Sumoud: a vontade de resistir

Prezada comunidade Z,

À medida que 2023 chega ao fim, gostaríamos de lhe agradecer – esta é uma comunidade verdadeiramente incrível de pessoas comprometidas com a mudança social.

Graças ao seu apoio e engajamento, o espírito de resistência de Z renasceu. Relançamos formalmente há um ano e continuamos focados em melhorias contínuas para que a Z possa atendê-lo melhor.

Nossa comunidade inclui pessoas de todo o mundo com experiências e práticas diversas que buscam se unir para olhar o mundo ao redor com honestidade, imaginando melhores possibilidades e trabalhando para construí-las.

Por vezes, e talvez especialmente em 2023, este primeiro passo, a recusa de desviar o olhar da injustiça, de quebrar o silêncio onde quer que este sufoque a verdade, é realmente uma tarefa pesada. O custo pessoal do envolvimento crítico com o mundo pode levar à dor de cabeça e ao esgotamento, à repressão, à perseguição e ao isolamento. Mas também pode levar ao empoderamento, à compreensão, à conexão, à esperança e, ousamos dizer, à mudança.

Não tenhamos medo de admitir que não podemos controlar os resultados e que a maioria de nós experimenta muitos, se não todos, os efeitos secundários positivos e negativos do activismo acima mencionados. O que podemos controlar é a nossa escolha de nos envolvermos, de habitarmos na nossa visão de um mundo melhor e de uma vida melhor através do nosso activismo em toda a sua bela diversidade, de nos tornarmos o nosso verdadeiro eu através da resistência.

Talvez o antídoto para o desgosto e a dificuldade do primeiro passo, falar a verdade ao poder, esteja nos passos dois e três, imaginar alternativas e trabalhar colectivamente para construí-las. Viver esta revolução dia a dia juntos é a mudança.

Ao cruzarmos o limiar de um novo ano, é um bom momento para refletir e considerar o que podemos escolher levar conosco. Gostaríamos de reconhecer e honrar o conceito palestino de Sumoud (صمود), resiliência na vontade de resistir.

Sumoud às vezes é traduzido como firmeza, mas há um perigo em romantizar a firmeza, especialmente porque não se deve esperar que ninguém permaneça forte sem nunca desmoronar. Resiliência é talvez o significado mais poderoso contido no Sumoud, pois implica uma vontade coletiva de resistir que não pode ser quebrada porque nos permite, na verdade, exige que cuidemos uns dos outros. Sumoud não nega a realidade do colapso, mas não vê isso como um fim.

Com este espírito e em gratidão por tudo o que você faz, por sua presença conosco mesmo nos momentos de ruptura, oferecemos um pensamento final para 2023 e um primeiro pensamento para 2024: continue.

Você é necessário, não desista.

Em solidariedade,

The ZStaff: Alexandria, Arash, Bridget, Cooper, Fintan, Greg e Matic

---