos partidos conservadores aliados às elites cessantes tentava impor um deputado que estava intimamente ligado ao governo anterior de Jimmy Morales, também um governo muito corrupto, um governo muito autoritário. Foi esse o governo que expulsou a CICIG, a Comissão Internacional Contra a Impunidade na Guatemala.
No final, porém, a lista com o líder do Partido Semilla, Samuel Perez, obteve a maioria dos votos. Eles trouxeram indivíduos de vários partidos diferentes e conseguiram obter a maioria. E depois seguiram para o Palácio Nacional e inauguraram Bernardo Arévalo como presidente.
Passava um pouco da meia-noite. Passaram-se 6, 7 horas depois de ele ter sido inaugurado. Então ele só veio ao Plaza por volta das 3 da manhã.
E antes de ir ao Plaza, foi ao Ministério Público, que foi palco dos 105 dias de resistência não violenta das comunidades indígenas na Guatemala, exigindo que as autoridades respeitassem o voto popular e empossassem Bernardo Arévalo como presidente.
E este foi um momento incrível onde você pôde ver a conexão entre essa nova dinâmica. Presidente recém-eleito e empossado que defendeu a integridade, a luta contra a corrupção e a democracia. E as pessoas que o elegeram porque estavam cansadas de ver a Guatemala ser governada por elites corruptas, cleptocráticas e muitas vezes violentas.
Claro, agora sabemos, nos últimos dias sabemos que essas elites não desistiram. Que apelaram da eleição da liderança no Congresso. Esses indivíduos decidiram afastar-se e seguir a decisão do Tribunal Constitucional, e assim por diante.
Portanto, será uma batalha contínua para este novo governo tomar posse, estabelecer-se, desenvolver um plano coerente para resolver alguns dos maiores problemas da Guatemala, que são claramente a luta contra a corrupção e o Estado de direito, a independência judicial, mas também a pobreza, desemprego. A desnutrição infantil é extremamente elevada na Guatemala. A Guatemala é um dos países mais pobres do Hemisfério Ocidental. Portanto, os desafios do governo são enormes.
É lamentável que estas elites corruptas ainda tenham tanto poder. E temo que eles distraiam a atenção do novo governo, forçando-o a lutar apenas pela sobrevivência, para que não consigam implementar quaisquer políticas realmente importantes.
Portanto, existem alguns desafios reais pela frente. Eles vão precisar do apoio contínuo da comunidade internacional, da sociedade civil, das organizações internacionais e dos governos bilaterais para ajudar este governo a ver, para ajudar a democracia a sobreviver.
É isso que está em jogo aqui.
Michael Fox: E essa era Jo-Marie Burt.
Na próxima semana voltaremos a El Salvador. As eleições serão realizadas lá neste domingo, 4 de fevereiro. Espera-se que o presidente Nayib Bukele seja reeleito por maioria esmagadora, apesar de ter violado as leis do país para permitir que ele faça isso.
Estarei lá para cobrir a votação. Então, na próxima semana, trarei para vocês uma atualização do local.
Na semana seguinte, no dia 13 de fevereiro, voltaremos aos nossos episódios regulares nos trilhos, com Honduras, década de 1980.
Isso é tudo para Sob a sombra.
Se você gosta do que ouve, pode conferir minha página no Patreon. Isso é patreon.com/mfox. Lá você também pode apoiar meu trabalho, tornar-se um mantenedor mensal ou inscrever-se para ficar por dentro das últimas novidades deste podcast e de minhas outras reportagens na América Latina.
Este é Michael Fox. Como sempre, muito obrigado.
Mais histórias…
Source: https://therealnews.com/the-return-of-guatemalas-left-under-the-shadow-update-1
