Thelma Cabrera: “Lutamos por um Estado Plurinacional”

Em 25 de junho, os guatemaltecos irão às urnas para eleger o próximo presidente, 160 membros do Congresso, representantes do Parlamento Centro-Americano (PARLACEN) e 340 prefeitos municipais. Se nenhum candidato presidencial receber mais de 50% dos votos no primeiro turno, um segundo turno será realizado no final do ano entre os dois favoritos.

As eleições levantaram preocupações sobre os níveis crescentes de atos autoritários que excluíram vários candidatos presidenciais. Organizações comunitárias, autoridades ancestrais e outros atores domésticos, ao lado de organizações internacionais como a Human Rights Watch, o Escritório de Washington para a América Latina, a União Européia e a Comissão Interamericana de Direitos Humanos pediram eleições livres e justas e expressaram preocupação sobre a deterioração do estado de direito na Guatemala. As eleições estão ocorrendo em um contexto já precário para aqueles que se opõem à corrupção do governo, à violência e militarização patrocinadas pelo Estado e às indústrias extrativistas que contribuíram para as desigualdades estruturais e o deslocamento.

Thelma Cabrera, defensora dos direitos humanos Maya Mam e membro fundadora do Comitê de Desenvolvimento Campesino (CODECA), foi uma das candidatas impedidas de concorrer depois que seu vice-presidente, Jordán Rodas, foi desqualificado em condições duvidosas. Conversei com Cabrera no final de maio sobre a situação na Guatemala, as propostas do partido Movimento de Libertação dos Povos (MLP) que ela representa e como ela vê as condições atuais no contexto das eleições. Nossa entrevista foi editada para maior duração e clareza.

Giovanni Batz: Você pode atualizar o que está acontecendo nas eleições guatemaltecas? Por que eles impediram você de correr?

Thelma Cabreira: Na Guatemala, aproximam-se as eleições presidenciais, para prefeitos e parlamentares. Os mesmos partidos, as mesmas pessoas dos mesmos partidos políticos, estão participando. Eles apenas mudam de nome, cor; eles usam máscaras. Já estiveram no Congresso, já estiveram em prefeituras, etc., já estiveram em espaços públicos. Mesmo sendo acusados ​​de corrupção, mesmo estando manchados com o sangue dos mártires, o Tribunal Superior Eleitoral os inscreveu para participar das próximas eleições.

O MLP é um instrumento político dos povos que nasceu do povo a partir das necessidades das comunidades, das nossas reivindicações. Propusemos inicialmente 12 pilares temáticos, que se transformaram em 19 pilares temáticos, para o enfrentamento de problemas estruturais. Em outras palavras, o MLP é um projeto nacional que se propõe a redigir uma nova constituição política a partir dos povos e um processo de Assembleia Constituinte para mudar toda a situação política e judicial e todos os direitos que agora estão sendo violados na Guatemala.

Embora a chapa presidencial não tenha sido registrada, estamos acompanhando a luta do nosso povo nos territórios.

Isso representou uma ameaça aos interesses do CACIF [Coordinating Committee of Agricultural, Commercial, Industrial and Financial Associations, the leading private sector lobby], ou dos poderosos aqui na Guatemala. E é por isso que nos impediram de nos registrar como candidatos presidenciais, porque cumprimos todos os requisitos legais estabelecidos na Lei Eleitoral e dos Partidos Políticos. Eles alegam que Jordán Rodas não cumpriu com os requisitos de registro, mas Jordán Rodas cumpriu e, portanto, não há justificativa. Acusaram-me de fazer campanha precoce.

Essas são as limitações e obstáculos que foram colocados no MLP ao registrar a chapa presidencial. Mas isso é uma luta, na verdade estamos sempre lutando com nossos irmãos e irmãs nos territórios.

GB: Quem é o Pacto dos Corruptos? Como eles cooptaram o sistema judicial?

CT: O Pacto dos Corruptos é um acordo que existe dentro do Congresso. Refere-se aos acordos que o CACIF ou os poderosos fazem para poder saquear nossas riquezas e promulgar leis nocivas contra o povo. Por exemplo, a lei das ONGs [with which the government can remove the registration of NGOs]e a Lei 6.181 que faz com que os pobres e as pequenas e médias empresas paguem mais impostos, embora as empresas transnacionais não cumpram com o pagamento de impostos.

Há também o Decreto 08-2023 para reprimir e perseguir diretamente as pessoas que protestam, por exemplo, o aumento dos preços da eletricidade e do gás, o aumento da cobrança da água. As pessoas não têm como exigir seus direitos porque o que lhes é oferecido é a prisão. O Pacto dos Corruptos concorda como um grupo em endossar leis como esta, e assim os votos para aprovar as leis se tornam possíveis.

