Desde Outubro de 2023, o governo do Iémen, liderado pela organização Ansarallah, ou “Houthis”, mantém um bloqueio humanitário ao Mar Vermelho em solidariedade com o povo de Gaza. Apesar das tentativas dos EUA e do Reino Unido para forçar o Iémen a abandonar a sua missão, o bloqueio apenas se intensificou, aumentando para incluir todos os navios dos EUA e de Israel, e até mesmo atacar navios de guerra dos EUA. O Real News reporta do Iémen, onde o desafio à pressão externa e a solidariedade com a causa palestina permanecem inabaláveis.
Produtor: Belal Awad, Leo Erhardt
Cinegrafista: Dhaifallah Homran
Editor de vídeo: Leo Erhardt
Transcrição
TRNN – Iêmen_transcript
Narrador:
Em resposta à guerra genocida de Israel em Gaza, uma agressão que até à data custou a vida a pelo menos 30.000 pessoas, o Estado iemenita, liderado pelos Houthis, tem levado a cabo um bloqueio naval, visando navios israelitas e navios destinados aos portos israelitas. que passam pelo Mar Vermelho. Os Houthis prometem continuar o bloqueio enquanto Israel continuar o seu genocídio.
Manifestante:
Você é a raiz do mal e da tirania! Vocês são os terroristas.
Narrador:
Rashid al Haddad, também conhecido como “Tim-houthie Chalamet”, um jovem utilizador iemenita do Instagram, tornou-se uma sensação da noite para o dia, com os seus vídeos de selfies – publicados em frente a navios apreendidos e alcançando milhões de pessoas.
Rashid al Haddad – Influenciador:
Os ataques Houthi no Mar Vermelho são pela Palestina. O bloqueio no Mar Vermelho é pelo bem da Palestina. Se a guerra em Gaza for interrompida e o cerco levantado, acabarão com a guerra no Mar Vermelho – isso é tudo.
Manifestante:
O Iêmen não teme ninguém além de Alá. Será firme, resistirá e atacará todos os que o atacarem.
Narrador:
Iémen, um país do Ocidente, conhecido principalmente por ter sido vítima de uma guerra civil devastadora que durou quase uma década e é uma das nações mais pobres do mundo. Estrategicamente localizado entre o golfo de Aden e o Mar Vermelho, o Iémen tem sido durante séculos uma encruzilhada – entre a África e a Ásia e entre o Oriente e o Ocidente. Foi esta localização estratégica que lhe permitiu assumir a sua posição actual, assumindo o poder combinado de todo o Ocidente para pôr fim ao genocídio ocidental.
Yahya Sarea – porta-voz militar Houthi:
Em resposta às exigências do nosso grande povo iemenita e aos apelos do povo livre da nossa nação árabe e islâmica para apoiar plenamente as escolhas do povo palestiniano e a sua orgulhosa resistência.
As forças navais das forças armadas iemenitas realizaram esta manhã uma operação contra dois navios israelenses em Bab al-Mandab.
Narrador:
Ao contrário dos alegados crimes de guerra de Israel em Gaza, a ameaça aos interesses comerciais provocou uma resposta imediata e vigorosa do Ocidente:
Annalena Baerbock – Ministra das Relações Exteriores da Alemanha:
Esta é uma questão para a comunidade internacional, existe o direito de proteger a liberdade de navegação destes navios.
Rishi Sunak – Primeiro Ministro do Reino Unido:
Desde 19 de Novembro, os Houthis apoiados pelo Irão lançaram mais de 25 ataques ilegais e inaceitáveis à navegação comercial no Mar Vermelho.
Narrador:
A enxurrada de condenações foi rapidamente seguida de acção: os EUA lançaram uma operação naval apelidada de “operação guardiã da prosperidade” e logo após nova escalada:
Amy Goodman – Apresentadora de ‘Democracy Now!’:
Os Estados Unidos e a Grã-Bretanha lançaram dezenas de ataques militares no Iémen na noite de quinta-feira, levantando temores de uma escalada do conflito na região.
David Cameron – Secretário de Relações Exteriores do Reino Unido:
A acção militar deveria ser sempre o último recurso mas, desde 19 de Novembro, tivemos 26 ataques a navios. A liberdade de navegação é realmente importante, não são apenas as mercadorias que chegam a este país, os perigos de a nossa economia ser deslocada, mas também os navios de cereais a caminho da Etiópia e do Sudão para alimentar algumas das pessoas mais pobres e famintas do mundo: isto é realmente importante. assuntos.
Narrador:
Embora o coração de Cameron sangre pelos pobres e famintos, ele mostra menos preocupação pela catástrofe humanitária produzida por Israel e apoiada pelo Reino Unido que está a ocorrer em Gaza. Os Houthis têm como alvo Israel com o objectivo claro de acabar com o genocídio. A resposta do Reino Unido e dos EUA, no entanto, tem sido violenta, atingindo o país com ataques e matando muitas pessoas, incluindo civis, no processo.
E os resultados? Bem, o próprio Joe Biden reconheceu explicitamente que as greves não estão realmente a surtir o efeito desejado:
Jornalista:
Os ataques aéreos no Iêmen estão funcionando?
