Vários milhares de funcionários públicos estão nas ruas da Índia exigindo a restauração da antiga estrutura previdenciária. A nova estrutura não tem pensões fixas. O movimento que durou quase uma década cresceu fenomenalmente em todo o país no ano passado, com vários líderes da oposição a expressarem o seu apoio. Houve muitos protestos em Nova Deli, a capital nacional, nos últimos meses de 2023. Com o governo do Partido Bharatiya Janata não demonstrando interesse em voltar a um modelo de pensões fixas, os protestos continuam a crescer. Como diz Manjneek Kaur, do Movimento Nacional pelas Pensões Antigas: “Até atingirmos o nosso objectivo, esta luta continuará continuamente. Seja na forma de comícios, protestos localizados ou de qualquer outra forma.” O contribuidor da TRNN e videojornalista Dipanjan Sinha faz reportagens nas ruas de Nova Delhi.
Esta história, com o apoio da Fundação Bertha, faz parte da série Trabalhadores do Mundo da The Real News Network, contando histórias de trabalhadores em todo o mundo
Produtor, Tradutor, Editor: Dipanjan Sinha
Videógrafo e Editor: Mohit Sauda
Transcrição
Manjeet Singh Patel, presidente do Movimento Nacional pelas Pensões Antigas: Se o movimento continuar, recuperaremos a pensão antiga. Bem aqui, de Delhi.
Dipanjan Sinha (narrador): Há anos que os trabalhadores dos governos central e estatal da Índia protestam contra o novo regime de pensões da Índia.
Slogans dos trabalhadores: Queremos pensão
Ministros estão recebendo pensões e nos dando tensão
Samay Singh Meena, professora de escola pública: Há 85 lakh funcionários públicos que não recebem pensões (a pensão mais antiga), enquanto os deputados e os MLAs recebem quatro ou cinco pensões mais antigas.
Pema Bhutia, presidente, Movimento Nacional pelas Pensões Antigas (estado de Sikkim): Apelamos várias vezes para o antigo regime de pensões. Dissemos-lhes que não estamos (financeiramente) seguros após a reforma, mas eles não nos ouvem.
Dipanjan Sinha (narrador): Este ano, o movimento ganhou força com vários governos estaduais declarando o seu apoio à antiga estrutura previdenciária.
Manjeet Singh Patel, presidente do Movimento Nacional pelas Pensões Antigas: Cada pessoa aqui reunida tem apenas um desejo de que a sua segurança na velhice, a sua pensão lhes seja dada. Além disso, não temos outra agenda.
Manjeet Singh Patel, presidente do Movimento Nacional pelas Pensões Antigas: Pessoas que trabalhavam antes, antes do NPS, antes de 2004, costumavam ter anos de serviço qualificados. Os funcionários do governo central tinham um serviço qualificado de 10 anos.
Então se você ingressou e completou 10 anos, depois disso você se aposenta a qualquer momento. Digamos que você ingressou no serviço aos 50 e se aposentou aos 60, você começaria a receber uma pensão equivalente a metade do seu último salário sacado e subsídio de custo. Você continua recebendo uma pensão nesse padrão até estar vivo.
A cada 10 anos há uma comissão de pagamento. Esta comissão salarial reestrutura o salário. O salário dobra, triplica ou aumenta por qualquer fator. E da mesma forma que o salário aumenta, a pensão aumenta da mesma forma.
Portanto, agora o governo acabou com esse sistema no âmbito do NPS (novo regime de pensões). As pessoas que ingressam no emprego (após 2004) têm 10% do seu salário base e subsídio de custo deduzidos todos os meses.
Dipanjan Sinha (narrador): No âmbito do novo regime de pensões, são feitas duas contribuições para o fundo de pensões. Um do salário do funcionário e outro do governo. Esse fundo é então investido no mercado.
Quando o empregado se aposenta, o fundo acumulado que cresceu no mercado é utilizado para pagar a pensão do empregado. Isto sujeita os fundos de pensões aos altos e baixos do mercado, o que significa que não há garantia de um montante de pensão fixo como antes.
Slogans dos trabalhadores: Uma exigência, um slogan. OPS é nosso direito.
Manjneek Kaur, presidente da Federação de Funcionários NPS de toda a Índia, Chandigarh: As mulheres trabalhadoras obviamente ajudaram na democratização da sociedade. Para sair de casa as mulheres precisam de empregos.