Em relação à cooptação do sistema judiciário, vimos isso na impunidade dos assassinatos de defensores. Também, no comportamento do Supremo Tribunal de Justiça, do Tribunal Constitucional e dos magistrados com as ações judiciais apresentadas relativas ao registo da chapa presidencial do MLP. Eles obedecem um ao outro. Isso demonstra que não temos um estado; tudo é cooptado. Até o sistema judicial está contra os povos porque só se dedica a perseguir os defensores dos direitos humanos e da Mãe Terra.

GB: Como o sistema judicial está sendo usado contra comunidades indígenas, jornalistas e defensores de direitos humanos?

CT: O sistema judiciário realizou a mesma prática contra povos indígenas, defensores da Mãe Terra, jornalistas e jornalistas interculturais. Quando os jornalistas interculturais apontam a realidade do que é vivido nas comunidades, eles enfrentam severas perseguições. No entanto, os povos sempre se envolvem em comunicações.

GB: Qual é a plataforma política do MLP? Qual é o objetivo do MLP nessas eleições?

CT: Embora a chapa presidencial não tenha sido registrada, estamos acompanhando a luta do nosso povo nos territórios. Temos candidatos a prefeitos municipais, homens e mulheres, porque também há irmãs que estão participando como candidatas a prefeito, e estamos acompanhando isso. Também estamos acompanhando os candidatos ao Congresso em nível nacional. É assim que agora estamos acompanhando as lutas nos territórios.

Estamos nos mobilizando com recursos próprios, com consciência, e mostramos que não somos financiados pela oligarquia ou pelas construtoras.

Decidimos como povos votar nulo no “voto branco” para presidente porque não temos representantes. Tem as máfias, tem o Pacto dos Corruptos, tem também os supostos esquerdistas que também têm obedecido ao patrão quando estão no Congresso e não defendem o povo. Portanto, não há uma opção para nós. Decidimos votar nulo na cédula presidencial branca.

Sobre a “cédula amarela” do PARLACEN [the Central American Parliament], em nossas comunidades determinamos que o PARLACEN deve desaparecer, porque é um gasto desnecessário para o país. É por isso que também decidimos lançar um voto nulo nesta cédula.

Essa é a plataforma que estamos trabalhando a partir do MLP, como instrumento político nessas eleições, porque nossa luta vai continuar depois que passarem as eleições. Este é o contexto. Devemos navegar no contexto porque os povos decidem em assembléia com nossos representantes. O sistema não reconhece nossas assembléias, mas para nós, nossas decisões de assembléias são legítimas.

GB: Qual é o papel da comunidade internacional na Guatemala?

CT: O papel desempenhado pela comunidade internacional na Guatemala é o de observador. A Guatemala está respondendo pela violação dos direitos dos cidadãos de eleger e ser eleito, e neste caso o MLP. A discriminação racial, a discriminação patriarcal contra uma mulher indígena que representa os povos, é visível. Portanto, essas denúncias devem ser conhecidas em nível internacional, porque a Guatemala também deve cumprir os acordos que foram feitos no âmbito da comunidade internacional. O papel que a comunidade internacional desempenha é responsabilizar a Guatemala por essas violações da lei, e isso ajudou muito nas denúncias que fizemos no nível internacional para questionar o país.

GB: A Guatemala parece estar se tornando mais autoritária. Qual é o futuro da Guatemala? Onde está a esperança para a Guatemala hoje?

CT: No que diz respeito à Guatemala parecer estar se tornando mais autoritária, está. É um Estado ditatorial, machista, racista porque [authoritarianism] proíbe o direito do povo. É mais do que estar sob uma ditadura dos poderosos na Guatemala. O futuro da Guatemala é o afundar-se ainda mais no abismo de tantos saques, assassinatos e tantas migrações, fruto dos saques que as empresas transnacionais têm feito na Guatemala.

Dentro de tudo isso, a única esperança que resta à Guatemala são as propostas do Movimento de Libertação dos Povos como instrumento político, porque é uma proposta que vem do povo e é um movimento. Não é apenas mais um partido político.

Estamos nos mobilizando com recursos próprios, com consciência, e mostramos que não somos financiados pela oligarquia ou pelas construtoras. Portanto, é a única esperança que resta para o povo da Guatemala neste momento.

E, bem, podemos dizer que estamos firmes na luta. Não podemos permanecer de pé se não tivermos, mais do que nunca, grande força. Porque temos certeza de que eles queriam arrancar nossas raízes, mas nunca conseguiram. E agora somos milhares, e assim voltaremos em todos os contextos que vierem no futuro, porque estamos trabalhando pela organização do povo, pela defesa e recuperação da Mãe Terra. Lutamos desde os territórios e não só por um cargo eleitoral, ou um pedaço de osso, mas pela construção desse estado plurinacional para o bem-estar dos povos.