Joe Biden:
Bem, quando você diz que trabalhar, eles estão impedindo os Houthis? Não. Eles vão continuar? Sim.
Manifestante:
Nós, o povo do Iémen, dizemos ao mundo inteiro e aos Estados Unidos: o grande Satã, que quaisquer ações e agressões apenas aumentarão o nosso compromisso e alegria em alcançar o nosso objetivo de acabar com a agressão e o cerco ao povo da Palestina.
Narrador:
Para o povo do Iémen, os ataques aéreos têm sido uma realidade diária há quase uma década e, no entanto, o sentimento público continua claramente a apoiar os Houthis. Um sentimento amplamente refletido na capital do país, Sanaa, onde os manifestantes saem regularmente às ruas às dezenas de milhares – em apoio à Palestina e em desafio aos EUA e a Israel, mobilizando-se mais recentemente em reação à designação dos Houthis como entidade terrorista .
Khaled Al-Madani – Oficial Houthi:
É uma honra para nós. Uma grande honra! Que a mãe do terror, a zeladora do terror, a construtora do terror no mundo que matou povos inteiros, que lançou a bomba nuclear sobre Hiroshima e matou centenas de milhares de pessoas nos designou como uma organização terrorista. Pela postura mais honrosa, ética e humanitária, apoiamos os nossos irmãos em Gaza.
Eles querem que recuemos, por isso aplicaram esta pressão, tal como os ataques aéreos, mas o povo do Iémen está firme na sua fé: não é possível mudar a sua posição. Nem pressão militar, nem rotular-nos de organização terrorista é uma posição ética, é impossível mudá-la.
Hamid Rizk – Analista político:
A decisão de designar os Houthis como organização terrorista reflecte o fracasso americano. A América falhou nas suas ameaças, falhou na sua pressão política, falhou na segurança do Mar Vermelho e falhou em aterrorizar o povo iemenita, por isso recorreu a esta medida política e económica.
Narrador:
Os Houthis, apoiados pela maioria dos iemenitas e pelo mundo árabe, não recuaram: na verdade, redobraram os seus ataques, visando navios dos EUA, da Alemanha, do Reino Unido e até do porto israelita de Eilat, com grande impacto. Os boletins informativos empresariais e os anúncios económicos governamentais em todo o mundo estão a reconhecer os impactos devastadores nas cadeias de abastecimento globais – desde a indústria do petróleo e do gás, aos produtos farmacêuticos e ao transporte marítimo global.
Abdul-Malik al-Houthi – líder dos Houthis:
Enfrentaremos a agressão americana, nenhuma agressão ficará sem resposta.
Yahya Sarea – porta-voz militar Houthi:
Em resposta à agressão dos EUA-Reino Unido ao nosso país, as forças navais das Forças Armadas do Iémen realizaram uma operação militar visando um navio de guerra dos EUA no Golfo de Aden com vários mísseis navais apropriados. O golpe foi direto e preciso.
Narrador:
A aparente calma e bom humor com que os iemenitas comuns receberam a notícia de se tornarem o mais recente alvo do Ocidente é notável. Na verdade, por vezes, as imagens fora do país parecem divertidas – até mesmo zombeteiras – com vídeos nas redes sociais mostrando grandes festas de casamento, navios apreendidos e grupos de turistas a tirar fotografias.
Rashid al Haddad – Influenciador:
Vi que meus vídeos chegaram a milhões, mas só fiquei feliz porque a mensagem foi recebida. Que minha mensagem foi recebida e as pessoas foram impactadas e que muitos estrangeiros estiveram comigo. Agora eles me apoiam e dizem: continue, poste sobre a Palestina, estamos com você e acreditamos em você. A causa palestina é uma causa dos oprimidos. É responsabilidade de todo ser humano ver isso. Tem gente morrendo de fome, de sede, sendo morta: crianças de 1 ou 2 anos. Crianças sendo mortas na barriga da mãe em ataques aéreos. Quer dizer, somos contra isso. Não podem distanciar-nos da causa palestiniana ou do Mar Vermelho, aconteça o que acontecer. Estamos ao lado da causa e iremos bloqueá-los no Mar Vermelho até que a Palestina seja livre. O povo iemenita apoia a Palestina porque a Palestina é o nosso segundo país. Qualquer cidadão iemenita, mesmo que não seja um combatente Houthi, é normal.
Narrador:
Para Israel, os EUA e os seus aliados, o bloqueio Houthi tem sido sem dúvida uma grande dor de cabeça, com impactos económicos muito reais. Uma guerra que, mesmo antes do bloqueio, custava milhares de milhões de dólares, viu desde então os custos económicos explodirem – com o porto israelita de Eilat supostamente praticamente vazio – à medida que os navios circunavegam África para evitar os Iemenitas. Sem nenhum sinal de recuo dos Houthies, e nenhum sinal de Israel acabar com a sua guerra genocida, parece que essa dor de cabeça pode evoluir para uma enxaqueca.
Mais histórias…
Republicar nossos artigos gratuitamente, online ou impressos, sob uma licença Creative Commons.
Source: https://therealnews.com/yemen-defies-americas-failure-to-stop-blockade-of-red-sea