Neste momento, a questão é que, quando falamos de segurança, os homens têm propriedades paternas, podem possuir muitas coisas da casa paterna. Para as mulheres, embora legalmente possamos herdar a casa dos nossos pais, mas se verificarmos os dados no terreno, menos de 1 por cento das mulheres possuem propriedades neste país.
Assim, para o seu futuro, os empregos públicos e de pensões desempenham um papel muito importante.
Principalmente no caso de viúvas ou mães solteiras, o valor da pensão torna-se muito útil na velhice. É por causa dessa quantia que eles podem viver bem até a velhice.
Pema Bhutia, presidente, Movimento Nacional pelas Pensões Antigas (estado de Sikkim): Agora, quando nos aposentarmos, com apenas 6% receberemos em média cerca de 500 a 1.400 rúpias. No nosso serviço, cerca de 1.200 funcionários se aposentaram e recebem uma pensão de até Rs 1.400. É por isso que o NPS não é seguro.
Manjeet Singh Patel, presidente do Movimento Nacional pelas Pensões Antigas: Considere o seguinte: cada banco recebe Rs 4.000 milhões todos os meses. (dinheiro da pensão) Eles investem esse dinheiro no mercado e administram seus negócios. Se o NPS for interrompido, eles deixarão de receber esse valor.
Em segundo lugar, os 10 lakh crore que foram investidos no mercado também terão de ser retirados. Assim, as forças do mercado, o sector empresarial e os banqueiros estão a pressionar o governo para que não retire o esquema NPS.
Esta é uma razão importante; caso contrário talvez não precisaríamos fazer tantos protestos. Em algum nível, há muita influência das empresas sobre o governo.
Dipanjan Sinha (narrador): Nos últimos meses, o país assistiu a manifestações e greves esporádicas de vários milhares de trabalhadores em diferentes estados e na capital nacional.
Os trabalhadores exigem a restauração do antigo regime de pensões. Isto dá ao trabalhador o direito a uma pensão igual a 50 por cento do seu último salário recebido. Segundo eles, mesmo no nível mais elevado, a nova pensão equivale a apenas 20% do último salário.
Manjeet Singh Patel, presidente do Movimento Nacional pelas Pensões Antigas: Então começamos a procurar pessoas afetadas em diferentes estados. Pessoas motivadas e conscientes. Já havia algumas pessoas a trabalhar nisto em Himachal Pradesh, em Punjab, em UP (Uttar Pradesh), Karnataka, Andhra, Telangana, Maharashtra, Haryana…então todos nos reunimos e demos-lhe a forma de um movimento nacional.
No dia 30 de abril de 2018, todos nos reunimos e organizamos nosso primeiro comício em Ramlila Maidan (Delhi).
Dipanjan Sinha (narrador): Em 2018, o ministro-chefe de Deli, Arvind Kejriwal, manifestou-se em apoio ao antigo regime de pensões. Embora isto não significasse muito tecnicamente, foi um grande estímulo moral para o movimento em todo o país. Desde então, os ministros-chefes de vários estados manifestaram-se em apoio ao antigo regime de pensões.
Yogen Tamang, departamento florestal, Sikkim: A partir de hoje, deste comício, esperamos que em breve recebamos notícias positivas do nosso governo central.
Dipanjan Sinha (narrador): O objectivo do movimento agora é uma pensão garantida para todos os trabalhadores. Querem regressar ao antigo regime de pensões, segundo o qual cada funcionário público recebia uma pensão correspondente a 50 por cento do seu último salário e um subsídio adicional para o resto das suas vidas.
Os protestos levaram o Ministério das Finanças do sindicato a criar um comité em Abril deste ano para sugerir melhorias.
Manjneek Kaur, presidente da Federação de Funcionários NPS de toda a Índia, Chandigarh: Até atingirmos o nosso objectivo, esta luta continuará continuamente. Seja na forma de comícios, protestos localizados ou de qualquer outra forma. Queremos apenas uma coisa: uma pensão garantida e até conseguirmos isso continuaremos a nossa luta.
Dipanjan Sinha (narrador): Embora o relatório ainda não tenha sido divulgado, o governo central descartou a possibilidade de voltar ao esquema anterior. Os protestos, no entanto, continuam a crescer.
Mais histórias…
Republicar nossos artigos gratuitamente, online ou impressos, sob uma licença Creative Commons.
Source: https://therealnews.com/indias-growing-pension-movement-protests-rise-as-bjp-government-sticks-to-the-new-pension-policy
